- Accueil
- Philippines
Traitement des eaux usées conteneurisé pour les projets philippins.
Stations préassemblées pour les sites municipaux, communautaires, hôteliers et industriels à travers l'archipel — expédiées dans des conteneurs ISO standard et mises en service sur site.
Envoyez le débit de dimensionnement, l'analyse de l'influent, la classe du milieu récepteur et la référence de l'appel d'offres lorsqu'elle existe.

Segments que nous servons
LGU et municipal
Installations de traitement des eaux usées de villes et de municipalités desservant une population définie : capacité déterminée à partir de la population, de la dotation par habitant et du coefficient de pointe, puis convertie en unités conteneurisées sur une petite plateforme.
Barangay et communauté
Traitement décentralisé pour lotissements et foyers regroupés : une filière compacte dimensionnée sur la population desservie et le débit de pointe, indépendante d'un réseau d'assainissement central.
Resorts insulaires
Des propriétés qui ont besoin d'un traitement fiable et indépendant d'un réseau d'assainissement central : une station conteneurisée livrée par mer, barge et route, avec MBR lorsque la réutilisation est requise et que le terrain est limité.
Hôpitaux et cliniques
Traitement sur site lorsque la qualité de l'effluent est critique et que la désinfection fait partie de la filière : la station est définie autour de la charge des services et de la voie de rejet ou de réutilisation convenue avec le site.
Transformation alimentaire
Eaux usées organiques à forte charge issues des lignes de transformation : dégrillage, dégraissage et égalisation en amont d'un procédé A/O, MBBR ou MBR, l'étage biologique étant dimensionné sur la DCO et la DBO.
Camps de chantier
Sites temporaires qui ont besoin d'un traitement immédiat et d'un déplacement ultérieur : une station conteneurisée sur une petite plateforme, transférée vers le site suivant à la fin des travaux.
Contexte réglementaire
Aux Philippines, les rejets sont régis par le Clean Water Act (Republic Act No. 9275) et par les normes de rejet d'effluents publiées par le Department of Environment and Natural Resources (DENR). Les limites dépendent de la classification du milieu récepteur, du volume de rejet et des règles locales. Lorsque l'eau traitée est destinée à la réutilisation — irrigation, aménagement paysager ou chasse d'eau — l'objectif de réutilisation modifie la chaîne de traitement et l'étape de désinfection.
Les exigences dépendent de la classification du milieu récepteur et du volume de rejet. Veuillez confirmer auprès de votre bureau DENR local ou de votre consultant l'édition en vigueur applicable à votre projet.
Travailler avec les marchés publics des LGU
Les projets des LGU passent généralement par le Bids and Awards Committee (BAC) et un appel d'offres public. Pour ces projets, nous préparons les spécifications techniques et accompagnons le dossier d'appel d'offres, afin que la station puisse être comparée à égalité avec les autres offres conformes. Le cahier des charges précise le débit de dimensionnement, les caractéristiques de l'influent, la chaîne de traitement, l'objectif de rejet ou de réutilisation et l'alimentation électrique, en des termes identiques pour chaque soumissionnaire. Nous répondons aux demandes de clarification par écrit, et les mêmes documents servent jusqu'au contrat et aux vérifications de mise en service.
Adapter la chaîne de traitement à l'application
Les lignes ci-dessous couvrent les usages que nous dimensionnons le plus souvent aux Philippines. La chaîne définitive est arrêtée une fois connus le débit, l'analyse de l'influent et la classe de milieu récepteur DENR.
Tableau large : faites défiler horizontalement pour voir toutes les colonnes.
