Sur cette page
Partir de la population, pas de l'équipement
Une station conteneurisée est dimensionnée sur deux charges — le débit hydraulique et la charge organique — et le volet hydraulique part de la population desservie. La pratique nationale convertit une dotation en eau en dotation en eaux usées selon une règle fixe : la dotation en eaux usées est de 90 % de la dotation en eau, et la catégorie de sortie ainsi que la base temporelle suivent la donnée d’entrée (GB 50014-2021 §4.1.14). La GB 50013-2018 tient deux données d’entrée séparées : la dotation en eau résidentielle au jour le plus fort (tableau 4.0.3-1, 50–320 L par personne et par jour selon les zones et les bandes de taille de ville) et la dotation en eau domestique globale au jour le plus fort (tableau 4.0.3-3, avec ses propres bandes). Ne mélangez pas les tableaux résidentiel et domestique global.
Les projets d'exportation partent souvent d'une seule convention nationale. British Water Flows and Loads donne 150 L par personne et par jour pour le Royaume-Uni ; les chiffres de l'US EPA sont d'environ 170 L par personne et par jour comme valeur type résidentielle, la conception étant souvent prise à 284 L par personne et par jour. L'important n'est pas de savoir quel chiffre est juste dans l'abstrait. C'est que la dotation doit correspondre à la région du projet et être indiquée avant toute multiplication.
- Confirmer la population desservie, y compris toute croissance attendue sur le site.
- Prendre la dotation en eau pour la région du projet et la zone de ressources en eau.
- Appliquer la règle de conversion pour obtenir la dotation en eaux usées correspondante (résidentielle ou domestique globale, selon le tableau retenu).
De la dotation par habitant au débit de dimensionnement
Le débit de dimensionnement est la population multipliée par la dotation en eaux usées par habitant, mais la base temporelle doit être conservée. L’exemple détaillé du tableau population-capacité utilise la ligne résidentielle du tableau 4.0.3-1, zone 2 ville moyenne, et 120 L par personne et par jour comme hypothèse explicite à l’intérieur de cette bande ; convertie à 90 %, cela donne 108 L par personne et par jour d’eaux usées résidentielles, et une population desservie de 10000 personnes donne une estimation de débit au jour le plus fort d’environ 1080 m³ par jour. Ce chiffre est une estimation au jour le plus fort, et non un débit journalier moyen : il ne peut donc pas être multiplié directement par le Kz du jour moyen ; convertissez d’abord la base temporelle ou utilisez une méthode de pointe pour le jour le plus fort. Le tableau domestique global 4.0.3-3 n’est pas utilisé dans cet exemple. Le tableau britannique, en revanche, est déjà un débit journalier d’eaux usées. Utilisez le calculateur de débit d’eaux usées pour appliquer vos propres valeurs de population et de dotation.
Lorsque la population n'est pas le facteur déterminant — une zone industrielle, une usine agroalimentaire, un hôpital —, le débit provient plutôt du compteur d'eau ou du cahier des charges du procédé, et la méthode par habitant ne sert que de contre-vérification.
Appliquer le coefficient de pointe Kz
Les stations ne reçoivent pas un débit moyen constant. Le coefficient de variation par temps sec Kz élève le débit journalier moyen des eaux usées domestiques globales jusqu’au débit de pointe. Le tableau 4.1.15 de la GB 50014-2021 donne un Kz de 2.7 à 5 L/s, décroissant de 2.4 à 15 L/s et de 1.9 à 100 L/s à 1.5 à 1000 L/s et au-delà ; la note de la norme autorise l’interpolation entre les lignes, et l’interpolation linéaire que nous appliquons est notre règle de calcul plutôt qu’une formule de la norme. Dimensionnez les canaux et conduites hydrauliques sur la pointe ; concevez les bassins biologiques sur le débit moyen, la charge et le temps de séjour des solides, avec une vérification hydraulique à la pointe. Utilisez le calculateur de coefficient de pointe pour appliquer Kz à votre débit moyen.
