Plantas de tratamiento de aguas residuales en contenedor, preensambladas en fábrica.

Un tren de tratamiento completo — cribado, homogeneización, tratamiento biológico, separación por membranas y desinfección — ensamblado, entubado y cableado en nuestra fábrica, listo para cimentación, tuberías, energía y puesta en marcha en obra.

Un tanque integrado de tratamiento de aguas residuales montado sobre bancada, listo para su instalación

El montaje se traslada a la fábrica; en obra solo se conecta la unidad

Una planta de tratamiento de aguas residuales en contenedor es todo el tren de tratamiento —montaje, tuberías, cableado y una prueba de funcionamiento— trasladado fuera de la obra y a una fábrica. La unidad llega completa: usted prepara la cimentación, la asienta, conecta la entrada y la salida, lleva la energía al cuadro de control y apoya la puesta en marcha.

Planta compacta, planta preensamblada y planta en contenedor son tres nombres para el mismo modelo de entrega. Se diferencian en cómo se envía la unidad, no en cómo se trata el agua.

La envolvente se dimensiona según el servicio, no según un contenedor seco estándar. Las unidades más pequeñas se envían cerradas; las más grandes viajan en un flat rack, en un contenedor open top o a granel, confirmado por pedido.

¿Por qué trasladar el montaje de la planta de tratamiento a una fábrica?

Llega la unidad y el tanque no está listo
La fabricación y la obra civil avanzan en paralelo
Esperar la obra civil, después la mecánica y después la eléctrica
Un solo equipo termina el tren en secuencia
Las tuberías y los cables se cortan a la intemperie
Las tuberías interiores se conectan en nuestro taller
La lluvia o el frío detienen el trabajo
Trabajo bajo cubierta, con cualquier tiempo
Los retrabajos aparecen en la puesta en marcha
El conjunto se prueba antes de enviarse
Las fallas se discuten entre gremios
Una sola interfaz, una sola parte responsable
Usted supervisa seis gremios y los coordina
Usted conserva cinco tareas en obra

En un proyecto de tratamiento convencional, la obra civil y la coordinación entre gremios siguen en obra. Los tanques se hormigonan allí; las bombas, los sopladores, las cribas, los módulos de membrana y los cuadros de control llegan como paquetes separados; las tuberías y las bandejas portacables se cortan y se montan donde van a quedarse; y cada gremio espera al anterior, a la intemperie, con el tiempo que ofrezca la obra. El preensamblaje en fábrica cambia ese reparto del trabajo: construimos el tren de tratamiento sobre un bastidor o dentro de una envolvente tipo contenedor, conectamos las tuberías interiores, montamos los sopladores, las bombas y el cuadro de control, y probamos el conjunto antes de que salga. Su obra asume entonces un conjunto menor de tareas: preparar una cimentación nivelada, llevar la unidad y asentarla, conectar la entrada y la salida, llevar la energía al cuadro de control y apoyar la puesta en marcha.

Lo que no cambia es el tratamiento en sí. El preensamblaje no hace más pequeña una planta, no elimina la necesidad de biología ni sustituye la norma de vertido. Las mismas etapas de cribado, homogeneización, tratamiento biológico y desinfección siguen teniendo que dimensionarse para sus aguas residuales. La fábrica cambia dónde ocurre parte del trabajo; no cambia cómo se trata el agua.

En contenedor o construida en obra: compare el proyecto completo

El cuadro anterior muestra dónde duele la ruta convencional. Esta tabla sirve para las decisiones que ese cuadro no resuelve: superficie ocupada, ampliación, reubicación, transporte, tanques de gran volumen y las capacidades que su obra todavía necesita.

Tabla ancha: desplácese hacia los lados para ver todas las columnas.