| Application | Ce qui détermine la charge | Prétraitement | Procédé principal | Réutilisation ou boues |
|---|---|---|---|---|
| LGU et municipal | Population, dotation par habitant et coefficient de pointe | Dégrillage, dessablage, égalisation | A/O ou MBBR ; MBR lorsque l'emprise est réduite | Désinfection avant rejet ; déshydratation des boues |
| Barangay et communauté | Population desservie et débit de pointe | Dégrillage, dégraissage, égalisation | A/O ou MBBR | Désinfection ; gestion des boues par l'exploitant |
| Complexes hôteliers insulaires | Taux d'occupation en pointe, terrain et accès maritime limités | Dégrillage, dégraissage, égalisation | MBR pour une emprise compacte | Désinfection pour l'irrigation ou les chasses d'eau ; déshydratation des boues |
| Industrie agroalimentaire | DCO et DBO élevées, matières grasses, huiles et graisses | Dégrillage, dégraissage, DAF, égalisation | A/O, MBBR ou MBR dimensionné sur la charge organique | Irrigation là où elle est autorisée ; déshydratation des boues |
| Hôpitaux et cliniques | Charge des services hospitaliers et exigence de désinfection | Dégrillage, égalisation | A/O ou MBBR ; MBR lorsque la réutilisation est exigée | Désinfection ; déshydratation des boues |
| Chantiers de construction | Population temporaire et déplacement | Dégrillage et égalisation dans le conteneur | A/O ou MBBR | Désinfection ; gestion des boues par l'exploitant |
L'unité conteneurisée constitue le format de transport ; le nombre d'unités dépend du débit et du coefficient de pointe.
Gammes d'équipements publiées
Voici les gammes publiées des familles d'équipements que nous fabriquons. Elles ne constituent pas une sélection ; le nombre d'unités et la chaîne de traitement sont confirmés à partir des données du projet.
Tableau large : faites défiler horizontalement pour voir toutes les colonnes.
| Équipement | Gamme publiée | Format | Données de sélection |
|---|---|---|---|
| Traitement des eaux usées conteneurisé CXWSZ | 0.5–10 m³/h par unité | Conteneur ISO ou skid, 3 × 1.5 × 2 m à 16 × 3 × 3.5 m | Débit de dimensionnement et coefficient de pointe |
| MBR intégré CXMBR | 0.5–10 m³/h par unité | Unité compacte, de 3.5 × 1.5 × 2 m à 15 × 2.5 × 2.5 m | Qualité de l'effluent et objectif de réutilisation |
| Flottation à air dissous CXCF et CXPF | 5–80 m³/h (CXCF) ; 4–300 m³/h (CXPF) | Unité à cuve avec saturateur | Charge en huiles, graisses et matières en suspension |
| Déshydratation par presse à vis CXDL | 6–480 kgDS/h | Presse montée sur châssis | Volume de boues et gâteau cible |
Les plages sont reprises des tableaux de modèles publiés ; les dimensions et la configuration finale sont confirmées par rapport à la construction réelle.
Équipements pour un projet aux Philippines
Les quatre familles ci-dessous couvrent les applications municipales, communautaires, hôtelières et agroalimentaires. Chaque fiche ouvre la page produit avec le tableau des modèles.

Station d'épuration conteneurisée
Une filière complète en conteneurs ISO, livrée sur un site insulaire par mer, barge et route.

Équipement MBR intégré
Traitement biologique et séparation membranaire dans une seule unité, lorsque la réutilisation ou un faible encombrement dicte la conception.

Flottation à air dissous
Flottation à microbulles en amont de l'étage biologique pour les effluents agroalimentaires chargés en graisses, huiles et corps gras.

Équipements de déshydratation des boues
Presses à vis, presses à bandes et filtres-presses à plateaux qui transforment les boues en un gâteau transportable.
Pourquoi la solution conteneurisée convient aux Philippines
Logistique d'archipel
Les conteneurs ISO standard sont acheminés par mer jusqu'à Manila, Cebu ou Davao, puis par route ou par barge jusqu'à l'île du projet ; l'unité la plus grande et la capacité de levage au point de déchargement sont déterminantes.
Contraintes foncières
Une station conteneurisée ne nécessite qu'une petite dalle en béton de niveau, ce qui convient aux sites LGU, de villégiature et urbains où le terrain est rare, déjà aménagé ou sans place pour un programme de génie civil.
Déploiement rapide
La station est assemblée, tubée, câblée et testée en atelier avant expédition ; les travaux sur site se limitent donc aux fondations, aux raccordements, à l'alimentation électrique, à l'eau et à la mise en service.
Déplaçable
Une station peut être chargée sur camion et transférée vers un autre barangay ou un autre site, et la capacité est étendue par ajout de conteneurs à mesure que la zone desservie s'agrandit.
