Límites de vertido comparados: México, Filipinas y Colombia

No existe una tabla internacional de límites de vertido, y una planta vendida en tres mercados no se dimensiona contra una sola. México, Filipinas y Colombia hacen cada uno una pregunta distinta antes de que exista un límite: qué recibe el agua, qué clase tiene el cuerpo de agua, o qué actividad realiza la planta. Esta página pone los tres en paralelo.

Una unidad de tratamiento compacta abierta por una esquina, con la tubería interior, las válvulas y un vaso en línea transparente a la vista
Operación y cumplimiento
En esta página

Una comparación de límites de vertido solo sirve si conserva las condiciones que van pegadas a las cifras. Sin esas condiciones, una tabla de concentraciones se lee como si los tres países discreparan sobre la misma pregunta. No lo hacen. Hacen preguntas distintas, y luego las responden con su propio conjunto de parámetros, su propio periodo de promedio y sus propias reglas sobre cuándo aplica un parámetro.

Por qué no puede existir una tabla internacional única

Un límite son cuatro cosas a la vez: el parámetro, el valor, el periodo sobre el que se juzga el valor y la condición que hace que el parámetro aplique. Los países difieren en las cuatro, y no en la misma dirección. Una tabla que las reduce a "BOD5 50" no es una comparación. Es un conjunto de cifras que no sobrevive a la primera visita a una autoridad de permisos, porque el permiso está escrito en el instrumento local y en sus propios términos.

Por eso la comparación útil no es una tabla más larga de valores. Es una tabla de lo que cada instrumento pregunta primero, seguida de los pocos parámetros en los que las tres respuestas difieren de verdad en naturaleza y no solo en nivel.

México: el cuerpo receptor elige la columna

La NOM-001-SEMARNAT-2021 se publicó en el Diario Oficial de la Federación el 11 de marzo de 2022 y sustituyó a la edición de 1996. Su tabla general aplica desde el 11 de marzo de 2023. El color verdadero y la toxicidad aguda, los dos parámetros que el texto de 1996 no traía, aplican desde el 11 de marzo de 2026: en el cuarto año posterior a la publicación, según el calendario que la propia norma fija.

El límite es una columna y no un valor, y la columna es el cuerpo receptor: ríos y canales, embalses y lagunas, zonas marinas mexicanas, suelo, riego de áreas verdes e infiltración. Cada columna trae un promedio mensual, un promedio diario y un valor instantáneo para cada parámetro. Donde la autoridad haya fijado condiciones particulares de descarga para un cuerpo de agua, esas prevalecen, y son lo primero que hay que buscar antes de dimensionar nada.

El cambio que mueve un diseño es el conjunto de parámetros. La materia orgánica se expresa en DQO y carbono orgánico total, y la norma vigente no fija ningún límite de BOD5. Un informe de laboratorio escrito contra un límite de BOD5 no responde a este instrumento, sea cual sea la cifra impresa. Incluso cuál de los dos parámetros orgánicos aplica es condicional: la DQO se reporta por debajo de 1.000 mg/L de cloruro y el carbono orgánico total a partir de ese valor, y el indicador microbiológico cambia de Escherichia coli a enterococos fecales por encima de 3.500 µS/cm de conductividad.

Filipinas: la clase del cuerpo de agua elige la columna

Los límites de vertido en Filipinas vienen de los Estándares Generales de Efluentes emitidos como Orden Administrativa del DENR 2016-08, bajo la Ley de Agua Limpia de 2004, y están organizados por clase. El agua dulce va de AA a D; el agua marina y salobre va de SA a SD. Las clases AA y SA tienen un estándar general de efluente de vertido no permitido, lo que las convierte en una cuestión de permisos antes que en una cuestión de ingeniería.

La DAO 2021-19, emitida el 20 de junio de 2021, actualizó los estándares de seis parámetros: amoniaco como NH3-N, boro, cobre, coliformes fecales, fosfato como fósforo y sulfato. Todo lo demás sigue viniendo de la Tabla 9 de la orden base, porque la enmienda actualiza esa tabla en lugar de sustituirla. El cambio del cobre es el que sorprende a un proyecto: el parámetro pasó de cobre disuelto a cobre total, así que un laboratorio que reporta cobre disuelto leerá por debajo del límite mientras la cifra de cumplimiento no tiene por qué hacerlo.

