Base
Le tableau en vigueur est le tableau 4.1.15 de la GB 50014-2021 — valeurs de tableau de norme nationale. La ligne 2006 provient de l'édition remplacée de la même norme et n'est indiquée que pour comparaison ; les facteurs saoudiens MEWA sont une convention de marché distincte et sont listés séparément. Utilisez le tableau en vigueur lorsqu'il n'existe aucun relevé de débit mesuré. La note de la norme autorise l'interpolation pour un débit intermédiaire ; la règle linéaire et la borne fixe sous 5 L/s utilisées ici sont nos règles de calcul, et non le texte de la norme.
Coefficient de pointe Kz, GB 50014-2021 tableau 4.1.15
Débit journalier moyen en L/s en fonction du coefficient de variation Kz. Les débits tabulés sont ceux donnés dans la norme. La norme utilise le symbole K pour ce coefficient ; Kz est l'étiquette employée sur ce tableau.
| Débit journalier moyen (L/s) | Coefficient de pointe Kz |
|---|---|
| 5 | 2.7 |
| 15 | 2.4 |
| 40 | 2.1 |
| 70 | 2.0 |
| 100 | 1.9 |
| 200 | 1.8 |
| 500 | 1.6 |
| ≥1000 | 1.5 |
Valeurs de tableau de norme nationale. La note de la norme indique qu'un débit journalier moyen intermédiaire peut faire l'objet d'une interpolation ; elle ne précise aucune méthode. L'interpolation linéaire entre les deux lignes encadrantes et la borne fixe de 2.7 sous 5 L/s sont nos règles de calcul. À partir de 1000 L/s, la dernière ligne du tableau donne 1.5. N'extrapolez jamais au-delà du tableau.
Autres facteurs en usage, tenus séparés du tableau en vigueur
| Contexte | Facteur |
|---|---|
| MEWA saoudien — grandes villes | 1.6 |
| MEWA saoudien — villages et bourgs | 2.2 |
| GB 50014-2006, édition remplacée — comparaison uniquement | 2.3 / 2.0 / 1.8 / 1.7 / 1.6 / 1.5 / 1.4 / 1.3 pour 5 / 15 / 40 / 70 / 100 / 200 / 500 / ≥1000 L/s |
La ligne 2006 est l'édition remplacée, indiquée uniquement pour éviter de confondre les deux éditions GB. Les facteurs saoudiens MEWA sont une convention de marché distincte. Ne mélangez pas le tableau en vigueur, les valeurs remplacées et les facteurs MEWA dans un même calcul.
À quoi sert le facteur, et quand cesse-t-il de s'appliquer
Le tableau donne les valeurs. Cette section explique ce que le facteur convertit, d'où viennent le tableau en vigueur, l'édition remplacée et les facteurs saoudiens MEWA, quelle partie de la méthode est la nôtre plutôt que celle de la norme, et où le facteur ne doit pas être utilisé. Les sources de valeur et les sources d'explication sont tenues séparées.
Ce à quoi s'applique le facteur
Débit journalier moyen des eaux usées domestiques globalesClause de norme nationale
- À quoi cela sert
- K convertit le débit journalier moyen des eaux usées domestiques globales en débit de pointe de conception. Dans l'équation du débit par temps sec, le facteur ne s'applique qu'à la composante domestique globale, et non à la composante industrielle ni aux infiltrations et entrées d'eaux parasites.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- Les §4.1.13 et §4.1.15 de la GB 50014-2021 définissent K comme le coefficient de variation du débit d'eaux usées domestiques globales, appliqué au débit journalier moyen. Le tableau est indexé par le débit journalier moyen en L/s.
- Comment choisir
- Appliquez K à un débit journalier moyen par temps sec dont on sait qu'il s'agit d'eaux usées domestiques globales. Précisez la base de débit et la période de moyennage à côté du résultat.
- Quand ne pas l'utiliser
- Ce n'est pas un facteur pour les débits industriels par poste, pour les infiltrations et entrées d'eaux parasites par temps de pluie, ni pour un débit de population au jour de pointe ou à l'heure de pointe. Des bases temporelles différentes ne doivent pas être combinées.
Source de la valeur :GB 50014-2021, Outdoor Wastewater Engineering Design StandardGB 50014-2021 full-text mirror
Base de l'explication : Interprétation d'ingénierie de l'équation de la norme
Symbole : Kz sur ce tableau, K dans la norme
Kz = K (coefficient de variation des eaux usées domestiques globales)Clause de norme nationale
- À quoi cela sert
- K est le symbole utilisé dans la GB 50014-2021 pour le coefficient de variation des eaux usées domestiques globales. Kz est l'étiquette employée sur ce tableau et dans l'usage courant du secteur ; les deux désignent le même coefficient.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- L'en-tête du tableau et le §4.1.13 de la GB 50014-2021 utilisent K. Ce tableau conserve Kz comme étiquette et énonce l'équivalence afin qu'un lecteur comparant le tableau à la norme ne soit pas induit en erreur.
