Volume du bassin et HRT.

Temps de séjour hydrauliques, temps de séjour des solides et la formule de volume qui transforme une filière de traitement en dimensions de bassin.

Une cuve de traitement des eaux usées intégrée sur skid, prête à l'installation

Base

Les valeurs de HRT et de temps de séjour des solides du bassin anaérobie proviennent de la GB 50014-2021. La HRT du bassin anoxique est tirée du §7.6.17 et des tableaux 7.6.17 et 7.6.19 de la GB 50014-2021, et recoupée avec les tableaux 4 et 5 de la HJ 576-2010. La plage d'aération prolongée provient du guide saoudien MEWA.

Volume du bassin et HRT

HRT est le temps de séjour hydraulique ; SRT est le temps de séjour des solides. V est le volume du bassin, Q le débit et HRT le temps de séjour.

ParamètreValeurSourceNiveau de preuve
HRT du bassin anaérobie1–2 hGB 50014-2021 tableau 7.6.18 et tableau 7.6.19Tableau de norme nationale
HRT du bassin anoxique, dénitrification A/O ou AAO2–10 hGB 50014-2021 §7.6.17, tableau 7.6.17 et tableau 7.6.19Clause et tableau de norme nationale
HRT du bassin anoxique, A/O ou AAO selon HJ 576-20102–4 hHJ 576-2010 tableau 4 et tableau 5Tableau de norme sectorielle
Temps de séjour des solides, déphosphatation comme objectif principal (ApO)3.5–7.0 dGB 50014-2021 tableau 7.6.18Tableau de norme nationale
Temps de séjour des solides, élimination simultanée de l'azote et du phosphore (AAO)10–22 dGB 50014-2021 tableau 7.6.19Tableau de norme nationale
Répartition des volumes des bassins anoxique et aérobieLa norme donne des plages de HRT et de SRT mais aucun rapport de volume anoxique/aérobie fixe et unique ; la répartition est fixée par les objectifs d'élimination de l'azote et du phosphoreGB 50014-2021 §7.6.16 à §7.6.19Clause de norme nationale, rapport non prescrit
Aération prolongée, Moyen-OrientAération 18–36 h ; MLSS 3000–6000 mg/L ; SRT 10–30 dGuide saoudien MEWA §1-3-1 et tableau 2Guide officiel
Formule du volume de bassinV = Q × HRT ; avec Q en m³/day et HRT en h, V = Q/24 × HRTGB 50014-2021 équation (7.6.18) ; HJ 576-2010 équation (3)Équation de norme

Les valeurs de paramètres ci-dessus portent la source et le niveau de preuve indiqués. Les valeurs anoxiques sont listées par norme et par configuration de procédé, et non fusionnées en une seule plage. La formule de volume est la conversion d'unités de V = Q × HRT.

Pourquoi ces plages, et quand s'appliquent-elles

Le tableau donne les valeurs. Cette section explique ce que fait chaque zone, pourquoi une plage est énoncée plutôt qu'un chiffre unique, comment choisir à l'intérieur et où elle cesse de s'appliquer. Les sources de valeur et les sources d'explication sont tenues séparées : un tableau qui fixe une plage n'explique pas à lui seul le procédé.

  • HRT de la zone anaérobie

    1–2 h

    Tableau de norme nationale

    Objet du procédé
    La zone anaérobie est la première zone d'une filière A/O ou AAO d'élimination biologique du phosphore. Elle est brassée mais non aérée, et les retours chargés en nitrate sont dirigés vers la zone anoxique plutôt que vers cette zone. Les boues de retour pouvant porter un peu de nitrate, la limite est la disposition des flux, et non l'affirmation que le flux de retour est exempt de nitrate. Les organismes accumulateurs de phosphore y relarguent le phosphore avant que la zone aérobie ne le reprenne.
    Pourquoi la plage existe
    La plage de 1–2 h est la valeur de tableau pour la zone anaérobie de l'élimination biologique du phosphore. Ce n'est pas le temps de séjour d'un digesteur anaérobie, qui est un procédé distinct de traitement des boues.
    Choisir dans la plage
    Choisissez une valeur dans 1–2 h au débit de conception de la zone. La même plage figure dans la norme nationale et dans la HJ 576-2010 pour les configurations A/O et AAO.
    Quand ne pas l'utiliser
    Non valable comme temps de digestion anaérobie ou de stabilisation des boues, comme procédé de boues primaires ou fermentatives, ni comme temps de stockage à débit de pointe.
  • HRT de la zone anoxique, dénitrification A/O ou AAO (GB 50014-2021)