Dos reglas administrativas cambian aquello sobre lo que se juzga una planta. La Sección 7 se reescribió en 2021 para decir que toda fuente puntual debe cumplir los estándares en todo momento, y no el día del muestreo. Y el estándar de BOD más alto para aguas residuales fuertes solo está disponible para vertidos a clase C, D, SC o SD, y solo con doce meses de datos de afluente dentro del rango prescrito, de un laboratorio reconocido por el DENR y presentados a la Oficina Central.

Colombia: la actividad elige la tabla, la carga elige la columna

La Resolución 0631 de 2015 se expidió el 17 de marzo de 2015 y aplica desde el 1 de enero de 2016. Su ámbito es estrecho de una manera que decide proyectos: vertimientos puntuales a cuerpos de agua superficiales y al alcantarillado público. El parágrafo del artículo 1 excluye los vertimientos puntuales a aguas marinas y al suelo, así que un emisario costero no se juzga contra estas tablas en absoluto.

Dentro del ámbito, las tablas están organizadas por actividad. El agua residual doméstica se juzga por el artículo 8 sea cual sea la industria; el agua de proceso se juzga por la tabla de su actividad en los artículos 9 a 15; y una actividad que ninguno de esos artículos nombra cae en el artículo 15, la tabla residual, que es más estricta que las columnas municipales en todos los parámetros convencionales. El artículo 8 tampoco es una sola tabla: sus cuatro columnas se eligen por la carga de BOD5 que lleva el sistema, desde una vivienda unifamiliar hasta sistemas por encima de 3.000 kg/día.

El vertimiento al alcantarillado público se rige por el artículo 16, que es un multiplicador y no un juego nuevo de cifras: los parámetros convencionales toman el límite de un vertido a cuerpo superficial multiplicado por 1,50. Los metales y los orgánicos tóxicos no reciben ese alivio, porque el alcantarillado lleva a una planta que tiene que cumplir la misma tabla, y un metal llega allí sin cambiar.

Los tres instrumentos en paralelo

Esta tabla se lee por filas y no por columnas. La diferencia entre los tres países no es el rigor de las cifras; es la pregunta que cada uno hace antes de que exista una cifra.

Tabla ancha: desplácese hacia los lados para ver todas las columnas.

Punto de comparaciónMéxicoFilipinasColombia
InstrumentoNOM-001-SEMARNAT-2021DAO 2016-08, modificada por la DAO 2021-19Resolución 0631 de 2015
Vigente desde11 de marzo de 2023; color y toxicidad aguda, 11 de marzo de 2026La orden base, con seis parámetros actualizados el 20 de junio de 20211 de enero de 2016
La columna se elige porEl cuerpo receptor, en seis categoríasLa clase del cuerpo de agua receptorLa actividad; para agua doméstica, la carga de BOD5
La materia orgánica se fija comoDQO y carbono orgánico total; sin BOD5BOD5, en la Tabla 9 de la orden baseDQO y BOD5
PromedioPromedio mensual, promedio diario, instantáneoEn todo momento, según la Sección 7 modificadaUn límite máximo permisible
Un documento del sitio lo endureceLas condiciones particulares de descarga del permisoEl ECC, que nombra los parámetrosEl permiso y el plan del PSMV

Cada columna nombra el instrumento tal como lo publicó su autoridad. Las tablas de valores están en las tres páginas de país enlazadas abajo; esta tabla es la estructura de la que cuelgan esos valores.

La consecuencia práctica es que un proyectista que se mueve entre estos mercados tiene que volver a hacer la primera pregunta en lugar de reescalar la última respuesta. Una planta dimensionada para un vertido a río mexicano lleva una base de diseño de DQO y carbono orgánico total; esa misma planta propuesta en Filipinas se juzga por BOD5 y por un recuento de coliformes fecales que depende de la clase; propuesta en Colombia se juzga por la tabla de actividad y, para un sistema municipal, por el tramo de carga que alcanzará tras la próxima ampliación.