- Comment choisir
- Citez la valeur avec le symbole K de la norme lorsqu'il s'agit de la comparer à la GB 50014-2021, et ne conservez Kz que comme étiquette du tableau.
- Quand ne pas l'utiliser
- Kz n'est pas un second coefficient et n'implique pas une méthode différente. Ne présentez pas Kz comme le symbole imprimé dans la norme.
Source de la valeur :GB 50014-2021, Outdoor Wastewater Engineering Design StandardGB 50014-2021 full-text mirror
Base de l'explication : Définition et clarification des étiquettes
Ce que dit la norme sur les débits intermédiaires
Interpolation autoriséeNote de tableau de norme nationale
- À quoi cela sert
- Le tableau donne huit débits journaliers moyens discrets. La note indique au concepteur comment traiter un débit situé entre deux points tabulés.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- La note du tableau 4.1.15 de la GB 50014-2021 indique qu'un débit journalier moyen intermédiaire peut faire l'objet d'une interpolation. Elle ne nomme pas l'interpolation linéaire et ne donne aucune formule.
- Comment choisir
- Traitez l'interpolation comme autorisée par la norme, puis appliquez la méthode énoncée sur cette page et consignez que cette méthode est la nôtre.
- Quand ne pas l'utiliser
- Ce n'est pas la preuve que la norme prescrit l'interpolation linéaire. La règle ci-dessous est notre règle d'ingénierie.
Source de la valeur :GB 50014-2021, Outdoor Wastewater Engineering Design StandardGB 50014-2021 full-text mirror
Base de l'explication : Lecture de la note du tableau de la norme
Règle d’interpolation utilisée ici (linéaire)
K = K1 + (Q − Q1)/(Q2 − Q1) × (K2 − K1)Notre règle de calcul (estimation d'ingénierie)
- À quoi cela sert
- Entre deux débits tabulés, le tableau a besoin d'une valeur pour un débit intermédiaire ; cette règle trace une droite entre les deux points tabulés encadrants.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- La norme indique seulement que l'interpolation peut être utilisée et ne précise aucune méthode. L'interpolation linéaire entre les deux lignes encadrantes est la règle de calcul de ce tableau, et non le texte de la norme.
- Comment choisir
- Repérez les deux lignes encadrantes, interpolez linéairement et précisez que le résultat est une estimation. À un débit tabulé, lisez directement la valeur du tableau.
- Quand ne pas l'utiliser
- Ce n'est pas une formule prescrite par la norme. Ne décrivez pas un résultat linéaire comme une valeur de tableau, et n'interpolez pas entre les ensembles 2006 ou MEWA.
Source de la valeur :GB 50014-2021, Outdoor Wastewater Engineering Design StandardGB 50014-2021 full-text mirror
Base de l'explication : Règle de calcul d'ingénierie de ce tableau
Débits inférieurs au débit tabulé le plus bas
K = 2.7 (borne fixe à 5 L/s)Notre règle de calcul (estimation d'ingénierie)
- À quoi cela sert
- Le tableau commence à 5 L/s. Pour un débit journalier moyen plus faible, le tableau doit tout de même renvoyer un facteur plutôt que prolonger la courbe.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- La ligne 5 L/s donne 2.7. Appliquer cette valeur aux débits inférieurs à 5 L/s est la borne conservatrice retenue par ce tableau ; la norme n'énonce aucune règle pour ces débits.
- Comment choisir
- Pour un débit inférieur à 5 L/s, utilisez 2.7 et étiquetez le résultat comme borné. Vérifiez si une station plus petite devrait plutôt être dimensionnée sur un débit mesuré.
- Quand ne pas l'utiliser
- Ce n'est pas une valeur de la norme pour les débits inférieurs à 5 L/s et ce n'est pas une extrapolation. Ne présentez pas 2.7 comme le facteur que la norme donnerait à, par exemple, 3 L/s.
Source de la valeur :GB 50014-2021, Outdoor Wastewater Engineering Design StandardGB 50014-2021 full-text mirror
Base de l'explication : Règle de calcul d'ingénierie de ce tableau
Débits égaux ou supérieurs à 1000 L/s
K = 1.5Valeur de tableau de norme nationale
- À quoi cela sert
- La dernière ligne du tableau couvre tous les débits égaux ou supérieurs à 1000 L/s, de sorte qu'une grande station lit directement le facteur au lieu de prolonger la courbe.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- Le tableau 4.1.15 de la GB 50014-2021 donne 1.5 pour ≥1000 L/s. C'est une valeur de tableau de norme nationale, et non une borne fixe du site.
