Base : une enquête sur 127 stations, et non une norme nationale
Les colonnes de moyenne et de 80e percentile proviennent d'une seule étude : Guo Hongli, Li Xinwei, Ren Qinyi, Liu Siyi, Wu Yunsheng et Jia Limin, « Characteristics of influent quality at typical municipal wastewater treatment plants in China », Water & Wastewater Engineering, 2018(6). L'échantillon comprend 127 stations d'épuration municipales dans 19 provinces, avec la moyenne annuelle 2016. C'est un échantillon d'enquête, et non un recensement national. La GB 50014-2021 ne publie pas de tableau de concentrations typiques des eaux d'entrée : elle exige que la qualité de l'eau de conception soit établie à partir d'une enquête ou de villes voisines, et le §4.2.1 donne des charges de conception par habitant lorsque ces données sont absentes. Les eaux usées industrielles rejetées au réseau d'assainissement relèvent séparément de la GB/T 31962-2015. Pour les projets d'exportation desservant jusqu'à 1000 habitants, les charges sont généralement dérivées des charges par personne de British Water, 60 g de DBO et 8 g d'azote ammoniacal par personne et par jour, et non des concentrations ci-dessous ; au-delà de 1000 habitants, utilisez une base de conception municipale.
Qualité des eaux d'entrée de conception
Valeurs en mg/L. Le tableau 1 rapporte les moyennes de l'enquête ; la figure 1 rapporte les valeurs P80. Les deux colonnes décrivent la même enquête sous deux angles différents, et aucune n'est une valeur de conception.
| Paramètre (mg/L) | Moyenne de l'enquête (127 stations, 19 provinces, 2016) | 80 % des stations en dessous (P80) |
|---|---|---|
| DCO | 220 | 282 |
| DBO₅ | 81.6 | 105 |
| MES | 148.5 | 210.8 |
| NH₃-N | 22.8 | 27.6 |
| NT | 30.4 | 36.4 |
| PT | 3.7 | 3.3 |
Statistiques d'enquête, et non valeur de norme nationale. La GB 50014-2021 ne donne pas de tableau de concentrations typiques des eaux d'entrée ; elle exige que la qualité de l'eau de conception soit établie à partir d'une enquête ou de villes voisines, et le §4.2.1 donne des charges de conception par habitant à utiliser lorsque les données sont absentes.
Ce à quoi répondent respectivement la moyenne, le 80e percentile et une valeur de conception
Le tableau donne les chiffres d'enquête. Cette section explique l'échantillon qui les sous-tend, ce que décrivent respectivement la moyenne et le 80e percentile, pourquoi la moyenne du phosphore total est supérieure à son 80e percentile, ce que la norme nationale fournit à la place d'un tableau de concentrations, et où les statistiques cessent de s'appliquer. Les sources de valeur et les sources d'explication sont tenues séparées.
L'enquête derrière les deux colonnes
127 stations, 19 provinces, moyenne annuelle 2016Littérature d'enquête
- À quoi cela sert
- Les colonnes de moyenne et de 80e percentile sont deux résumés d'une même enquête 2016 sur des stations d'épuration municipales dans 19 provinces chinoises.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- Guo Hongli, Li Xinwei, Ren Qinyi, Liu Siyi, Wu Yunsheng et Jia Limin, « Characteristics of influent quality at typical municipal wastewater treatment plants in China », Water & Wastewater Engineering, 2018(6). L'article rapporte 127 stations dans 19 provinces ; la section 3.4 rapporte la moyenne annuelle 2016 utilisée pour les moyennes du tableau 1 et pour les 80e percentiles de la figure 1.
- Comment choisir
- Utilisez les chiffres comme référence de planification pour les eaux usées urbaines en Chine lorsqu'aucune analyse de projet n'existe. Lisez les deux colonnes comme des descriptions du même échantillon, et non comme deux études indépendantes.
- Quand ne pas l'utiliser
- L'échantillon comprend 127 stations dans 19 provinces, et non un recensement national ni une moyenne nationale statutaire. Il ne représente pas une ville, un bassin industriel ou une saison.
Base de l'explication : Définition de l'échantillon
Ce à quoi répond la moyenne de l'enquête
DCO 220 · DBO₅ 81.6 · MES 148.5 · NH₃-N 22.8 · NT 30.4 · PT 3.7 mg/LLittérature d'enquête
- À quoi cela sert
- La moyenne répond à la question de la concentration moyenne des eaux d'entrée dans les stations enquêtées. C'est une moyenne arithmétique de l'échantillon, utilisée pour une première indication de charge.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- Les valeurs sont les moyennes de l'échantillon au tableau 1 de l'étude. Elles décrivent l'échantillon de 127 stations ; la page arrondit les valeurs de l'article à une décimale là où l'article en donne davantage.