Ce qui est inclus, ce qui est confirmé, ce qui reste à la charge de l'acheteur
La répartition ci-dessous est la même pour chaque projet ; la liste exacte est fixée dans le devis et le contrat, et en cas d'appel d'offres, elle est reprise dans les documents de soumission.
Inclus dans notre fourniture
- Filière de traitement assemblée, tuyautée, câblée et testée dans notre usine
- Conteneur ou enceinte modulaire, équipements internes et points d'accès
- Soufflantes, pompes de transfert, ensembles de dosage et armoire de commande
- Plans, manuels d'exploitation, P&ID et schémas électriques, la liste finale étant fixée dans le devis
- Liste de colisage et certificats pour l'export et la douane
- Spécifications techniques préparées pour le dossier de soumission lorsque le projet fait l'objet d'un appel d'offres
Confirmé avec le devis
- Débit de dimensionnement, analyse de l'influent et objectif de rejet ou de réutilisation
- Nombre d'unités, encombrement et plan de principe
- Alimentation électrique : tension, fréquence, phases, réseau ou groupe électrogène
- Accès au site : route, barge et capacité de levage au point de déchargement
- Conditions d'expédition, port de déchargement et calendrier de livraison
Par l'acheteur sur site
- Fondation ou dalle de niveau, génie civil et drainage
- Raccordements d'entrée et de sortie au réseau du site
- Alimentation électrique, mise à la terre, alimentation en eau et air comprimé si nécessaire
- Levage, déchargement et transport interne sur le site
- Permis d'exploitation, permis de rejet ou de réutilisation et procédure DENR
- Calendrier BAC, référence de l'appel d'offres et soumission, lorsque le projet fait l'objet d'un appel d'offres public
- Exploitation quotidienne, produits chimiques et élimination des boues
Nous ne délivrons pas de permis et nous ne garantissons pas la conformité ; les conditions de permis sont confirmées avec l'autorité compétente pour le site.
Documents techniques et étapes du projet
La séquence ci-dessous décrit comment un projet est établi, de la demande de renseignements à l'assistance à la mise en service. Les durées ne sont pas indiquées ici car elles dépendent du nombre d'unités, du calendrier de l'appel d'offres et de la route maritime. La liste finale des documents est fixée avec la commande et le devis.
Documents fournis avec l'équipement
- Description du procédé et liste des équipements pour la filière convenue
- Plans d'ensemble et plans de principe
- P&ID et schémas électriques
- Manuel d'exploitation et de maintenance
- Liste de colisage, certificats et documents d'export
- Spécifications techniques pour l'appel d'offres, si nécessaire
Étapes du projet
- Demande : débit, analyse de l'eau d'entrée, classe du milieu récepteur et accès au site
- Dimensionnement : chaîne de traitement, nombre d'unités et plan d'ensemble
- Devis : répartition des prestations, documents et conditions commerciales
- Assistance à l'appel d'offres : spécification technique et réponses écrites aux demandes de clarification, lorsque le projet fait l'objet d'un appel d'offres public
- Fabrication : assemblage, tuyauterie, câblage et essais en usine
- Emballage et expédition : emballage d'export, chargement et documents
- Assistance sur site : vérification des fondations et des raccordements, puis assistance à la mise en service
Ce qu'il faut nous transmettre
- Localisation, province et milieu récepteur
- Débit de dimensionnement (m³/jour) et coefficient de pointe
- Qualité de l'eau d'entrée : DCO, DBO, MES, huiles et graisses, pH
- Norme de rejet ou objectif de réutilisation selon la classe du milieu récepteur
- Alimentation électrique : tension, fréquence, phase, réseau ou groupe électrogène
- Accès au site et déchargement : itinéraire routier, barge, capacité de la grue ou du chariot élévateur
- Étape du projet (faisabilité, conception, appel d'offres ou construction)
- Référence de l'appel d'offres ou calendrier du BAC, lorsque le projet est déjà publié
Ce qui fait varier le budget
Le devis suit la chaîne de traitement et la répartition des prestations, et non un prix de catalogue. Les facteurs ci-dessous sont ceux qui l'influencent le plus.