PreguntaEn contenedor, preensamblada en fábricaConstruida en obra, con obra civil
Disposición y superficie ocupadaLa unidad ocupa la envolvente de transporte en la que se construyó; la disposición interior la fija el diseño de fábricaLos tanques pueden seguir la forma del terreno disponible, pero la planta queda fija una vez hormigonada
AmpliaciónAñadir un módulo o una unidad en paralelo, sujeto al espacio y a las conexionesAmpliar con nueva obra civil, a menudo con la planta en funcionamiento
ReubicaciónPosible para el módulo, pero el transporte, el izado y la reconexión hay que planificarlos de nuevoEfectivamente permanente una vez curado el hormigón
TransporteLa unidad tiene que caber en una ruta de transporte; las unidades sobredimensionadas necesitan un método específico de proyecto o un diseño divididoLos materiales y los equipos viajan por separado, así que no hay un único izado sobredimensionado
Tanques de gran volumenLos tanques de acero dentro de una envolvente se encarecen a medida que crece el volumenEl hormigón vertido puede ser la forma más económica de contener un gran volumen de agua
Capacidades locales necesariasUn contratista que pueda preparar una platea, hacer las conexiones y apoyar la puesta en marchaGremios locales de obra civil, mecánica y electricidad, además de supervisión sobre los tres

Comparación del proyecto completo, no del precio del equipo.

La forma de fábrica no es automáticamente más barata ni más rápida. Su ventaja es que una parte definida del trabajo se hace una vez, bajo cubierta, por el equipo que la construyó, y se inspecciona antes del envío. Su coste es la envolvente y la envolvente de transporte: una unidad tipo contenedor paga paredes de acero que no necesitaría dentro de un edificio, y tiene que poder viajar hasta la obra.

La forma construida en obra gana cuando el volumen de agua domina el coste, cuando la mano de obra y los materiales locales son baratos, cuando hay terreno disponible y el programa es largo, o cuando la planta nunca va a moverse. Pierde cuando la obra no tiene capacidad de contratación, cuando el calendario no admite un programa de hormigón, o cuando la planta puede tener que reubicarse.

La solución híbrida es otra opción, y a menudo el reparto eficiente: obra civil para los tanques donde domina el volumen, y equipos preensamblados en fábrica para las etapas del proceso que más ganan con una prueba antes de la entrega. La comparación entre bancada, contenedor y obra civil desarrolla las mismas condiciones límite con más detalle.

El contenedor es la forma de entrega. El proceso sigue a sus aguas residuales.

La envolvente no decide el proceso. Lo deciden su afluente y su objetivo de vertido o de reutilización. Lo que la fábrica ensambla es una cadena de tratamiento, y cada etapa existe por una razón que puede enunciarse antes de elegir cualquier equipo.

  • Cribado y desarenado: los sólidos gruesos, las arenas y los residuos se retiran primero, para no pedir a las bombas, las válvulas y los tanques aguas abajo que manejen material para el que no se dimensionaron.
  • Homogeneización: el caudal y la calidad varían a lo largo del día, y un volumen de amortiguación permite que la etapa biológica reciba una alimentación más estable en lugar del pico que entrega el alcantarillado.
  • Tratamiento biológico: la materia orgánica disuelta y suspendida se elimina con una biomasa. A/O, MBBR y lodos activados convencionales son disposiciones de proceso distintas, no etiquetas intercambiables; la elección depende de la carga, el objetivo de nitrógeno, la superficie ocupada y el operador.
  • Separación por membranas: cuando el objetivo de vertido o de reutilización necesita una barrera de sólidos más fina de la que puede dar la sedimentación, el MBR añade separación por membranas después de la biología. Es una opción, no un valor por defecto; la página del equipo MBR integrado describe qué incluye un paquete MBR.
  • Desinfección: la etapa final reduce los patógenos antes del vertido o de la reutilización, y el método sigue al objetivo y al uso posterior.
  • Vertido o reutilización: el agua tratada sale a un medio receptor, a un sistema de riego o a un suministro para descarga de inodoros, y la norma de ese destino es aquella contra la que se dimensiona toda la cadena.

La secuencia se fija durante el dimensionamiento, no antes. Una planta con separación por membranas no es una planta A/O a la que se añade una membrana a posteriori, y un MBBR no es una versión más pequeña de un tanque de lodos activados. La tabla de normas de vertido muestra cómo un objetivo de vertido estrecha las opciones de proceso, y la comparación entre MBR, MBBR y SBR expone dónde encaja cada disposición y dónde no.

Empiece por su caudal y después revise la carga y la obra

Dos cargas deciden el tamaño de una planta de tratamiento. La carga hidráulica es el volumen de agua que llega por día; fija las tuberías, los volúmenes de tanque y las horas de funcionamiento de la planta. La carga orgánica es la masa de contaminación en esa agua; fija la biología, la demanda de aire y la producción de lodos. Una planta dimensionada solo por caudal puede quedarse corta para un agua residual concentrada, y una planta dimensionada solo por carga puede quedarse corta en un día de lluvia.

