Sur cette page
- L'eau source détermine la filière, pas la région
- Les cinq paramètres qui modifient la conception
- Eaux de surface : turbidité élevée, faible charge minérale — ce que couvre une station compacte
- Eaux souterraines : oxydation, adoucissement, adsorption, et quand l'osmose inverse (RO) justifie sa place
- Quand « Afrique = OI » est faux, et quand « Asie = station compacte » est faux
- Le volet export : réseau, normes et ce que le site peut entretenir
- Erreurs courantes
- Auto-contrôle
L'eau source détermine la filière, pas la région
Un procédé de traitement de l'eau se choisit en fonction de l'eau qu'il recevra, et cette eau est un ensemble de mesures plutôt qu'un lieu. Les acheteurs commencent souvent par indiquer le pays ou la ville où une installation sera implantée et s'attendent à ce qu'une offre en découle. Le pays vous renseigne sur l'approvisionnement, le permis et l'itinéraire de livraison ; il ne vous renseigne pas sur le procédé. Deux puits distants d'un kilomètre peuvent contenir une eau à la même température avec des concentrations de fluorure différentes, et une même rivière peut être douce et claire à la fin de la saison sèche et salée un mois plus tard.
L'écart à l'intérieur d'un même pays est généralement plus large que l'écart entre deux pays. Une installation sur la côte et une autre sur un plateau d'altitude dans le même pays peuvent nécessiter des filières différentes, tandis que deux installations exploitant le même aquifère de part et d'autre d'une frontière peuvent nécessiter la même. La sélection part d'une analyse d'eau brute, et c'est cette analyse qu'une demande de renseignements devrait comporter, plutôt qu'un nom de pays.
Les cinq paramètres qui modifient la conception
La majeure partie de la différence entre deux filières tient à cinq paramètres, et lire une analyse portant sur ces cinq paramètres est une voie plus rapide vers un procédé que la lecture d'un catalogue. Eau de surface vs eau souterraine constitue une première distinction utile — l'eau de surface transporte des solides et une faible charge dissoute, l'eau souterraine arrive généralement claire et porte son problème en solution — mais les cinq paramètres ci-dessous la recoupent.
- Solides dissous totaux et salinité. En dessous d'environ 1000 mg/L, l'eau est douce et la filière est la filtration et la désinfection. D'environ 1000 à 10000 mg/L, elle est saumâtre, et c'est la plage où l'osmose inverse pour eau saumâtre est généralement envisagée, à une pression de service communément décrite comme étant d'environ 7 à 25 bar. Ces limites relèvent d'une convention d'ingénierie plutôt que d'une norme, et doivent être lues comme une méthode de départ plutôt que comme une spécification.
- Dureté. Le calcium et le magnésium entartrent l'intérieur des tuyaux, des échangeurs de chaleur et des membranes. L'étape qu'elle ajoute est l'adoucissement — chaux et carbonate de sodium, ou échange d'ions — et lorsqu'une membrane suit, la dureté détermine si elle est protégée ou endommagée.
- Fer et manganèse. Au-dessus des valeurs secondaires de 0.3 mg/L pour le fer et de 0.05 mg/L pour le manganèse (normes secondaires de l'US EPA relatives à l'eau potable), l'eau tache et a un goût métallique, et l'élimination du fer de l'eau à ce niveau est une étape d'oxydation — aération ou chloration — suivie d'une filtration, et non une étape membranaire.
- Fluorure et arsenic. Tous deux sont dissous et tous deux présentent une répartition régionale, de sorte que l'on ne peut supposer ni leur présence ni leur absence. L'élimination du fluorure de l'eau se fait généralement par adsorption sur un milieu dédié, ou par une étape membranaire lorsque la concentration est élevée ; l'arsenic est éliminé par oxydation avec coagulation, par adsorption, par échange d'ions ou par membrane.
- La turbidité et sa saisonnalité. C'est le paramètre qui varie le plus, et il varie avec le calendrier. L'évaluation de l'OMS relative à la turbidité fixe l'objectif, pour une eau filtrée de manière conventionnelle, à 0.3 NTU au maximum pendant au moins 95 % du temps et jamais au-dessus de 1 NTU, l'eau entrant en désinfection devant rester en dessous de 1 NTU.
Eaux de surface : turbidité élevée, faible charge minérale — ce que couvre une station compacte
Un procédé de traitement d'eau potable conçu pour une rivière ou un lac est un procédé d'élimination des solides, et la filière conventionnelle est bien établie : la coagulation pour déstabiliser les particules, la floculation pour les agréger en flocs qui décantent, la sédimentation pour les laisser se déposer, la filtration pour retenir ce qui ne l'a pas été, et la désinfection pour finir. Comme la charge dissoute est généralement faible, une filière d'eau de surface peut rester simple.