- Comment choisir
- Utilisez la moyenne pour estimer la charge moyenne d'une station semblable à l'échantillon. Ne la lisez pas comme la concentration d'une station typique ni comme une valeur de conception.
- Quand ne pas l'utiliser
- Une moyenne est sensible à quelques stations extrêmes. Ce n'est ni un maximum, ni une concentration de conception, ni une norme de rejet, ni une garantie d'équipement.
Base de l'explication : Définition d'une moyenne arithmétique
Ce à quoi répond le 80e percentile
DCO 282 · DBO₅ 105 · MES 210.8 · NH₃-N 27.6 · NT 36.4 · PT 3.3 mg/LLittérature d'enquête
- À quoi cela sert
- Le 80e percentile répond à une autre question : en dessous de quelle concentration se situent 80 % des stations enquêtées ? Il décrit la partie supérieure de la distribution, et non son centre.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- Les valeurs sont lues sur la figure 1 de l'étude. La page conserve les valeurs de l'article et n'arrondit que là où l'article donne plus de décimales que la précision affichée.
- Comment choisir
- Utilisez le 80e percentile lorsque la question est de savoir quelle part de l'échantillon se situe en dessous d'un niveau, par exemple pour juger du caractère inhabituel d'une entrée à forte charge. Ne le substituez pas à la moyenne.
- Quand ne pas l'utiliser
- Le 80e percentile n'est ni un objectif d'élimination, ni une limite de conformité, ni une valeur de conception. Une station au-dessus du 80e percentile n'est pas hors norme.
Base de l'explication : Définition d'un percentile
Pourquoi la moyenne du PT (3.7) dépasse son 80e percentile (3.3)
Plage du PT 0.32–36.52 mg/LLittérature d'enquête
- À quoi cela sert
- Une moyenne peut dépasser le 80e percentile lorsqu'une distribution est asymétrique à droite. C'est une propriété de l'échantillon, et non une erreur de données ni une raison de modifier l'un ou l'autre chiffre.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- L'étude rapporte une plage de PT de 0.32–36.52 mg/L. La plage, la moyenne et le 80e percentile rapportés sont compatibles avec une distribution asymétrique à droite : des valeurs élevées peuvent tirer la moyenne arithmétique jusqu'à 3.7 mg/L alors que 80 % des stations restent en dessous de 3.3 mg/L. C'est une interprétation des statistiques rapportées, et non un décompte des stations à fort PT ni une attribution causale.
- Comment choisir
- Si le projet a besoin d'une valeur centrale, lisez la distribution et le 80e percentile ; s'il a besoin d'une charge moyenne, utilisez la moyenne. Précisez laquelle est utilisée.
- Quand ne pas l'utiliser
- La moyenne n'est pas la station typique du seul fait qu'elle est une moyenne, et le 80e percentile n'est pas une moyenne corrigée. Ne présentez ni l'une ni l'autre comme un maximum ou une concentration de conception.
Base de l'explication : Définition et interprétation statistique d'un échantillon asymétrique à droite
Ce que la GB 50014-2021 fournit à la place d’un tableau de concentrations
DBO₅ 40–60 · MES 40–70 · NT 8–12 · PT 0.9–2.5 g/(person·day)Clause de norme nationale
- À quoi cela sert
- La norme ne publie pas de tableau de concentrations typiques des eaux d'entrée. Elle exige que la qualité de l'eau de conception soit établie à partir d'une enquête ou de villes voisines, et le §4.2.1 donne des charges de conception par habitant lorsque ces données sont absentes.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- Le §4.2.1 de la GB 50014-2021 donne des charges de conception par habitant de DBO₅ 40–60 g/(person·day), MES 40–70 g/(person·day), NT 8–12 g/(person·day) et PT 0.9–2.5 g/(person·day). Ce sont des charges par personne et par jour, et non des concentrations en mg/L, et elles se convertissent avec la population et le débit de conception.
- Comment choisir
- Utilisez les charges par habitant pour construire une charge de conception lorsqu'aucune enquête n'est disponible, puis combinez-les avec la population et le débit du projet. Utilisez une enquête mesurée lorsqu'elle existe.
- Quand ne pas l'utiliser
- Ce sont des charges de conception en g/(person·day), et non des concentrations d'entrée, ni les valeurs d'enquête du tableau, ni une norme de rejet. Ne les placez pas dans une colonne en mg/L et ne les comparez pas directement au tableau.