Las condiciones de la obra acompañan a ambas. Una cimentación nivelada, el espacio para llevar la unidad y izarla, la distancia a la entrada y a la salida, la energía disponible y el margen para ampliar limitan el modelo que puede usarse, antes de cualquier elección de proceso.

La serie CXWSZ que figura a continuación es nuestra gama de catálogo. Es un punto de partida para el caudal, no una oferta de alcance fijo: el proceso, el modelo, el número de unidades y el alcance finales se confirman frente al afluente, el objetivo de vertido o de reutilización, la obra y la alimentación eléctrica.

Tabla ancha: desplácese hacia los lados para ver todas las columnas.

ModeloCapacidad (m³/h)Dimensiones L × A × H (mm)UnidadesPeso (t)Demanda de aire (m³/min)
CXWSZ-0.50.53000 × 1500 × 200011.50.13
CXWSZ-114000 × 1500 × 200011.70.26
CXWSZ-225000 × 2000 × 200012.50.52
CXWSZ-337000 × 2000 × 250013.50.78
CXWSZ-5510000 × 2500 × 250014.51.3
CXWSZ-101016000 × 2500 × 250018.42.6
CXWSZ-202016000 × 2500 × 2500216.85.2

Gama de catálogo CXWSZ para el caudal.

Las dimensiones son dimensiones exteriores de referencia y los pesos son pesos aproximados del equipo. Ambos se confirman contra la fabricación real una vez conocidas las condiciones de la obra.

Una cifra de caudal por sí sola no describe la carga. Para estimaciones preliminares usamos las hipótesis de diseño siguientes para aguas residuales domésticas. Son una envolvente de partida para el cálculo, no una medición de su agua.

Tabla ancha: desplácese hacia los lados para ver todas las columnas.

ParámetroHipótesis preliminar de diseño
DQO300–800 mg/L
DBO5150–400 mg/L
SST150–450 mg/L

Hipótesis preliminares de diseño para aguas residuales domésticas: sustitúyalas por sus resultados de análisis.

Hipótesis preliminares de diseño, no una especificación

Estos valores se usan solo para estimaciones preliminares y deben sustituirse por sus propios resultados de análisis. No son una referencia para aguas residuales industriales, no son un rango de afluente garantizado para nuestros equipos ni un valor de efluente garantizado.

Convierta el caudal de diseño y la concentración en las cifras que necesita el proceso. Qd es el caudal de diseño en m³/día y C es la concentración en mg/L.

  • Caudal medio horario: Qh = Qd / 24
  • Carga diaria: kg/día = Qd × C / 1000
  • Carga diaria a eliminar: kg/día = Qd × (Cin − Cout) / 1000

Ejemplo resuelto, no un caso de proyecto

Tome Qd = 120 m³/día, DQO = 500 mg/L, DBO5 = 250 mg/L y SST = 250 mg/L. El caudal medio horario es 120 / 24 = 5 m³/h. Las cargas diarias son 120 × 500 / 1000 = 60 kg/día de DQO, 120 × 250 / 1000 = 30 kg/día de DBO5 y 120 × 250 / 1000 = 30 kg/día de SST.

La CXWSZ-5 coincide con la cifra hidráulica de 5 m³/h, así que es un punto de partida hidráulico para este ejemplo. No es una planta seleccionada: el caudal punta, la carga orgánica, el objetivo de vertido o de reutilización y la obra todavía tienen que comprobarse, y el modelo puede cambiar una vez comprobados. La guía de selección y dimensionamiento enumera los datos de obra que necesitamos para convertirlo en una configuración.

Rendimiento de tratamiento de referencia para un diseño de oxidación por contacto

Base de referencia, no rendimiento medido

La tabla siguiente es una referencia publicada de diseño de oxidación por contacto, tomada de un catálogo público externo. No es el rendimiento medido de nuestros equipos ni un valor de efluente garantizado. El efluente real se confirma para cada proyecto frente al proceso seleccionado, el afluente, la norma de vertido o de reutilización del país de destino y el método de análisis.