- Débit de dimensionnement et coefficient de pointe, qui déterminent le nombre d'unités
- Charge de l'eau d'entrée : DCO, DBO, MES, matières grasses, huiles et graisses, et pH
- Objectif de rejet ou de réutilisation, qui détermine le périmètre des membranes et de la désinfection
- Alimentation électrique et degré d'automatisation
- Fret maritime, transfert par barge ou par route et levage à chaque étape
- Exigences de l'appel d'offres et du BAC, lorsque le projet fait l'objet d'un appel d'offres public
- Documentation, inspection et périmètre des essais convenus pour la commande
- Droits d'importation, taxes et frais locaux, qui ne font pas partie du prix de l'équipement sauf mention contraire
Envoyez-nous les données du projet et nous dimensionnerons la chaîne de traitement
Un débit, une analyse de l'eau d'entrée et la classe du milieu récepteur suffisent pour commencer.
Accéder au formulaire de demandeQuestions que l'on nous pose sur les projets aux Philippines
Quel volume d'eaux usées une unité peut-elle traiter ?
Le tableau de spécifications CXWSZ publié indique 0.5–10 m³/h par unité. La ligne du modèle CXWSZ-20 indique séparément 20 m³/h et 2 unités. Les débits plus importants sont couverts par la mise en parallèle de plusieurs unités ou par une fabrication sur mesure. L'encombrement va de 3 × 1.5 × 2 m à 16 × 3 × 3.5 m selon la capacité. Envoyez-nous le débit de dimensionnement et le coefficient de pointe et nous confirmerons le nombre d'unités et la configuration.
Quelle alimentation électrique l'installation nécessite-t-elle ?
Indiquez la tension, la fréquence et le nombre de phases, et précisez si l'alimentation provient du réseau ou d'un groupe électrogène. La fréquence est fixée lors de la fabrication de l'équipement : un transformateur ne change que la tension et ne peut pas changer la fréquence. Lorsqu'un moteur doit fonctionner à une fréquence différente, un variateur de fréquence lui permet de retrouver la fréquence pour laquelle il a été conçu.
Comment une installation est-elle livrée sur un site insulaire ?
Les unités voyagent en conteneurs ISO standard par voie maritime jusqu'à Manila, Cebu ou Davao, puis par barge ou par route jusqu'au site. Les facteurs déterminants sont la taille de l'unité la plus grande, jusqu'à 16 × 3 × 3.5 m, et la capacité de levage au point de déchargement. Un conteneur sec standard mesure 2.352 m de largeur intérieure ; une unité plus large nécessite donc un autre itinéraire, convenu avant l'offre.
Pouvez-vous accompagner un appel d'offres d'une LGU ?
Oui. Pour les projets des LGU, nous préparons les spécifications techniques et accompagnons le dossier d'appel d'offres, afin que l'installation puisse être comparée sur un pied d'égalité avec les autres offres conformes. La spécification indique le débit de dimensionnement, les caractéristiques de l'eau d'entrée, la chaîne de traitement, l'objectif de rejet ou de réutilisation et l'alimentation électrique dans les mêmes termes pour chaque soumissionnaire. Nous répondons aux demandes de clarification par écrit, et ces mêmes documents sont repris dans le contrat et lors des vérifications de mise en service.
Quelle norme de rejet ou de réutilisation l'installation peut-elle respecter ?
L'installation est conçue selon la norme que vous spécifiez. Les limites dépendent de la classification du milieu récepteur et du volume de rejet, et sont confirmées avec votre bureau DENR ou votre consultant ; nous ne délivrons pas de permis. Si l'eau doit être réutilisée, indiquez-le tôt, car l'objectif de réutilisation modifie la chaîne de traitement.
Que faut-il pour préparer un devis ?
Localisation, province et milieu récepteur ; débit de dimensionnement et facteur de pointe ; DCO, DBO, MES, huiles et graisses et pH de l'influent ; la norme de rejet ou l'objectif de réutilisation ; tension, fréquence, phase et réseau ou groupe électrogène ; accès au site et capacité de levage ; ainsi que le stade du projet. Pour un appel d'offres, envoyez la référence et le calendrier BAC afin que la spécification puisse être établie en conséquence.