    2–10 h

    Clause et tableau de norme nationale

    Objet du procédé
    La zone anoxique est l'étage de dénitrification : le nitrate renvoyé de la zone aérobie est réduit en azote gazeux tandis que la zone est brassée mais non aérée.
    Pourquoi la plage existe
    La GB 50014-2021 donne 2–10 h à la zone anoxique dans le tableau de dénitrification A/O et dans le tableau AAO. C'est une plage, et non une valeur de conception unique.
    Choisir dans la plage
    Utilisez la configuration de procédé et l'objectif d'élimination de l'azote pour choisir dans 2–10 h. Tenez cette plage GB séparée de la plage HJ 576-2010 propre à ses configurations.
    Quand ne pas l'utiliser
    Ce n'est pas une plage anoxique universelle pour tous les procédés. Ne la fusionnez pas avec la valeur de 2–4 h de la HJ 576-2010 en une seule plage, et n'utilisez pas la valeur de l'édition 2006 remplacée.

    Source de la valeur :GB 50014-2021, Outdoor Wastewater Engineering Design StandardGB 50014-2021 full-text mirror

    Base de l'explication : Interprétation d'ingénierie de la fonction de la zone

  • HRT de la zone anoxique, A/O ou AAO selon HJ 576-2010

    2–4 h

    Tableau de norme sectorielle

    Objet du procédé
    La même fonction de dénitrification, énoncée pour les configurations A/O et AAO couvertes par la HJ 576-2010.
    Pourquoi la plage existe
    Le tableau 4 de la HJ 576-2010 (élimination de l'azote A/O) et son tableau 5 (AAO) donnent 2–4 h. La plage est plus étroite que celle de la GB 50014-2021 parce qu'elle appartient à cette norme et à ses configurations.
    Choisir dans la plage
    Utilisez 2–4 h lorsque la conception est vérifiée au regard de la HJ 576-2010. Précisez de quelle norme la valeur est tirée.
    Quand ne pas l'utiliser
    Ce n'est pas une sous-plage de la valeur de la GB 50014-2021 et ce n'est pas un remplacement de celle-ci. La HJ 576-2010 ne donne pas cette plage remplacée ; son annexe donne 0.5–1 h uniquement pour la première zone anoxique des variantes MUCT et JHB.

    Source de la valeur :HJ 576-2010, Technical specification for anaerobic-anoxic-oxic activated sludge wastewater treatment engineering

    Base de l'explication : Interprétation d'ingénierie du périmètre de la norme

  • SRT, déphosphatation comme objectif principal (ApO)

    3.5–7.0 d

    Tableau de norme nationale

    Objet du procédé
    La SRT est le temps de séjour des solides, ou âge des boues : le temps moyen pendant lequel les boues restent dans le système biologique. Elle commande l'inventaire de boues et la population d'organismes accumulateurs de phosphore.
    Pourquoi la plage existe
    Le tableau 7.6.18 de la GB 50014-2021 donne 3.5–7.0 d pour le procédé ApO d'élimination biologique du phosphore, lorsque la déphosphatation est l'objectif principal.
    Choisir dans la plage
    Utilisez 3.5–7.0 d uniquement pour une filière ApO dont l'objectif principal est l'élimination du phosphore. L'obligation d'élimination de l'azote tire la SRT requise vers le haut.
    Quand ne pas l'utiliser
    Ce n'est pas une valeur AAO d'élimination simultanée de l'azote et du phosphore. Ne substituez pas cette SRT dans une conception AAO, et ne calculez pas la SRT comme V/Q.

    Source de la valeur :GB 50014-2021, Outdoor Wastewater Engineering Design StandardGB 50014-2021 full-text mirror

    Base de l'explication : Définition de la SRT et interprétation d'ingénierie

  • SRT, élimination simultanée de l'azote et du phosphore (AAO)

    10–22 d

    Tableau de norme nationale

    Objet du procédé
    L'élimination simultanée de l'azote et du phosphore exige un âge des boues plus long pour que les nitrifiants et les organismes accumulateurs de phosphore restent tous deux dans le système.
    Pourquoi la plage existe
    Le tableau 7.6.19 de la GB 50014-2021 donne 10–22 d pour l'élimination simultanée de l'azote et du phosphore en AAO.
    Choisir dans la plage
    Utilisez 10–22 d pour une filière AAO conçue pour éliminer à la fois l'azote et le phosphore.
    Quand ne pas l'utiliser
    Non interchangeable avec la valeur ApO de 3.5–7.0 d. La SRT n'est pas V/Q : la formule du volume de bassin donne la HRT, pas l'âge des boues.

