Calidad del afluente de diseño.

Concentraciones del afluente de agua residual municipal, presentadas como estadísticas de encuesta y no como valores de norma: la media y el percentil 80 de una encuesta de 127 plantas.

Bastidores de membranas en una planta de tratamiento de agua

Base: una encuesta de 127 plantas, no una norma nacional

Las columnas de media y percentil 80 proceden de un solo estudio: Guo Hongli, Li Xinwei, Ren Qinyi, Liu Siyi, Wu Yunsheng y Jia Limin, “Characteristics of influent quality at typical municipal wastewater treatment plants in China”, Water & Wastewater Engineering, 2018(6). La muestra son 127 plantas municipales de tratamiento de agua residual en 19 provincias, usando el promedio anual de 2016. Es una muestra de encuesta, no un censo nacional. GB 50014-2021 no publica una tabla de concentración típica del afluente: exige que la calidad del agua de diseño se establezca a partir de una encuesta o de ciudades vecinas, y §4.2.1 da cargas de diseño por habitante cuando faltan esos datos. El agua residual industrial vertida a la alcantarilla se rige aparte por GB/T 31962-2015. Para proyectos de exportación que sirven hasta 1000 habitantes, las cargas suelen derivarse de las cargas por persona de British Water de 60 g de DBO y 8 g de nitrógeno amoniacal por persona y día, no de las concentraciones de abajo; por encima de 1000 habitantes, use una base de diseño municipal.

Calidad del afluente de diseño

Valores en mg/L. La Tabla 1 reporta las medias de la encuesta; la Figura 1 reporta los valores P80. Las dos columnas describen la misma encuesta desde dos ángulos distintos, y ninguna es un valor de diseño.

Parámetro (mg/L)Media de la encuesta (127 plantas, 19 provincias, 2016)80 % de las plantas por debajo (P80)
DQO220282
DBO₅81.6105
SST148.5210.8
NH₃-N22.827.6
NT30.436.4
PT3.73.3

Estadísticas de encuesta, no un valor de norma nacional. GB 50014-2021 no da una tabla de concentración típica del afluente; exige que la calidad del agua de diseño se establezca a partir de una encuesta o de ciudades vecinas, y §4.2.1 da cargas de diseño por habitante para usar cuando faltan datos.

Qué responde la media, qué responde el percentil 80 y qué responde un valor de diseño

La tabla da las cifras de la encuesta. Esta sección explica la muestra que hay detrás, qué describe la media y qué describe el percentil 80, por qué la media del fósforo total es mayor que su percentil 80, qué ofrece la norma nacional en lugar de una tabla de concentraciones y dónde dejan de aplicarse las estadísticas. Las fuentes de los valores y las fuentes de la explicación se mantienen separadas.

  • La encuesta detrás de las dos columnas

    127 plantas, 19 provincias, promedio anual de 2016

    Literatura de encuesta

    Para qué sirve
    Las columnas de media y percentil 80 son dos resúmenes de una misma encuesta de 2016 a plantas municipales de tratamiento de agua residual en 19 provincias chinas.
    Por qué el valor se expresa así
    Guo Hongli, Li Xinwei, Ren Qinyi, Liu Siyi, Wu Yunsheng y Jia Limin, “Characteristics of influent quality at typical municipal wastewater treatment plants in China”, Water & Wastewater Engineering, 2018(6). El artículo reporta 127 plantas en 19 provincias; la sección 3.4 reporta el promedio anual de 2016 usado para las medias de la Tabla 1 y para los percentiles 80 de la Figura 1.
    Cómo elegir
    Use las cifras como referencia de planificación para agua residual municipal en China donde no exista un análisis del proyecto. Lea ambas columnas como descripciones de la misma muestra, no como dos estudios independientes.
    Cuándo no usarlo
    La muestra son 127 plantas en 19 provincias, no un censo nacional ni una media nacional estatutaria. No representa una ciudad, una cuenca industrial ni una estación.
  • Qué responde la media de la encuesta