Los valores de referencia siguientes son orientación pública de diseño, no un resultado de aceptación; lo que demuestra la planta es su prueba de rendimiento.

Tabla ancha: desplácese hacia los lados para ver todas las columnas.

ParámetroAfluente de referencia (mg/L)Efluente de referencia (mg/L)Reducción calculada
DQO200–4007065–82.5%
DBO5100–2002080–90%
SST200–4503085–93.3%

Calculado a partir de los valores de referencia.

  • Eficiencia de eliminación = (Cin − Cout) / Cin × 100%

Use la tabla como referencia resuelta, no como regla de selección. Ponga su propia concentración de afluente y el objetivo de efluente aplicable en su obra en la fórmula; el resultado le dice lo que el proceso tiene que lograr, no lo que este diseño entregará. La configuración de nuestro proyecto y los valores de efluente se fijan frente a la norma del país de destino y su método de análisis. La tabla no sustituye el diseño del proyecto.

Dónde termina nuestro suministro y dónde empieza el trabajo en su obra

Una planta preensamblada en fábrica no es un aparato que se enchufa. El límite entre nuestro suministro y el trabajo en su obra pertenece al pedido, y conviene dejarlo por escrito antes de construir la unidad.

Tabla ancha: desplácese hacia los lados para ver todas las columnas.

AlcanceNuestro suministro de fábricaTrabajo en su obra
Montaje y tuberías interioresTren de tratamiento ensamblado, entubado interiormente y montado en la envolvente o el bastidorRecibir la unidad, asentarla sobre la cimentación y hacer las conexiones exteriores
Eléctrico y controlCuadro de control, cableado interior y los puntos de interfaz para la energía de la obraSuministrar energía al cuadro en la tensión, la fase y la frecuencia acordadas; cableado exterior
Alcance documentadoPlanos de la unidad, disposición interior y la lista de interfaces acordadaConfirmar la lista de interfaces frente a la obra antes del embarque
Cimentación y obra civilNo se incluye obra civil dentro de la unidadCimentación o platea nivelada, drenaje y cualquier cubeto de retención que exija la obra
Tuberías exterioresPuntos de conexión de entrada y salida en la unidadTuberías de entrada y salida hasta la unidad, y la conexión a las instalaciones receptoras
Alimentación eléctricaEquipo configurado para la tensión, la fase y la frecuencia del país de destinoLa alimentación en sí, su protección y su puesta a tierra
Descarga e izadoPuntos de izado y la disposición de transporte acordada con el pedidoCapacidad de grúa o carretilla, acceso para el vehículo de transporte y un plan de izado seguro
Puesta en marchaComprobaciones mecánicas, comprobaciones de control y apoyo a la puesta en marchaServicios en obra, disponibilidad del operador y las muestras necesarias para iniciar la puesta en marcha biológica

El límite de suministro, acordado antes de construir la unidad.

La energía se adapta al destino, no se supone. Configuramos la planta para la tensión, la fase y la frecuencia del país al que va; una obra de 60 Hz necesita motores, variadores y un cuadro de control adaptados a 60 Hz, porque la frecuencia no puede corregirse con un transformador. Los valores de placa de características se fijan con el pedido, no se toman de una gama de catálogo.

La instalación mecánica y la puesta en marcha biológica son acontecimientos distintos. La terminación mecánica significa que la unidad está asentada, conectada y que los equipos funcionan. La puesta en marcha biológica significa que la biomasa está establecida y que la planta se lleva hasta su servicio de diseño. Se planifican como dos etapas, y el tiempo que exige cada una depende de la obra, de las aguas residuales y del operador. No cotizamos un número único de días para ambas.

Embalaje, carga en plataforma, flejado y despacho en nuestra fábrica. Imágenes de varios lotes de despacho.

Ejemplos de embalaje y despacho de nuestra fábrica. Estas fotografías proceden de varios lotes de despacho; la disposición de transporte se confirma por pedido y no implica que todas las unidades viajen de la misma forma.