Qué queda fuera de cada instrumento

Cada uno de estos instrumentos tiene un borde, y en el borde se pierden los proyectos. Ninguno de los tres vacíos está sin regular; cada uno lo cubre otra cosa, y confundir esa otra cosa es lo mismo que equivocar el límite.

Tabla ancha: desplácese hacia los lados para ver todas las columnas.

PaísQué no cubre el instrumentoQué lo rige en su lugar
MéxicoLos vertidos al drenaje y alcantarillado municipal; los drenajes pluvialesLa NOM-002-SEMARNAT-1996 y las condiciones que fija el organismo operador
FilipinasLos cuerpos de agua de clase AA y SA, donde el estándar general de efluente es vertido no permitidoLa decisión de permisos, antes de cualquier cuestión de tratamiento
ColombiaLos vertimientos puntuales a aguas marinas y al sueloOtros instrumentos; esta resolución no fija esos límites

Las exclusiones están escritas en los instrumentos, no se deducen de ellos.

El vacío mexicano es el que más se pasa por alto en la práctica. Un vertido al alcantarillado municipal queda fuera de la NOM-001 por completo, y la NOM-002 no fija un valor propio de BOD ni de sólidos suspendidos: remite esos dos parámetros a una tabla de la norma de 1996 que la edición de 2021 sustituyó. El organismo operador es la entidad que lo resuelve, y la respuesta tiene que venir de él antes de dimensionar, no de ninguno de los dos documentos leído por separado.

Cuatro parámetros, tres respuestas distintas

Esta es la tabla que se cita cuando alguien pregunta si los países se pueden comparar. Tome cuatro parámetros por los que se juzga toda planta de agua residual y póngalos en la columna que cada país usa para un vertido industrial corriente.

Tabla ancha: desplácese hacia los lados para ver todas las columnas.

ParámetroMéxico, vertido a ríoFilipinas, clase CColombia, artículo 15
Indicador fecalEscherichia coli 250 NMP/100 ml, promedio mensual; 50 para infiltraciónColiformes fecales 400 NMP/100 mlSin límite; solo análisis y reporte por encima de 125 kg/día de BOD5 antes del tratamiento
Fósforo total15 mg/L, promedio mensual; 5 para infiltraciónFosfato como fósforo 4 mg/LFijado en el grupo de fósforo de la misma tabla
Cobre4 mg/L, promedio mensualCobre total 1 mg/L1,00 mg/L en las columnas municipales; los metales no se relajan por verter al alcantarillado
Materia orgánicaDQO 150 mg/L y carbono orgánico total 38 mg/L; sin límite de BOD5BOD5, en la Tabla 9 de la orden baseBOD5 50 mg/L y DQO 150 mg/L

Valores tal como los publica cada autoridad. Donde una celda es un grupo y no una cifra, el instrumento lo imprime así.

La primera fila es la interesante. Un indicador fecal es una cifra en México y una cifra en Filipinas, y en Colombia no es un límite en absoluto: el artículo 6 exige análisis y reporte solo cuando el vertimiento lleva excretas humanas o animales y la carga antes del tratamiento supera 125 kg/día de BOD5. Un parámetro, tres países, y en el tercero la pregunta de cumplimiento es un deber de reporte y no un umbral que alcanzar.

La cuarta fila es la otra división. México retiró el BOD5 de la norma cuando pasó a DQO y carbono orgánico total; Filipinas y Colombia siguen fijando BOD5. El mismo resultado de laboratorio puede ser una cifra de cumplimiento en dos de los tres mercados e irrelevante en el tercero, y un informe escrito para un mercado no es un informe para los otros.

El periodo de promedio es parte del límite

Un límite sin su periodo de promedio no es un límite. México juzga un promedio mensual, un promedio diario y un valor instantáneo, y un exceso instantáneo es un valor de referencia con su propio procedimiento de reporte y no una infracción automática. Filipinas, desde 2021, dice en todo momento. Colombia fija un límite máximo permisible. Un promedio mensual de 250 y una cifra de 400 en todo momento no son números comparables, porque describen cosas distintas de la misma planta.

Esa diferencia llega hasta la elección del proceso. Una laguna, un reactor secuencial por lotes o una planta que vierte por lotes tienen oscilación diaria; pueden sostener un promedio mensual y fallar en una muestra tomada a la hora equivocada. Donde el instrumento está escrito en todo momento, el volumen de igualación y el punto de muestreo pasan a ser parte del cumplimiento y no de las buenas prácticas.