    DQO 220 · DBO₅ 81.6 · SST 148.5 · NH₃-N 22.8 · NT 30.4 · PT 3.7 mg/L

    Literatura de encuesta

    Para qué sirve
    La media responde cuán concentrado está el afluente en promedio entre las plantas encuestadas. Es un promedio aritmético de la muestra, usado para una primera indicación de la carga.
    Por qué el valor se expresa así
    Los valores son las medias muestrales de la Tabla 1 del estudio. Describen la muestra de 127 plantas; la página redondea los valores del artículo a un decimal donde el artículo da más.
    Cómo elegir
    Use la media para estimar la carga promedio de una planta similar a la muestra. No la lea como la concentración de una planta típica individual ni como un valor de diseño.
    Cuándo no usarlo
    Una media es sensible a unas pocas plantas extremas. No es un máximo, una concentración de diseño, una norma de vertido ni una garantía de equipo.
  • Qué responde el percentil 80

    DQO 282 · DBO₅ 105 · SST 210.8 · NH₃-N 27.6 · NT 36.4 · PT 3.3 mg/L

    Literatura de encuesta

    Para qué sirve
    El percentil 80 responde una pregunta distinta: por debajo de qué concentración queda el 80 % de las plantas encuestadas. Describe la parte alta de la distribución, no su centro.
    Por qué el valor se expresa así
    Los valores se leen de la Figura 1 del estudio. La página conserva los valores del artículo y redondea solo donde el artículo da más decimales que la precisión mostrada.
    Cómo elegir
    Use el percentil 80 cuando la pregunta sea qué parte de la muestra queda por debajo de un nivel, por ejemplo para juzgar cuán inusual es un afluente de alta carga. No lo sustituya por la media.
    Cuándo no usarlo
    El percentil 80 no es un objetivo de eliminación, ni un límite de cumplimiento, ni un valor de diseño. Una planta por encima del percentil 80 no está fuera de norma.
  • Por qué la media de PT (3.7) está por encima de su percentil 80 (3.3)

    Rango de PT 0.32–36.52 mg/L

    Literatura de encuesta

    Para qué sirve
    Una media puede superar el percentil 80 cuando una distribución es asimétrica a la derecha. Es una propiedad de la muestra, no un error de datos ni una razón para cambiar ninguna de las dos cifras.
    Por qué el valor se expresa así
    El estudio reporta un rango de PT de 0.32–36.52 mg/L. El rango, la media y el percentil 80 reportados son compatibles con una distribución asimétrica a la derecha: los valores altos pueden llevar la media aritmética a 3.7 mg/L mientras el 80 % de las plantas queda por debajo de 3.3 mg/L. Es una interpretación de las estadísticas reportadas, no un recuento de plantas con PT alto ni una atribución causal.
    Cómo elegir
    Si el proyecto necesita un valor central, lea la distribución y el percentil 80; si necesita una carga promedio, use la media. Indique cuál se está usando.
    Cuándo no usarlo
    La media no es la planta típica solo por ser un promedio, y el percentil 80 no es una media corregida. No presente ninguno de los dos como un máximo o una concentración de diseño.
  • Qué ofrece GB 50014-2021 en lugar de una tabla de concentraciones

    DBO₅ 40–60 · SST 40–70 · NT 8–12 · PT 0.9–2.5 g/(person·day)

    Cláusula de norma nacional

    Para qué sirve
    La norma no publica una tabla de concentraciones típicas del afluente. Exige que la calidad del afluente de diseño se establezca a partir de una encuesta o de ciudades vecinas, y §4.2.1 da cargas de diseño por habitante cuando faltan esos datos.
    Por qué el valor se expresa así
    GB 50014-2021 §4.2.1 da cargas de diseño por habitante de DBO₅ 40–60 g/(person·day), SST 40–70 g/(person·day), NT 8–12 g/(person·day) y PT 0.9–2.5 g/(person·day). Son cargas por persona y día, no concentraciones en mg/L, y se convierten con la población y el caudal de diseño.
    Cómo elegir
    Use las cargas por habitante para construir una carga de diseño cuando no haya encuesta, y luego combínelas con la población y el caudal del proyecto. Use una encuesta medida cuando exista.
    Cuándo no usarlo
    Son cargas de diseño en g/(person·day), no concentraciones del afluente, no los valores de encuesta de la tabla y no una norma de vertido. No las ponga en una columna en mg/L ni las compare directamente con la tabla.
  • Los datos medidos van primero