Unidad de tratamiento tipo contenedor con carcasa de acero y puntos de izado, fotografiada en el taller antes del embarque
Una envolvente tipo contenedor con puntos de izado, fotografiada antes del embarque. La carcasa forma parte del producto entregado; esto no afirma que todas las unidades quepan en un contenedor seco estándar.
Equipo envuelto y flejado, asegurado dentro de un contenedor marítimo antes del embarque
Equipo asegurado dentro de un contenedor para el transporte. La carga se organiza por pedido según las dimensiones embaladas.
Tanque de tratamiento de acero cargado en un remolque de plataforma en el patio de nuestra fábrica
Tanque de tratamiento de acero cargado en un remolque de plataforma en el patio de nuestra fábrica.
Gran tanque de tratamiento de acero preparado para el despacho
Gran tanque de tratamiento de acero preparado para el despacho.
Equipo envuelto en film protector y asegurado para el transporte
Equipo envuelto en film protector y asegurado para el transporte.
Cuerpo del tanque flejado a la plataforma del remolque
Cuerpo del tanque flejado a la plataforma del remolque.

Las palabras en contenedor y envolvente tipo contenedor describen cómo se construye la unidad, no prometen que viaje dentro de un contenedor seco estándar. Un contenedor seco de 40 ft mide unos 12.03 m de largo y 2.35 m de ancho interior. La silueta de la CXWSZ-10 en la tabla es de 16 × 2.5 × 2.5 m, así que no puede describirse como un contenedor ISO ni como una unidad que cabe en un contenedor seco. Las unidades mayores que la envolvente de transporte necesitan un método de transporte específico de proyecto o un diseño dividido, acordado con nosotros antes del pedido. Qué cabe en un contenedor marítimo explica la envolvente, y la puesta en marcha y la operación de una planta compacta cubre la fase en obra después de la entrega.

La aceptación se recoge en el contrato: pruebas de aceptación en fábrica antes del embarque, pruebas de aceptación en obra después de la instalación y una prueba de rendimiento a la carga de diseño. Las normas y los métodos de análisis se fijan con su afluente y su objetivo de vertido antes de la fabricación. Un resultado no alcanzado se corrige y se repite según lo acordado.

Los registros de aceptación son documentos del proyecto, no especificaciones fijas; cuando compare cotizaciones, solicite la sección de aceptación del contrato.

Quién opera la planta y qué incluye la entrega al operador

Una planta compacta sigue necesitando a una persona que entienda qué significan las lecturas. La entrega se planifica pensando en esa persona: un manual de operación para la configuración entregada, un recorrido por las comprobaciones diarias y semanales, formación sobre el cuadro de control y la respuesta a alarmas, una lista de repuestos para los elementos que se desgastan, y una vía de apoyo remoto cuando una falla queda fuera de la experiencia del equipo de la obra.

El alcance se confirma por proyecto en lugar de suponerse. El número de operadores, el formato de la formación, el idioma del manual y el stock de repuestos se escriben en el pedido, porque una planta en una isla remota y una planta junto a una instalación con personal necesitan arreglos de entrega distintos. Pedimos el perfil del operador durante el dimensionamiento y adaptamos la instrumentación y la documentación a él.

El coste de operación tiene cuatro partes: la energía de aireación, porque los sopladores funcionan siempre que trabaja la biología; la gestión de lodos, porque los lodos en exceso tienen que deshidratarse y retirarse; la sustitución de membranas en una planta con membranas; y los productos químicos usados para la desinfección y, cuando se requiere, para la eliminación de fósforo. No publicamos una cifra de coste, porque la tarifa, la carga y la ruta local de disposición la deciden; las cuatro partes son lo que un presupuesto de proyecto tiene que cubrir.

Qué sale de la planta además del agua tratada

El tratamiento separa material del agua, y ese material tiene que ir a alguna parte. El cribado retira sólidos gruesos y residuos; el desarenado retira arena y partículas densas; la etapa biológica produce lodos en exceso; y una planta con membranas produce una corriente de concentrado o de rechazo cuando la limpieza o una función de separación forma parte del proceso. Cada uno es un residuo distinto, con su propia manipulación y su propia ruta de disposición.

Nuestro alcance cubre los equipos que recogen y, cuando se especifica, deshidratan estas corrientes. La ruta legal de disposición pertenece al proyecto: depende de la clasificación del residuo, de las normas locales y del contratista autorizado para retirarlo. Las cantidades de residuos de cribado y de arenas, el volumen de lodos y el objetivo de deshidratación se confirman con los datos de su obra antes del pedido; no cotizamos un volumen de disposición a partir de un catálogo.