Fechas de entrada en vigor de cada versión

  • México: tabla general, 11 de marzo de 2023; Tablas 1 y 2 y apéndice normativo, 3 de abril de 2023; color verdadero y toxicidad aguda, 11 de marzo de 2026.
  • Filipinas: la DAO 2016-08 como orden base; los seis parámetros actualizados desde el 20 de junio de 2021.
  • Colombia: 1 de enero de 2016, con la transición remitida al artículo 77 del Decreto 3930 de 2010.

Qué establecemos antes de dimensionar en cada país

  • México: el cuerpo receptor y su categoría, o las condiciones particulares de descarga del permiso, que prevalecen sobre la tabla general.
  • México: cloruro y conductividad, que deciden si el laboratorio reporta DQO o carbono orgánico total, y qué indicador de coliformes aplica.
  • México: si el emisario va a un cuerpo de agua o al alcantarillado, porque son instrumentos distintos.
  • Filipinas: la clase del agua receptora, y si el sitio tiene un ECC que nombre sus propios parámetros.
  • Filipinas: si el cobre se reporta como disuelto o total, porque el estándar es cobre total.
  • Filipinas: si existen doce meses de datos de afluente, cuando se pretende el estándar de BOD para aguas residuales fuertes.
  • Colombia: la actividad tal como aparece en el Anexo 2, y qué artículo de la resolución la nombra.
  • Colombia: para un sistema municipal, la población de diseño y la carga de BOD5, para conocer la columna del artículo 8 antes que la planta.
  • Colombia: si el emisario va a agua superficial o al mar, porque el segundo está fuera de la resolución.

Cómo esta tabla se mantiene honesta

Cada valor de arriba se transcribió del instrumento nombrado en su columna, no de una tabla de proveedor ni de un resumen secundario. Estos instrumentos se modifican según su propio calendario y los tres no van al mismo paso, así que el texto vigente de la autoridad es lo que rige un diseño y la versión nombrada en el permiso es lo que rige un sitio. Donde una celda dice que un parámetro se fija en un grupo y no como cifra, es porque la resolución lo imprime así, no porque la cifra se haya omitido.

Preguntas que respondemos en proyectos de estos tres países

¿Un solo diseño sirve para los tres mercados? El tren de proceso lo fija el límite más estricto que el sitio tenga que cumplir, y una planta proyectada para el más exigente de los tres normalmente cumplirá los otros. Lo que no viaja es el informe de cumplimiento: el conjunto de parámetros, el periodo de promedio y el método de laboratorio son locales.

¿Cuál de los tres es más estricto? La pregunta no tiene una sola respuesta, porque las columnas se eligen de manera distinta. En amoniaco, el estándar filipino fija 2 mg/L para clase A, mientras los otros dos expresan el límite de nitrógeno como nitrógeno total o como grupo de nitrógeno, así que las cifras no son la misma cantidad. En sólidos suspendidos la columna más estricta es la infiltración mexicana con 20 mg/L; en materia orgánica el instrumento mexicano no usa BOD5, así que no hay nada que ordenar.

Nuestro consultor mandó una tabla mexicana con BOD5 30 mg/L. ¿Está vigente? La NOM-001-SEMARNAT-2021 no fija límite de BOD5; fija DQO y carbono orgánico total. Una tabla con BOD5 para un vertido a río viene de la edición de 1996 o de condiciones particulares escritas en un permiso concreto.

Vertemos al mar en Colombia. ¿Aplica la Resolución 0631? No. El parágrafo del artículo 1 excluye los vertimientos puntuales a aguas marinas y al suelo, así que un emisario costero queda fuera del instrumento y hay que diseñarlo contra lo que sí lo rija. No está sin regular; está regulado en otra parte.

¿La enmienda filipina de 2021 sustituye a la DAO 2016-08? No. Actualiza seis parámetros y reescribe la Sección 7; la Tabla 9 de la orden base sigue siendo la referencia para todo lo demás.

Díganos qué debe tratar la instalación.

Datos de contacto
Tratamiento de aguas residuales