Source de la valeur :GB 50014-2021, Code for design of outdoor wastewater engineering
Source de l'explication :GB 50014-2021, Code for design of outdoor wastewater engineering
Les données mesurées viennent d’abord
Données mesurées du projet avant les statistiques de planificationExigence de norme nationale
- À quoi cela sert
- Un tableau de planification ne peut pas remplacer une analyse d'eau de projet. La norme exige que la qualité de l'eau de conception soit fondée sur des données d'enquête ou sur des villes voisines ; un échantillon mesuré du projet est donc la première base de conception.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- Le §4.2.1 de la GB 50014-2021 exige que la qualité de l'eau de conception soit établie à partir d'une enquête ou de villes voisines ; les charges de conception par personne sont la solution de repli lorsque ces données sont absentes. Un projet disposant de son propre échantillonnage doit concevoir sur cet échantillon, y compris sa variation saisonnière et industrielle.
- Comment choisir
- Échantillonnez l'entrée réelle, précisez la période d'échantillonnage et la base de débit, et utilisez le résultat mesuré pour la conception. Ne conservez ce tableau que comme recoupement.
- Quand ne pas l'utiliser
- N'utilisez pas ce tableau pour écarter un résultat mesuré, et ne présentez pas une valeur de tableau comme une garantie de l'entrée que la station recevra.
Source de la valeur :GB 50014-2021, Code for design of outdoor wastewater engineering
Source de l'explication :GB 50014-2021, Code for design of outdoor wastewater engineering
Eaux usées industrielles et rejet au réseau
GB/T 31962-2015Norme nationale
- À quoi cela sert
- Les eaux usées industrielles, ou les eaux usées à forte fraction industrielle, ont une composition différente de l'échantillon municipal et doivent être échantillonnées séparément avant de fixer une filière de traitement.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- La GB/T 31962-2015 est la norme de qualité de l'eau pour les eaux usées rejetées dans les réseaux d'assainissement urbains. Elle régit ce qu'un émetteur industriel peut rejeter dans le réseau municipal ; ce n'est pas un tableau de conception des eaux d'entrée pour la station de traitement.
- Comment choisir
- Identifiez les raccordements industriels, obtenez leurs données de rejet et échantillonnez l'entrée combinée. Vérifiez la norme de rejet au réseau séparément de la conception du traitement.
- Quand ne pas l'utiliser
- N'appliquez pas les statistiques d'enquête municipales à une entrée industrielle ou à forte fraction industrielle, et ne lisez pas la GB/T 31962-2015 comme une norme de rejet pour la station de traitement.
Source de la valeur :GB/T 31962-2015, Water quality standard for sewage discharged into urban sewers
Source de l'explication :GB/T 31962-2015, Water quality standard for sewage discharged into urban sewers
Projets d’exportation : charges par personne
60 g DBO · 8 g d'azote ammoniacal (en N) par personne et par jour (jusqu'à 1000 habitants)Code de bonnes pratiques British Water
- À quoi cela sert
- Pour les projets d'exportation desservant jusqu'à 1000 habitants, la station est souvent dimensionnée à partir de la population desservie et d'une charge par personne, plutôt que d'une concentration d'entrée mesurée.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- British Water, Code of Practice — Flows and Loads 4 (BW COP 18.11/13, révisé 2013), habitations domestiques, ligne résidentielle standard : 60 g de DBO et 8 g d'azote ammoniacal (en N) par personne et par jour. Les chiffres résidentiels du code s'appliquent aux systèmes desservant jusqu'à 1000 habitants.
- Comment choisir
- Pour un projet d'exportation desservant jusqu'à 1000 habitants, dérivez la charge journalière de la population de conception et de ces chiffres par personne, puis dimensionnez le procédé sur cette charge et le débit du projet. Pour une population plus grande, utilisez plutôt une base de conception municipale.
- Quand ne pas l'utiliser
- Ce sont des charges par personne pour les petits systèmes desservant jusqu'à 1000 habitants, et non des concentrations. Ne les mélangez pas avec les colonnes d'enquête en mg/L, et ne les appliquez pas au-delà de 1000 habitants sans base de conception municipale.
Source de la valeur :British Water. Code of Practice — Flows and Loads 4 (BW COP 18.11/13, revised 2013).
Source de l'explication :British Water. Code of Practice — Flows and Loads 4 (BW COP 18.11/13, revised 2013).