    Datos medidos del proyecto por encima de las estadísticas de planificación

    Requisito de norma nacional

    Para qué sirve
    Una tabla de planificación no puede sustituir un análisis del agua del proyecto. La norma exige que la calidad del agua de diseño se base en datos de encuesta o de ciudades vecinas, así que una muestra medida del proyecto es la primera base del diseño.
    Por qué el valor se expresa así
    GB 50014-2021 §4.2.1 exige que la calidad del agua de diseño se establezca a partir de una encuesta o de ciudades vecinas; las cargas de diseño por persona son el respaldo cuando faltan esos datos. Un proyecto con su propio muestreo debe diseñarse con esa muestra, incluida su variación estacional e industrial.
    Cómo elegir
    Muestree el afluente real, indique el periodo de muestreo y la base de caudal, y use el resultado medido para el diseño. Mantenga esta tabla solo como comprobación cruzada.
    Cuándo no usarlo
    No use esta tabla para anular un resultado medido, ni presente un valor de tabla como garantía del afluente que recibirá una planta.
  • Agua residual industrial y vertido a alcantarilla

    GB/T 31962-2015

    Norma nacional

    Para qué sirve
    El agua residual industrial, o el agua residual con una fracción industrial alta, tiene una composición distinta de la muestra municipal y debe muestrearse por separado antes de fijar un tren de tratamiento.
    Por qué el valor se expresa así
    GB/T 31962-2015 es la norma de calidad del agua para el agua residual vertida a alcantarillas urbanas. Controla lo que un vertido industrial puede poner en la alcantarilla municipal; no es una tabla de diseño del afluente para la planta de tratamiento.
    Cómo elegir
    Identifique las conexiones industriales, obtenga sus datos de vertido y muestree el afluente combinado. Compruebe la norma de vertido a alcantarilla por separado del diseño del tratamiento.
    Cuándo no usarlo
    No aplique las estadísticas de encuesta municipal a un afluente industrial o con fracción industrial alta, ni lea GB/T 31962-2015 como una norma de efluente para la planta de tratamiento.
  • Proyectos de exportación: cargas por persona

    60 g DBO · 8 g nitrógeno amoniacal (como N) por persona y día (hasta 1000 habitantes)

    Código de práctica de British Water

    Para qué sirve
    Para proyectos de exportación que sirven hasta 1000 habitantes, la planta suele dimensionarse a partir de la población servida y una carga por persona, en lugar de una concentración de afluente medida.
    Por qué el valor se expresa así
    British Water, Code of Practice — Flows and Loads 4 (BW COP 18.11/13, revisado en 2013), viviendas domésticas, fila residencial estándar: 60 g de DBO y 8 g de nitrógeno amoniacal (como N) por persona y día. Las cifras residenciales del código aplican a sistemas que sirven hasta 1000 habitantes.
    Cómo elegir
    Para un proyecto de exportación que sirve hasta 1000 habitantes, derive la carga diaria de la población de diseño y estas cifras por persona, y luego dimensione el proceso con esa carga y el caudal del proyecto. Para una población mayor, use una base de diseño municipal.
    Cuándo no usarlo
    Son cargas por persona para sistemas pequeños que sirven hasta 1000 habitantes, no concentraciones. No las mezcle con las columnas de encuesta en mg/L, ni las aplique por encima de 1000 habitantes sin una base de diseño municipal.
  • Qué no son estas estadísticas

    No son una norma de vertido, una garantía de equipo ni un valor de diseño estatutario