    Source de la valeur :GB 50014-2021, Outdoor Wastewater Engineering Design StandardGB 50014-2021 full-text mirror

    Base de l'explication : Interprétation d'ingénierie de l'obligation d'élimination de l'azote

  • Répartition des volumes des bassins anoxique et aérobie

    Aucun rapport fixe unique

    Clause de norme nationale, rapport non prescrit

    Objet du procédé
    La répartition entre les volumes anoxique et aérobie fixe la capacité de dénitrification et la capacité de nitrification et de reprise du phosphore de la filière.
    Pourquoi la plage existe
    La GB 50014-2021 donne des plages de HRT et de SRT mais ne prescrit aucun rapport de volume anoxique/aérobie fixe.
    Choisir dans la plage
    Équilibrez la répartition au regard des objectifs d'élimination de l'azote et du phosphore du projet ; la norme laisse le rapport à la conception du procédé.
    Quand ne pas l'utiliser
    Ne présentez pas un rapport unique comme une valeur de norme. La norme n'en énonce aucun.

    Source de la valeur :GB 50014-2021, Outdoor Wastewater Engineering Design StandardGB 50014-2021 full-text mirror

    Base de l'explication : Interprétation d'ingénierie de la norme

  • Temps d'aération prolongée, Moyen-Orient

    18–36 h

    Guide officiel

    Objet du procédé
    L'aération prolongée est un procédé à boues activées à long temps de séjour ; le temps d'aération est le temps de séjour du bassin selon ce guide.
    Pourquoi la plage existe
    Le guide de conception saoudien MEWA donne 18–36 h pour l'aération prolongée au §1-3-1.
    Choisir dans la plage
    C'est une valeur de guide régional pour le Moyen-Orient, et non une valeur de norme nationale. Appliquez-la uniquement lorsque le guide MEWA est la base de conception.
    Quand ne pas l'utiliser
    Ce n'est pas une valeur de norme nationale GB. N'appliquez pas cette plage à un projet conçu selon la GB 50014-2021.

    Source de la valeur :Saudi MEWA, Design Guide for Wastewater Treatment Plants in Saudi Arabia

    Base de l'explication : Interprétation d'ingénierie de la valeur du guide

  • MLSS en aération prolongée, Moyen-Orient

    3000–6000 mg/L

    Guide officiel

    Objet du procédé
    La MLSS est la concentration des matières en suspension du mélange dans le bassin d'aération ; elle fixe l'inventaire de solides pour un volume de bassin donné.
    Pourquoi la plage existe
    Le guide de conception saoudien MEWA donne 3000–6000 mg/L pour l'aération prolongée au §1-3-1.
    Choisir dans la plage
    Utilisez la valeur avec le temps d'aération et la SRT du guide ; c'est une base de conception régionale, et non une garantie mesurée.
    Quand ne pas l'utiliser
    Ce n'est pas une valeur de norme nationale ni une mesure de conformité. Confirmez-la au regard de la conception du projet et de la plage d'exploitation.

    Source de la valeur :Saudi MEWA, Design Guide for Wastewater Treatment Plants in Saudi Arabia

    Base de l'explication : Interprétation d'ingénierie de la valeur du guide

  • SRT en aération prolongée, Moyen-Orient

    10–30 d

    Guide officiel

    Objet du procédé
    La SRT est l'âge des boues du système à aération prolongée ; il est plus long que dans une filière à boues activées classique.
    Pourquoi la plage existe
    Le guide de conception saoudien MEWA donne une SRT de 10–30 d au §1-3-1. Son tableau 2 donne une valeur dépendant de la température, de 29 d à 12 °C jusqu'à 10 d à 27 °C : la plage publiée est donc une simplification.
    Choisir dans la plage
    Lisez le tableau dépendant de la température pour la température de l'eau du projet plutôt que de prendre une borne de la plage.
    Quand ne pas l'utiliser
    Ce n'est pas une valeur GB et ce n'est pas V/Q. La SRT ne se calcule pas comme le volume du bassin divisé par le débit.

