Tratamiento de aguas residuales en contenedor para proyectos en Filipinas.

Plantas preensambladas para sitios municipales, comunitarios, turísticos e industriales en todo el archipiélago — embarcadas en contenedores ISO estándar y puestas en marcha en el sitio.

Documentación de licitación de la LGU y del BACEntrega en islas por mar, barcaza y carreteraMarco de efluentes del DENR

Envíe el caudal de diseño, el análisis del afluente, la clasificación del cuerpo receptor y la referencia de la licitación, cuando exista.

Una unidad de tratamiento preensamblada con bridas de salida, conductos en el techo y escalera de acceso

Segmentos que atendemos

Municipal

LGU y municipal

Instalaciones de tratamiento de aguas residuales de pueblos y ciudades que atienden a una población definida: la capacidad se fija a partir de la población, la dotación por habitante y el factor de punta, y luego se convierte en unidades de contenedor sobre una base pequeña.

Comunitario

Barangay y comunitario

Tratamiento descentralizado para fraccionamientos y hogares agrupados: un tren compacto dimensionado según la población servida y el caudal de punta, independiente de un alcantarillado central.

Turístico

Complejos turísticos insulares

Propiedades que necesitan un tratamiento confiable e independiente de un alcantarillado central: una planta en contenedor entregada por mar, barcaza y carretera, con MBR donde se exige reutilización y el terreno es limitado.

Médico

Hospitales y clínicas

Tratamiento en sitio donde la calidad del efluente es crítica y la desinfección forma parte de la línea de proceso: la planta se dimensiona en función de la carga del pabellón y de la ruta de vertido o reúso acordada con el sitio.

Industrial

Procesamiento de alimentos

Aguas residuales orgánicas de alta carga procedentes de las líneas de procesamiento: cribado, desengrase y homogeneización antes de A/O, MBBR o MBR, con la etapa biológica dimensionada según la DQO y la DBO.

Campamento

Campamentos de construcción

Sitios temporales que necesitan tratamiento ahora y reubicación después: una planta en contenedor sobre una base pequeña, que se traslada al siguiente sitio al terminar la obra.

Contexto normativo

Las descargas en Filipinas se rigen por la Clean Water Act (Republic Act No. 9275) y por las normas de efluente emitidas por el Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales (DENR). Los límites dependen de la clasificación del cuerpo receptor, del volumen de descarga y de las reglas locales. Cuando el agua tratada se destina a reutilización — riego, jardinería o descarga de inodoros —, el objetivo de reutilización cambia la cadena de proceso y la etapa de desinfección.

Los requisitos dependen de la clasificación del cuerpo receptor y del volumen de descarga. Confirme la norma vigente aplicable a su proyecto con su oficina local del DENR o su consultor.

Trabajar con las compras de las LGU

Los proyectos de las LGU suelen pasar por el Bids and Awards Committee (BAC) y una licitación pública. Para estos proyectos preparamos las especificaciones técnicas y apoyamos el paquete de documentos de la licitación, de modo que la planta pueda compararse en igualdad de condiciones con otras ofertas que cumplan los requisitos. La especificación indica el caudal de diseño, las características del afluente, el tren de proceso, el objetivo de vertido o de reutilización y el suministro eléctrico, en los mismos términos para todos los licitadores. Respondemos las consultas por escrito, y los mismos documentos acompañan el contrato y las verificaciones de puesta en marcha.

Adecuación de la cadena de proceso a la aplicación

Las filas siguientes abarcan los casos que dimensionamos con mayor frecuencia en Filipinas. El tren final se define una vez que se conocen el caudal, el análisis del afluente y la clasificación del cuerpo receptor del DENR.

Tabla ancha: desplácese hacia los lados para ver todas las columnas.

AplicaciónQué determina la cargaPretratamientoProceso principalReúso o lodos
LGU y municipiosPoblación, dotación por habitante y factor de puntaCribado, desarenado y homogeneizaciónA/O o MBBR; MBR cuando la huella es reducidaDesinfección antes del vertido; deshidratación de lodos
Barangay y comunidadPoblación atendida y caudal de puntaCribado, desengrase y homogeneizaciónA/O o MBBRDesinfección; manejo de lodos por parte del operador
Complejos turísticos en islasOcupación máxima, terreno limitado y acceso por marCribado, desengrase y homogeneizaciónMBR para una huella compactaDesinfección para riego o descarga de inodoros; deshidratación de lodos
Procesamiento de alimentosCOD y BOD elevados, grasas, aceites y residuos grasosCribado, desengrase, DAF y homogeneizaciónA/O, MBBR o MBR dimensionados según la carga orgánicaRiego donde esté permitido; deshidratación de lodos
Hospitales y clínicasCarga de hospitalización y requisito de desinfecciónCribado y homogeneizaciónA/O o MBBR; MBR cuando se requiere reúsoDesinfección; deshidratación de lodos
Campamentos de construcciónPoblación temporal y reubicaciónCribado y homogeneización en el contenedorA/O o MBBRDesinfección; manejo de lodos por parte del operador

La unidad en contenedor es el formato de transporte; el número de unidades depende del caudal y del factor de punta.