C'est cette filière qu'un purificateur d'eau intégré regroupe en un ensemble compact. Dosage, floculation, sédimentation et filtration sont réunis sur un seul skid, ce qui convient aux eaux de surface à faible TDS et à forte turbidité : le travail est mécanique et hydraulique plutôt que membranaire, ce qui le rend simple à installer et à exploiter.
La complication, en eau de surface, c'est la saison, pas la moyenne. La turbidité arrive par événements — une première pluie après une période sèche, une saison de chantiers en amont, une prolifération d'algues — et une station dimensionnée sur une moyenne annuelle est insuffisante précisément les jours qui comptent. Une turbidité de dimensionnement supérieure à la moyenne en absorbe une partie, et un stockage ou une égalisation en amont de la station absorbe le reste.
Eaux souterraines : oxydation, adoucissement, adsorption, et quand l'osmose inverse (RO) justifie sa place
L'eau souterraine se présente généralement claire, fraîche et exempte des solides qui dominent la conception des filières d'eau de surface, et sa charge est en solution. Il y a peu de matières à décanter : les étapes sont donc chimiques et adsorbantes plutôt que physiques, et c'est l'analyse des paramètres dissous qui sert de base à la conception.
Le fer, le manganèse et la dureté constituent les cas ordinaires. Une oxydation suivie d'une filtration élimine le fer et le manganèse lorsqu'ils dépassent les valeurs secondaires, et l'adoucissement élimine la dureté par la chaux et le carbonate de sodium ou par échange d'ions. Aucune de ces deux filières ne requiert de membrane, et en installer une en amont de fer non oxydé est un moyen courant d'encrasser une membrane qui n'a jamais été nécessaire.
Le fluorure et l'arsenic sont les cas qui rendent l'eau souterraine intéressante, et tous deux présentent un caractère régional qu'une région seule ne suffit pas à décrire. Dans le Rift est-africain, le problème dominant est le fluorure plutôt que le sel : dans le rift principal éthiopien, 31 % des puits profonds et 38 % des puits peu profonds dépassent la recommandation de l'OMS de 1.5 mg/L, et des sources du mont Meru en Tanzanie ont été signalées à des teneurs de 15 à 63 mg/L. Au Bangladesh, le problème est l'arsenic : 50 districts dépassent la norme nationale de 50 µg/L et 59 dépassent la valeur de l'OMS de 10 µg/L. Les filières diffèrent en conséquence — adsorption pour le fluorure ; pour l'arsenic, oxydation avec coagulation, adsorption, échange d'ions ou membrane.
L'osmose inverse trouve sa place lorsque la charge dissoute est suffisamment élevée pour rendre les autres étapes non rentables, ce qui, en pratique, signifie entrer dans la plage des eaux saumâtres. L'ordre importe : le fer, le manganèse, la dureté et la turbidité sont éliminés en amont de la membrane, car celle-ci retient le sel dissous plutôt que les solides, et tout ce qui peut précipiter le fera à sa surface.
Quand « Afrique = OI » est faux, et quand « Asie = station compacte » est faux
Deux idées reçues régionales circulent dans les conversations à l'export et échouent toutes deux de la même manière, en traitant un continent comme s'il s'agissait d'un type d'eau. La première est que les eaux souterraines africaines nécessitent l'osmose inverse. La plupart n'en ont pas besoin : la cartographie hydrogéologique du continent montre des eaux souterraines qui sont en grande partie des eaux douces à faible TDS, et une filière membranaire généralisée sur une source douce constitue un surdimensionnement qui consomme de l'énergie et des produits chimiques de nettoyage et rejette un flux de concentrat que certains sites ne peuvent pas évacuer. Les aquifères côtiers d'Afrique de l'Ouest sont l'exception qui confirme la règle, et leur problème est la salinisation par intrusion et évaporation plutôt que le fluorure ou l'arsenic.
La deuxième idée reçue est qu'un projet asiatique peut toujours être couvert par une station compacte. Dans le delta du Mékong, ce n'est pas possible. Lors de la saison sèche de 2020, la ligne isohaline de 4 g/L a progressé de 90 à 95 km en amont depuis la côte et 13 provinces ont été touchées par l'intrusion d'eau salée. À ce stade, l'eau est saumâtre, et une filière compacte qui coagule, décante et filtre élimine les solides mais laisse le sel là où il était. Ce cas nécessite une osmose inverse pour eau saumâtre, ou une autre source.