- Comment choisir
- Lisez 1.5 pour tout débit journalier moyen égal ou supérieur à 1000 L/s. N'extrapolez pas au-delà du tableau.
- Quand ne pas l'utiliser
- N'appliquez pas cette ligne à un débit inférieur à 1000 L/s, et n'extrapolez pas en dessous de 1.5.
Source de la valeur :GB 50014-2021, Outdoor Wastewater Engineering Design StandardGB 50014-2021 full-text mirror
Base de l'explication : Lecture du tableau de la norme
Base de la révision 2021 : le jeu de données
80 stations de pompage, 2010–2014Commentaire de norme nationale
- À quoi cela sert
- Explique pourquoi le tableau 2021 diffère du tableau 2006 : la révision a été ajustée sur une variation journalière mesurée, et non choisie comme relèvement politique.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- Le commentaire du §4.1.15 de la GB 50014-2021 indique que la révision a utilisé les données d'exploitation journalières de 80 stations de pompage d'eaux usées de Shanghai sur 2010–2014, les jours affectés par la pluie étant exclus.
- Comment choisir
- N'utilisez ceci que pour comprendre l'origine du tableau. Les valeurs de conception restent les huit lignes du tableau 4.1.15.
- Quand ne pas l'utiliser
- C'est une explication de la révision, pas un autre ensemble de valeurs de conception ni une méthode pour ajuster un facteur à un projet donné.
Source de la valeur :GB 50014-2021, Outdoor Wastewater Engineering Design StandardGB 50014-2021 full-text mirror
Source de l'explication :GB 50014-2021, Outdoor Wastewater Engineering Design StandardGB 50014-2021 full-text mirror
Base de la révision 2021 : la relation ajustée
lgK = −0.1156 lgQ + 0.5052Commentaire de norme nationale
- À quoi cela sert
- Énonce la relation logarithmique ajustée entre le débit journalier moyen et le coefficient de variation journalière qui sous-tend le tableau révisé.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- Le commentaire du §4.1.15 de la GB 50014-2021 donne l'ajustement lgK = −0.1156 lgQ + 0.5052 pour Q en L/s. Il note aussi que les données des stations de pompage ne permettaient pas d'obtenir un coefficient de variation horaire ; le coefficient ajusté est donc journalier.
- Comment choisir
- Utilisez-la pour lire la tendance, pas pour remplacer le tableau : la valeur de conception à un débit tabulé reste la valeur du tableau.
- Quand ne pas l'utiliser
- Ce n'est pas une équation de conception pour des projets arbitraires. Un projet disposant d'un débit mesuré doit dériver son propre facteur.
Source de la valeur :GB 50014-2021, Outdoor Wastewater Engineering Design StandardGB 50014-2021 full-text mirror
Source de l'explication :GB 50014-2021, Outdoor Wastewater Engineering Design StandardGB 50014-2021 full-text mirror
Base de la révision 2021 : environ 15 % de plus
Environ 15 % de plus que le tableau 2006Commentaire de norme nationale
- À quoi cela sert
- Quantifie l'écart entre les valeurs ajustées de 2021 et le tableau remplacé.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- Le commentaire du §4.1.15 de la GB 50014-2021 indique que les valeurs ajustées sont environ 15 % supérieures au tableau 2006.
- Comment choisir
- Utilisez le tableau en vigueur. Traitez les 15 % comme l'explication du changement, et non comme un multiplicateur à appliquer aux valeurs 2006.
- Quand ne pas l'utiliser
- Ne multipliez pas un facteur 2006 par 1.15 ; le tableau en vigueur se lit directement. Ce chiffre n'est pas une garantie pour un projet donné.
Source de la valeur :GB 50014-2021, Outdoor Wastewater Engineering Design StandardGB 50014-2021 full-text mirror
Source de l'explication :GB 50014-2021, Outdoor Wastewater Engineering Design StandardGB 50014-2021 full-text mirror
MEWA saoudien : grandes villes
1.6Guide officiel
- À quoi cela sert
- Le MEWA fixe un coefficient de pointe par type de peuplement pour les projets conçus selon le guide saoudien.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- Le §1-2-3 du guide de conception saoudien MEWA donne 1.6 pour les grandes villes.
- Comment choisir
- Utilisez-le uniquement lorsque le guide MEWA est la base de conception, et précisez cette base dans le document de conception.