Rangos publicados de los equipos

Estos son los rangos publicados de las familias de equipos que fabricamos. No constituyen una selección; la cantidad de unidades y el tren de proceso se confirman con los datos del proyecto.

Tabla ancha: desplácese hacia los lados para ver todas las columnas.

EquipoRango publicadoFormatoDato para la selección
Tratamiento de aguas residuales en contenedor CXWSZ0.5–10 m³/h por unidadContenedor ISO o skid, de 3 × 1.5 × 2 m a 16 × 3 × 3.5 mCaudal de diseño y factor de punta
MBR integrado CXMBR0.5–10 m³/h por unidadUnidad preensamblada, de 3.5 × 1.5 × 2 m a 15 × 2.5 × 2.5 mCalidad del efluente y objetivo de reúso
Flotación por aire disuelto CXCF y CXPF5–80 m³/h (CXCF); 4–300 m³/h (CXPF)Unidad de tanque con saturizadorCarga de aceite, grasa y sólidos suspendidos
Deshidratación con prensa de tornillo CXDL6–480 kgDS/hPrensa montada sobre skidVolumen de lodos y torta objetivo

Los rangos se reproducen de las tablas de modelos publicadas; las dimensiones y la configuración final se confirman con la fabricación real.

Por qué el formato en contenedor se adapta a Filipinas

Logística del archipiélago

Los contenedores ISO estándar viajan por mar hasta Manila, Cebú o Dávao y luego por carretera o barcaza hasta la isla del proyecto; el tamaño de la unidad más grande y la capacidad de izaje en el punto de descarga son los que deciden.

Restricciones de terreno

Una planta en contenedor solo necesita una pequeña base de concreto nivelada, lo que conviene a sitios de LGU, turísticos y urbanos donde el terreno es escaso, ya está urbanizado o no tiene espacio para un programa de obra civil.

Despliegue rápido

La planta se ensambla, se entubería, se cablea y se prueba en nuestra fábrica antes del embarque, por lo que el trabajo en el sitio se limita a la cimentación, las conexiones, la energía, el agua y la puesta en marcha.

Reubicable

Una planta puede izarse sobre un camión y trasladarse a otro barangay o sitio, y la capacidad se amplía con contenedores adicionales a medida que crece la zona de servicio.

Qué está incluido, qué se confirma y qué queda a cargo del comprador

La división siguiente es la misma para cada proyecto; la lista exacta se fija en la cotización y en el contrato, y en el caso de una licitación se traslada a los documentos de licitación.

Incluido en nuestro suministro

  • Tren de tratamiento ensamblado, con tuberías y cableado, y probado en nuestra fábrica
  • Contenedor o recinto modular, elementos internos y puntos de acceso
  • Sopladores, bombas de transferencia, sistemas de dosificación y el tablero de control
  • Planos, manuales de operación, P&ID y planos eléctricos, con la lista final definida en la cotización
  • Lista de empaque y certificados para exportación y aduana
  • Especificaciones técnicas preparadas para el paquete de licitación cuando el proyecto se licita

Confirmado con la cotización

  • Caudal de diseño, análisis del afluente y el objetivo de vertido o reúso
  • Número de unidades, superficie ocupada y el plano de conjunto
  • Suministro eléctrico: tensión, frecuencia, fases, red o generador
  • Acceso al sitio: carretera, barcaza y capacidad de izaje en el punto de descarga
  • Condiciones de envío, puerto de descarga y el programa de entrega

A cargo del comprador en el sitio

  • Cimentación o plataforma nivelada, obras civiles y drenaje
  • Conexiones de entrada y salida a la red del sitio
  • Suministro eléctrico, puesta a tierra, suministro de agua y aire comprimido cuando se requiera
  • Izaje, descarga y transporte interno en el sitio
  • Permisos de operación, el permiso de vertido o reúso y el proceso ante el DENR
  • Calendario del BAC, referencia de la licitación y presentación de la oferta, cuando el proyecto se licita públicamente
  • Operación diaria, productos químicos y disposición de lodos

No emitimos permisos ni garantizamos el cumplimiento; las condiciones del permiso se confirman con la autoridad para el sitio.

Documentos técnicos y etapas del proyecto

La secuencia siguiente muestra cómo se define un proyecto desde la consulta inicial hasta el apoyo en la puesta en marcha. Aquí no se indican duraciones porque dependen del número de unidades, el calendario de la licitación y la ruta de envío. La lista final de documentos se define con el pedido y la cotización.