    Definición y límite

    Para qué sirve
    Un valor de diseño responde para qué concentración debe dimensionarse el proceso. Las columnas describen una muestra; no fijan un límite legal, una garantía de rendimiento de un proveedor ni el valor de diseño que exige una norma.
    Por qué el valor se expresa así
    Una norma de vertido la fija la autoridad ambiental y se aplica al efluente tratado; una garantía de equipo es un compromiso contractual para un afluente y un método de aceptación definidos; un valor de diseño estatutario es un valor que exige un código de diseño. Una estadística de encuesta no es ninguna de las tres.
    Cómo elegir
    Use las estadísticas para enmarcar una pregunta de planificación, y luego fije el diseño a partir de la encuesta del proyecto, la norma aplicable y los documentos del contrato. Indique la función de cada cifra.
    Cuándo no usarlo
    No cite una media o un percentil de encuesta como límite de cumplimiento, efluente garantizado o valor de diseño. Las normas y los contratos son fuentes separadas con sus propias condiciones.

    Fuente del valor:Definition of a statistical mean, a percentile and a design valueGB 50014-2021, Code for design of outdoor wastewater engineering

    Base de la explicación: Definición e interpretación de ingeniería

Fuentes

  1. Guo Hongli, Li Xinwei, Ren Qinyi, Liu Siyi, Wu Yunsheng and Jia Limin. Characteristics of influent quality at typical municipal wastewater treatment plants in China. Water & Wastewater Engineering, 2018(6).

    Sample section (127 plants, 19 provinces); Section 3.4 (2016 annual average); Table 1 (means); Figure 1 (80th percentiles); Section 3.2 text (TP range 0.32–36.52 mg/L).

    Reimpresión de texto completo usada para verificación
  2. GB 50014-2021, Code for design of outdoor wastewater engineering

    §4.2.1 (design water quality by survey or neighbouring towns; per-capita design loads: BOD₅ 40–60, SS 40–70, TN 8–12, TP 0.9–2.5 g/(person·day)).

    Espejo de texto completo usado para verificación
  3. British Water. Code of Practice — Flows and Loads 4 (BW COP 18.11/13, revised 2013).

    Domestic dwellings, standard residential row: 60 g BOD and 8 g ammonia-N (as N) per person per day; systems serving up to 1000 population.

    PDF oficial del código de práctica
  4. GB/T 31962-2015, Water quality standard for sewage discharged into urban sewers

    Scope and current status (issued 2015-09-11, effective 2016-08-01).

    Registro de la plataforma nacional de normas
  5. Definition of a statistical mean, a percentile and a design value

    Terminology used on this chart; no external numeric source.

Cómo usarla y notas

  • Las cifras son estadísticas de encuesta, no un valor de norma nacional. Proceden de una encuesta de 2016 a 127 plantas municipales de tratamiento de agua residual en 19 provincias; la media y el percentil 80 son del mismo estudio.
  • Donde un proyecto tenga datos de afluente medidos, use los datos medidos; esta tabla es solo una referencia de planificación.
  • La media es el promedio de las plantas encuestadas; el percentil 80 es el valor por debajo del cual queda el 80 % de esas plantas. Responden a preguntas distintas y no deben intercambiarse. La media de PT (3.7 mg/L) está por encima de su percentil 80 (3.3 mg/L); el rango reportado de 0.32–36.52 mg/L indica una distribución asimétrica a la derecha, así que la media aritmética se sitúa por encima del percentil 80. Es una interpretación de las estadísticas reportadas, no un recuento de plantas con PT alto, y la media no es un valor de planta típica.
  • El agua residual industrial, o el agua residual con una fracción industrial alta, necesita su propio muestreo; GB/T 31962-2015 rige el vertido a la alcantarilla municipal.
  • Para proyectos de exportación que sirven hasta 1000 habitantes, las cargas orgánica y de amoniaco suelen derivarse de cargas por persona (60 g de DBO y 8 g de nitrógeno amoniacal por persona y día) y no de las concentraciones de arriba; por encima de 1000 habitantes, use una base de diseño municipal, y no mezcle ninguno de los dos métodos con las columnas en mg/L.
  • El rango de afluente que acepta nuestro equipo y el pretratamiento requerido fuera de ese rango se confirman para cada proyecto a partir de su propio análisis de agua y diseño de proceso.

Díganos qué debe tratar la instalación.

Datos de contacto
Tratamiento de aguas residuales