La responsabilidad de disposición se escribe, no se supone

El pedido indica qué corrientes residuales recoge y trata nuestro suministro, y qué etapas de disposición asume su obra o su contratista. La norma local que clasifica los lodos y los residuos de cribado se confirma para el proyecto, porque decide la ruta permitida.

Energía, servicios y qué ocurre cuando se interrumpe el suministro

La energía se adapta al destino, no se supone. Configuramos los motores, los variadores y el cuadro de control para la tensión, la fase y la frecuencia de la obra, porque la frecuencia no puede corregirse con un transformador. Los valores de placa y la carga conectada se fijan con el pedido a partir de sus datos eléctricos; no se toman de una gama de catálogo, y esta página no publica una cifra de potencia sin un proyecto concreto.

Una interrupción del suministro es un acontecimiento del proceso, no solo eléctrico. La aireación se detiene, la biología empieza a consumir el oxígeno del tanque y una interrupción prolongada puede modificar los lodos. La filosofía de control acordada para la planta define qué ocurre al reiniciar: si los sopladores y las bombas de trasiego arrancan automáticamente, qué alarma llega al operador y qué tiene que comprobar la obra antes de devolver la planta a servicio. La batería de respaldo, un generador de reserva o un procedimiento de reinicio manual son opciones de proyecto, confirmadas frente al suministro de la obra y a la interrupción admisible.

Los demás servicios son pequeños pero reales: agua para limpieza y para el llenado de la puesta en marcha, aire para cualquier válvula o instrumento neumático, y los productos químicos para la desinfección y la eliminación de fósforo cuando esas etapas están instaladas. Cada uno figura en el programa de interfaces que acompaña al pedido.

Planos, registros y el expediente del proyecto

El conjunto de documentos forma parte de la entrega. Para el alcance acordado incluye los planos de conjunto y de interfaces, el manual de operación para la configuración entregada, la lista de control y alarmas, la lista de repuestos, y los registros FAT y SAT una vez realizadas esas pruebas. Los certificados y los informes de análisis se enumeran solo cuando el documento existe para el proyecto y el mercado de destino; no colocamos una marca de certificado en una página para insinuar un alcance que no cubre.

Las referencias de proyectos se tratan de la misma forma. Solo podemos describir un proyecto cuando el cliente ha autorizado la referencia y el resultado puede documentarse; una fotografía de una unidad sobre una plataforma demuestra la entrega, no el rendimiento. Solicite la lista de referencias y el conjunto de documentos aplicable a su mercado, y compruebe que ambos coinciden.

Incorpore las condiciones de su obra a la comparación

Cuando se compara la forma de entrega, el proyecto suele tener ya información suficiente para resolver la mayor parte. Incorpore estas condiciones a la misma conversación:

  • Caudal de diseño y factor de punta: el caudal medio fija la carga diaria, y la punta fija las tuberías y el volumen de amortiguación.
  • Calidad del afluente: DQO, DBO5, SST, nitrógeno y cualquier aporte industrial, a partir de una muestra tomada en el punto y el momento que deciden el servicio.
  • Objetivo de vertido o de reutilización: la norma, el medio receptor o la aplicación de reutilización, porque decide el tren de proceso y la etapa de desinfección.
  • Capacidad de construcción en la obra: contratistas locales, suministro de hormigón y supervisión, o la ausencia de ellos.
  • Ampliación y reubicación: si la planta puede crecer o moverse, y cuánto vale la pena pagar por ello ahora.
  • Transporte e izado: la pieza más grande frente a la ruta, la grúa y el acceso.
  • Energía: tensión, fase y frecuencia juntas, no solo la tensión.

Con esas condiciones sobre la mesa, la comparación se convierte en una decisión de proyecto y no en una preferencia de producto. Si nos las envía con la consulta, le devolvemos una configuración dimensionada y un límite de alcance; el precio sigue al alcance, no a una gama de catálogo.

Páginas relacionadas

Solicite una configuración y cotización para su proyecto

Comparta lo que sepa sobre las aguas residuales, el caudal y la ubicación del proyecto. Revisaremos la información y confirmaremos qué datos faltan para preparar una cotización. Puede dejar en blanco lo que aún no conozca.

Datos de contacto
Tratamiento de aguas residuales