Documentos emitidos con el equipo

  • Descripción del proceso y lista de equipos para el tren acordado
  • Planos de disposición general y de conjunto
  • P&ID y planos eléctricos
  • Manual de operación y mantenimiento
  • Lista de empaque, certificados y documentos de exportación
  • Especificaciones técnicas para la licitación, cuando se requieran

Etapas del proyecto

  1. Consulta inicial: caudal, análisis del afluente, clase del cuerpo receptor y acceso al sitio
  2. Dimensionamiento: tren de proceso, número de unidades y plano de conjunto
  3. Cotización: división del alcance, documentos y condiciones comerciales
  4. Apoyo en la licitación: especificación técnica y respuestas por escrito a aclaraciones, cuando el proyecto se licita públicamente
  5. Fabricación: montaje, tuberías, cableado y pruebas en fábrica
  6. Embalaje y envío: embalaje de exportación, carga y documentos
  7. Apoyo en el sitio: revisión de cimentación y conexiones, y luego apoyo en la puesta en marcha

Qué enviarnos

  • Ubicación, provincia y cuerpo receptor
  • Caudal de diseño (m³/día) y factor de punta
  • Calidad del afluente: DQO, DBO, SST, aceites y grasas, pH
  • Norma de vertido u objetivo de reutilización para la clase del cuerpo receptor
  • Suministro eléctrico: tensión, frecuencia, fase, red o generador
  • Acceso y descarga en el sitio: ruta por carretera, barcaza, capacidad de grúa o montacargas
  • Etapa del proyecto (factibilidad, diseño, licitación o construcción)
  • Referencia de la licitación o calendario del BAC, si el proyecto ya está publicado

Qué influye en el presupuesto

La cotización se basa en el tren de proceso y la división del alcance, no en un precio de catálogo. Los factores siguientes son los que más influyen en ella.

  • Caudal de diseño y factor de punta, que determinan el número de unidades
  • Carga del afluente: COD, BOD, TSS, grasas, aceites y grasa, y pH
  • Objetivo de vertido o reúso, que define el alcance de membranas y desinfección
  • Suministro eléctrico y el grado de automatización
  • Flete marítimo, traslado en barcaza o por carretera y el izaje en cada punto
  • Requisitos de la licitación y del BAC, cuando el proyecto se licita públicamente
  • Alcance de documentación, inspección y pruebas acordado para el pedido
  • Aranceles de importación, impuestos y cargos locales, que no forman parte del precio del equipo salvo que se indique

Envíe los datos del proyecto y dimensionaremos el tren

Un caudal, un análisis del afluente y la clase del cuerpo receptor son suficientes para comenzar.

Ir al formulario de consulta

Preguntas que nos llegan de proyectos en Filipinas

¿Cuánta agua residual puede tratar una unidad?

La tabla de especificaciones publicada del CXWSZ indica 0.5–10 m³/h por unidad. La fila del modelo CXWSZ-20 indica por separado 20 m³/h y 2 unidades. Los caudales mayores se cubren con varias unidades en paralelo o con una fabricación a medida. La huella va de 3 × 1.5 × 2 m a 16 × 3 × 3.5 m según la capacidad. Envíe el caudal de diseño y el factor de punta y le confirmaremos el número de unidades y la configuración.

¿Qué suministro eléctrico necesita la planta?

Envíenos la tensión, la frecuencia y el número de fases, e indique si el suministro es de red o de generador. La frecuencia queda fijada cuando se fabrica el equipo: un transformador cambia solo la tensión y no puede cambiar la frecuencia. Cuando un motor debe funcionar a otra frecuencia, un variador de frecuencia le permite ver la frecuencia para la que fue diseñado.

¿Cómo se entrega una planta a un sitio insular?

Las unidades viajan en contenedores ISO estándar por mar hasta Manila, Cebú o Dávao, y luego por barcaza o carretera hasta el sitio. Los factores decisivos son el tamaño de la unidad más grande, de hasta 16 × 3 × 3.5 m, y la capacidad de izaje en el punto de descarga. Un contenedor seco estándar tiene 2.352 m de ancho interior, así que una unidad más ancha necesita otra ruta, acordada antes de la oferta.

¿Puede apoyar una licitación de una LGU?

Sí. Para proyectos de LGU preparamos las especificaciones técnicas y apoyamos el paquete de documentos de licitación, de modo que la planta pueda compararse en igualdad de condiciones con otras ofertas conformes. La especificación indica el caudal de diseño, las características del afluente, la línea de proceso, el objetivo de vertido o reúso y el suministro eléctrico en los mismos términos para todos los licitantes. Respondemos las aclaraciones por escrito y los mismos documentos se mantienen hasta el contrato y las verificaciones de puesta en marcha.

¿Qué norma de vertido o reúso puede cumplir la planta?

La planta se diseña según la norma que usted especifique. Los límites dependen de la clasificación del cuerpo receptor y del volumen de vertido, y se confirman con su oficina o consultor del DENR; nosotros no emitimos permisos. Si el agua se va a reutilizar, indíquelo desde el inicio, porque el objetivo de reúso cambia la cadena de proceso.

¿Qué necesita para preparar una cotización?

Ubicación, provincia y cuerpo receptor; caudal de diseño y factor de punta; COD, BOD, TSS, aceite y grasa del afluente y pH; la norma de vertido u objetivo de reúso; tensión, frecuencia, fase y red o generador; acceso al sitio y capacidad de izaje; y la etapa del proyecto. Para una licitación, envíe la referencia y el calendario del BAC para que la especificación se prepare con base en ellos.

Díganos qué debe tratar la instalación.

Datos de contacto
Cuéntenos sobre su proyecto