Ce que ces statistiques ne sont pas
Ni une norme de rejet, ni une garantie d'équipement, ni une valeur de conception statutaireDéfinition et limite
- À quoi cela sert
- Une valeur de conception répond à la question de la concentration pour laquelle le procédé doit être dimensionné. Les colonnes décrivent un échantillon ; elles ne fixent ni une limite légale, ni une garantie de performance d'un fournisseur, ni la valeur de conception qu'exige une norme.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- Une norme de rejet est fixée par l'autorité environnementale et s'applique à l'effluent traité ; une garantie d'équipement est un engagement contractuel pour une entrée définie et une méthode d'acceptation ; une valeur de conception statutaire est une valeur qu'exige un code de conception. Une statistique d'enquête n'est aucune de ces trois choses.
- Comment choisir
- Utilisez les statistiques pour formuler une question de planification, puis fixez la conception à partir de l'enquête du projet, de la norme applicable et des documents contractuels. Précisez le rôle de chaque chiffre.
- Quand ne pas l'utiliser
- Ne citez pas une moyenne ou un percentile d'enquête comme limite de conformité, effluent garanti ou valeur de conception. Les normes et les contrats sont des sources distinctes avec leurs propres conditions.
Source de la valeur :Definition of a statistical mean, a percentile and a design valueGB 50014-2021, Code for design of outdoor wastewater engineering
Base de l'explication : Définition et interprétation d'ingénierie
Sources
Guo Hongli, Li Xinwei, Ren Qinyi, Liu Siyi, Wu Yunsheng and Jia Limin. Characteristics of influent quality at typical municipal wastewater treatment plants in China. Water & Wastewater Engineering, 2018(6).
Section échantillon (127 stations, 19 provinces) ; section 3.4 (moyenne annuelle 2016) ; tableau 1 (moyennes) ; figure 1 (80e percentiles) ; texte de la section 3.2 (plage du PT 0.32–36.52 mg/L).
Reproduction intégrale utilisée pour vérificationGB 50014-2021, Code for design of outdoor wastewater engineering
§4.2.1 (qualité de l'eau de conception par enquête ou villes voisines ; charges de conception par habitant : DBO₅ 40–60, MES 40–70, NT 8–12, PT 0.9–2.5 g/(person·day)).
Miroir du texte intégral utilisé pour recoupementBritish Water. Code of Practice — Flows and Loads 4 (BW COP 18.11/13, revised 2013).
Habitations domestiques, ligne résidentielle standard : 60 g de DBO et 8 g d'azote ammoniacal (en N) par personne et par jour ; systèmes desservant jusqu'à 1000 habitants.
PDF officiel du code de bonnes pratiquesGB/T 31962-2015, Water quality standard for sewage discharged into urban sewers
Domaine d'application et statut en vigueur (publiée le 2015-09-11, en vigueur le 2016-08-01).
Notice de la plateforme nationale des normesDefinition of a statistical mean, a percentile and a design value
Terminologie utilisée sur ce tableau ; aucune source numérique externe.
Mode d'emploi et remarques
- Les chiffres sont des statistiques d'enquête, et non une valeur de norme nationale. Ils proviennent d'une enquête 2016 sur 127 stations d'épuration municipales dans 19 provinces ; la moyenne et le 80e percentile sont issus de la même étude.
- Lorsqu'un projet dispose de données d'entrée mesurées, utilisez ces données mesurées ; ce tableau n'est qu'une référence de planification.
- La moyenne est la moyenne des stations enquêtées ; le 80e percentile est la valeur en dessous de laquelle se situent 80 % de ces stations. Ils répondent à des questions différentes et ne doivent pas être interchangés. La moyenne du PT (3.7 mg/L) est supérieure à son 80e percentile (3.3 mg/L) ; la plage rapportée de 0.32–36.52 mg/L indique une distribution asymétrique à droite, de sorte que la moyenne arithmétique est tirée au-dessus du 80e percentile. C'est une interprétation des statistiques rapportées, et non un décompte des stations à fort PT, et la moyenne n'est pas une valeur de station typique.
- Les eaux usées industrielles, ou les eaux usées à forte fraction industrielle, nécessitent leur propre échantillonnage ; la GB/T 31962-2015 régit le rejet au réseau d'assainissement municipal.
- Pour les projets d'exportation desservant jusqu'à 1000 habitants, les charges organiques et azotées sont généralement dérivées de charges par personne (60 g de DBO et 8 g d'azote ammoniacal par personne et par jour) plutôt que des concentrations ci-dessus ; au-delà de 1000 habitants, utilisez une base de conception municipale, et ne mélangez aucune des deux méthodes avec les colonnes en mg/L.
- La plage d'eaux d'entrée que nos équipements acceptent et le prétraitement requis en dehors de cette plage sont confirmés pour chaque projet à partir de sa propre analyse d'eau et de sa conception de procédé.