Deux mises en garde accompagnent ce tableau. L'édition 2021 a relevé ces facteurs : l'édition 2006 qu'elle remplace utilisait des valeurs allant de 2.3 à 1.3, et de nombreux documents publiés citent encore l'ancien jeu de valeurs. Par ailleurs, la convention du Moyen-Orient est encore différente — le guide de conception Saudi MEWA utilise 1.6 pour les grandes villes et 2.2 pour les villages et les bourgs. Un calcul d'exportation doit préciser la convention qu'il suit.
Vérifier la charge organique, et pas seulement le débit
Une station peut être hydrauliquement correcte et néanmoins sous-dimensionnée, car la biologie est dimensionnée en fonction de ce que l’eau transporte. Les concentrations des eaux usées urbaines sont des statistiques d’enquête plutôt que des valeurs normatives : une enquête 2016 sur 127 stations d’épuration dans 19 provinces rapporte la moyenne au tableau 1 — DCO 220 mg/L, DBO₅ 81.6 mg/L et matières en suspension 148.5 mg/L — et le 80e percentile à la figure 1. Lorsque le site dispose de données mesurées sur l’influent, utilisez-les et précisez-le ; sinon, le §4.2.1 de la GB 50014-2021 exige que la qualité de conception soit établie à partir d’une enquête ou de villes voisines et donne des charges de conception par habitant, et non un tableau de concentrations typiques.
Les eaux usées industrielles constituent un cas distinct. Lorsqu'un flux de déchets porte une charge organique élevée — le traitement des produits alimentaires en est l'exemple habituel —, la charge organique régit la taille de la station, et le prétraitement est arrêté avant que l'étage biologique ne soit dimensionné.
Convertir le débit de conception en volume de bassin
Le volume du bassin découle du débit et du temps de séjour exigé par le procédé : V = Q × HRT. Le temps de séjour hydraulique est fixé selon la fonction de chaque bassin. La GB 50014-2021 donne 1–2 h pour le bassin anaérobie et 2–10 h pour le bassin anoxique (2–4 h selon la HJ 576-2010 pour ses configurations), avec un temps de séjour des solides de 3.5–7.0 jours lorsque l’élimination du phosphore est l’objectif principal et de 10–22 jours pour l’élimination simultanée de l’azote et du phosphore. Lorsqu’une aération prolongée est mise en œuvre, le guide du Moyen-Orient indique un temps d’aération de 18–36 h et un âge des boues de 10–30 jours. Utilisez le calculateur de volume de bassin et de HRT pour vérifier le débit et le temps de séjour que vous avez retenus.
Dimensionner sur le débit de pointe est le choix conservateur pour les bassins qui doivent absorber la pointe, tandis qu'un étage biologique conçu sur la charge est souvent dimensionné sur le débit moyen. Quelle que soit la méthode retenue, elle doit être précisée, car les deux résultats diffèrent.
Du volume à l'emprise au sol et au type de conteneur
Les volumes se traduisent ensuite par une emprise au sol. Une unité conteneurisée unique couvre un débit de conception de 0.5–10 m³/h, soit 12–240 m³/jour, et l'équipement assemblé va d'environ 3 × 1.5 × 2 m à 16 × 3 × 3.5 m selon la capacité. L'extrémité supérieure de cette plage ne peut pas voyager dans un conteneur sec standard, dont la largeur intérieure n'est que de 2.352 m, et ce sont la largeur et la hauteur qui déterminent l'itinéraire d'expédition, et non le volume.
C'est pourquoi le dimensionnement se conclut par une vérification de la charge plutôt que par un bon de commande. La capacité requise détermine le nombre d'unités nécessaires à la station ; les dimensions de chaque unité déterminent si elle est expédiée dans un conteneur sec, dans un conteneur à toit ouvert ou flat-rack, ou en fret conventionnel (break-bulk). Ce n'est que lorsque ces deux réponses concordent que la station est prête à faire l'objet d'un devis.