    Source de la valeur :Saudi MEWA, Design Guide for Wastewater Treatment Plants in Saudi Arabia

    Base de l'explication : Interprétation d'ingénierie de la valeur du guide

  • Volume de bassin à partir du débit et de la HRT

    V = Q × HRT

    Équation de norme

    Objet du procédé
    L'équation convertit un temps de séjour hydraulique choisi en volume utile de la zone.
    Pourquoi la plage existe
    L'équation (7.6.18) de la GB 50014-2021 et l'équation (3) de la HJ 576-2010 écrivent toutes deux Vp = tpQ/24, soit V = Q × HRT une fois les unités de temps accordées. Avec Q en m³/day et HRT en heures, V = Q ÷ 24 × HRT.
    Choisir dans la plage
    Accordez d'abord les unités de temps : le 24 convertit les jours en heures. C'est une conversion d'unités, et non un facteur de sécurité.
    Quand ne pas l'utiliser
    Cela donne le volume utile de travail, et non le volume total de génie civil. La SRT ne peut pas être substituée à la HRT, et V/Q donne la HRT, pas la SRT.

Sources

  1. GB 50014-2021, Outdoor Wastewater Engineering Design Standard

    Tableaux 7.6.17, 7.6.18 et 7.6.19 ; équation (7.6.18) ; §7.6.16 à §7.6.19

    Annonce officielle
  2. GB 50014-2021 full-text mirror

    Tableaux 7.6.17–7.6.19 ; équation (7.6.18) ; §7.6.16–7.6.19

    Miroir du texte intégral utilisé pour recoupement
  3. HJ 576-2010, Technical specification for anaerobic-anoxic-oxic activated sludge wastewater treatment engineering

    Tableaux 3, 4 et 5 ; équation (3)

    PDF officiel
  4. Saudi MEWA, Design Guide for Wastewater Treatment Plants in Saudi Arabia

    §1-3-1 (p. 22–23) et tableau 2 (p. 34)

    PDF officiel

Exemple chiffré : volume de bassin à partir du débit et de la HRT

Débit Q = 1000 m³/day. HRT = 1.5 h, point illustratif à l'intérieur de la plage anaérobie de 1–2 h, et non une valeur de tableau.

  1. Convertissez le débit journalier en débit horaire : 1000 ÷ 24 = 41.67 m³/h.
  2. Multipliez par le temps de séjour : 41.67 × 1.5 = 62.5 m³.

Volume utile de travail V = 62.5 m³.

C'est le volume utile de travail de la zone à la HRT choisie. Ce n'est pas le volume total de génie civil : la revanche, l'épaisseur des parois, les ouvrages d'entrée et de sortie et toute réserve de stockage des boues s'ajoutent séparément.

Mode d'emploi et remarques

  • Utilisez V = Q × HRT pour convertir un temps de séjour choisi en volume de bassin ; Q est le débit au point dimensionné. Avec Q en m³/day et HRT en heures, V = Q ÷ 24 × HRT ; le 24 convertit les jours en heures et n'est pas un facteur de sécurité.
  • Dimensionnez les canaux et conduites hydrauliques sur le débit de pointe ; concevez les bassins biologiques sur le débit moyen, la charge et la SRT avec une vérification hydraulique à la pointe ; dimensionnez les bassins d'égalisation à partir d'un hydrogramme de débit.
  • La zone anaérobie est la zone de relargage du phosphore d'une filière A/O ou AAO d'élimination biologique du phosphore. Ce n'est pas un digesteur anaérobie : la digestion anaérobie est un procédé distinct de traitement des boues, avec un temps de séjour beaucoup plus long.
  • La zone anoxique est le lieu de la dénitrification. Elle est brassée mais non aérée, et reçoit le nitrate renvoyé de la zone aérobie.
  • La SRT est le temps de séjour des solides, aussi appelé âge des boues. Ce n'est pas V/Q : diviser le volume du bassin par le débit donne la HRT, pas la SRT.
  • La norme donne des plages de HRT et de SRT mais ne prescrit pas un rapport de volume anoxique/aérobie fixe ; la répartition est fixée par les objectifs d'élimination de l'azote et du phosphore.
  • La plage d'aération prolongée est une convention du Moyen-Orient issue du guide saoudien MEWA, et non une valeur de norme nationale. Sa SRT varie avec la température de l'eau : le guide donne 29 d à 12 °C jusqu'à 10 d à 27 °C.
  • Ce tableau ne fournit pas de valeurs HRT prédéfinies pour A/O, MBBR, MBR ou SBR. N'utilisez les valeurs anaérobie et anoxique ci-dessus que pour les usages et sources indiqués.
  • La charge de boues, le taux de remplissage en support et le flux membranaire nécessitent une conception de procédé de projet et une configuration d'équipement ; ils sortent du cadre de ce tableau.

Dites-nous ce que le site doit traiter.

Coordonnées
Traitement des eaux usées