- Quand ne pas l'utiliser
- C'est une convention de marché distincte, et non une valeur GB. Ne la mélangez pas avec la GB 50014-2021 ou le tableau 2006 dans un même calcul.
Source de la valeur :Saudi MEWA, Design Guide for Wastewater Treatment Plants in Saudi Arabia
Source de l'explication :Saudi MEWA, Design Guide for Wastewater Treatment Plants in Saudi Arabia
MEWA saoudien : villages et bourgs
2.2Guide officiel
- À quoi cela sert
- La même convention MEWA pour les classes de peuplement plus petites.
- Pourquoi la valeur est énoncée ainsi
- Le §1-2-3 du guide de conception saoudien MEWA donne 2.2 pour les villages et les bourgs.
- Comment choisir
- Utilisez-le uniquement lorsque le guide MEWA est la base de conception, et conservez la classe de peuplement énoncée dans le guide.
- Quand ne pas l'utiliser
- C'est une convention de marché distincte, et non une valeur GB. Ce n'est pas un facteur pour une grande station municipale et il ne doit pas être mélangé aux tableaux GB.
Source de la valeur :Saudi MEWA, Design Guide for Wastewater Treatment Plants in Saudi Arabia
Source de l'explication :Saudi MEWA, Design Guide for Wastewater Treatment Plants in Saudi Arabia
Sources
GB 50014-2021, Outdoor Wastewater Engineering Design Standard
Tableau 4.1.15 ; §4.1.13 à §4.1.15 ; commentaire du §4.1.15
Annonce officielleGB 50014-2021 full-text mirror
Tableau 4.1.15 (p. 14–15) ; commentaire du §4.1.15 et tableau 9 (p. 143–144)
Miroir du texte intégral utilisé pour recoupementSaudi MEWA, Design Guide for Wastewater Treatment Plants in Saudi Arabia
§1-2-3 coefficient de pointe (p. 20)
PDF officiel
Exemple chiffré : le facteur à 30 L/s, entre deux lignes du tableau
Débit journalier moyen Q = 30 L/s, entre les valeurs tabulées 15 L/s (K = 2.4) et 40 L/s (K = 2.1). Le calcul est une estimation selon notre règle d'interpolation linéaire.
- Prenez les deux lignes encadrantes : 15 L/s → 2.4 et 40 L/s → 2.1.
- Interpolez : K = 2.4 + (30 − 15)/(40 − 15) × (2.1 − 2.4) = 2.22.
K = 2.22 à 30 L/s ; débit de pointe = 30 × 2.22 = 66.6 L/s.
Estimation d'ingénierie issue de notre règle linéaire, et non une valeur de tableau : la norme indique seulement que l'interpolation peut être utilisée. Ne l'utilisez pas pour des débits industriels par poste ni pour les infiltrations et entrées d'eaux parasites par temps de pluie.
Mode d'emploi et remarques
- Utilisez Kz lorsqu'il n'existe aucun relevé de débit mesuré. Lorsqu'un relevé existe, déduisez plutôt le facteur à partir des données.
- La note de la norme indique qu'un débit journalier moyen intermédiaire peut faire l'objet d'une interpolation. Elle ne précise pas l'interpolation linéaire : la règle linéaire et la borne fixe de 2.7 sous 5 L/s sont nos règles de calcul, et non le texte de la norme. À partir de 1000 L/s, la ligne du tableau donne 1.5 comme valeur de tableau de norme nationale.
- L'édition 2021 a relevé ces facteurs. L'édition 2006 utilisait 2.3 / 2.0 / 1.8 / 1.7 / 1.6 / 1.5 / 1.4 / 1.3, et de nombreux documents en ligne citent encore les anciennes valeurs.
- La révision 2021 est expliquée dans le commentaire de la norme : données d'exploitation journalières de 80 stations de pompage d'eaux usées de Shanghai sur 2010–2014, jours affectés par la pluie exclus, ajustées à une relation logarithmique environ 15 % supérieure au tableau 2006. C'est la raison donnée pour la révision, et non un second ensemble de valeurs de conception.
- La convention du Moyen-Orient est différente : le MEWA saoudien utilise 1.6 pour les grandes villes et 2.2 pour les villages et les bourgs, c'est pourquoi les documents d'exportation indiquent les deux plages séparément.
- Pour la sélection d'un projet, précisez l'édition de la norme et la convention de marché utilisées. Ne mélangez pas la GB 50014-2021, les valeurs remplacées ou les facteurs saoudiens MEWA dans un même calcul. Kz est l'étiquette de ce tableau ; le symbole de la norme est K.