Les deux idées reçues échouent dans des directions opposées, et c'est là tout l'intérêt. La vallée du Rift est un problème de fluorure dans une région que de nombreux acheteurs supposeraient être un problème de sel, et le delta du Mékong est un problème de sel dans une région que beaucoup supposeraient être un problème de turbidité. C'est le paramètre qui décide, et le paramètre se trouve dans l'analyse.
Le volet export : réseau, normes et ce que le site peut entretenir
Trois éléments se situent en dehors de l'eau elle-même et modifient pourtant la filière, et il vaut mieux les régler avant l'émission d'une offre qu'après la livraison. Le premier est l'alimentation électrique : la fréquence et la tension sont des propriétés du réseau du site de destination, et un transformateur modifie la tension et uniquement la tension, jamais la fréquence qui le traverse. Une demande doit indiquer la tension, la fréquence et le nombre de phases sous forme de trois valeurs distinctes, et les variateurs sont sélectionnés en fonction de celles-ci.
Le deuxième est la limite. Ce qu'une installation peut rejeter ou restituer est fixé par l'autorité de régulation du pays de destination et par le permis délivré pour ce site, et non par le fournisseur ; le document à consulter est le texte réglementaire publié par l'autorité elle-même. Deux exemples faciles à vérifier : aux Philippines, les normes générales sur les effluents sont publiées par le Department of Environment and Natural Resources sous la référence Administrative Order 2016-08, et en Indonésie, la qualité des eaux usées domestiques est fixée par le règlement ministériel P.68/MENLHK/SETJEN/KUM.1/8/2016, une province pouvant fixer une valeur plus stricte pour le même rejet. Ailleurs, la méthode est la même : identifiez l'autorité qui délivre le permis et lisez son document plutôt qu'un tableau de synthèse tiré d'une brochure.
Le troisième est la maintenance. Une filière à membrane nécessite des produits chimiques de nettoyage selon un cycle et, à terme, des modules de remplacement ; un site sans fournisseur à proximité et sans opérateur en poste correspond donc à une spécification différente de celle d'un site qui dispose des deux. Une filière à base de filtration a moins d'éléments à remplacer, et l'installation construite doit être celle que le site peut maintenir en fonctionnement.
Erreurs courantes
- Choisir la filière en fonction du pays. Le pays détermine le réseau et le permis ; l'analyse détermine le procédé.
- Supposer que les eaux souterraines impliquent toujours un traitement. Lorsque la charge dissoute est faible, la filière correcte peut se limiter à une désinfection et à bien peu d'autre chose.
- Envoyer le fer et le manganèse vers une membrane. Il s'agit d'un problème d'oxydation et de filtration, et le fer non oxydé encrasse la membrane située en aval.
- Dimensionner sur un seul échantillon d'une seule saison. La turbidité, la salinité et les fluorures évoluent au fil de l'année, et le dimensionnement doit se situer à l'extrémité la plus difficile.
- Attendre d'une station compacte qu'elle traite la salinité. La coagulation, la décantation et la filtration éliminent les solides et laissent le sel dissous dans l'eau.
- Omettre le réseau électrique dans la demande. La tension, la fréquence et le nombre de phases sont trois valeurs, et un site décrit par la seule tension en laisse deux en suspens.
- Concevoir une filière que le site ne peut pas entretenir. Les produits chimiques de nettoyage, les modules de remplacement et un opérateur formé font partie du cahier des charges.
Auto-contrôle
Une analyse d'eau brute répond à la question du dimensionnement lorsqu'elle comporte les éléments suivants, et une demande qui les contient peut être chiffrée sans tour de clarification.
- Les solides dissous totaux, afin que la limite entre eau douce et eau saumâtre soit connue plutôt que supposée.
- La dureté, le fer et le manganèse, mesurés sur le même échantillon.
- Les fluorures et l'arsenic, lorsque la région est connue pour l'un ou l'autre.
- La turbidité sous forme de plage sur l'année, avec la saison la plus défavorable nommée, plutôt qu'une valeur unique.
- La ressource elle-même — un forage, une rivière, un lac ou une combinaison — et si une évolution est attendue.
- Le débit que l'installation doit fournir, tant en pointe qu'en moyenne.
- La tension, la fréquence et la phase de l'alimentation, ainsi que le point de rejet et l'autorité dont la limite s'y applique.
- Qui exploitera l'installation, et quel soutien peut parvenir au site.
Les étapes qu'implique une source donnée découlent de cette liste plutôt que d'une valeur régionale par défaut, et leur agencement — la dose, les médias filtrants, la surface membranaire et l'intervalle de nettoyage — est confirmé avec nous pour votre eau brute plutôt que repris d'une valeur générale.

