Unidades de flotación por aire disuelto (DAF) para plantas de tratamiento de aguas residuales.

Flotación por microburbujas para sólidos suspendidos, grasas y aceites — se suministra como unidades nano de tanque completo, de tanque poco profundo y de flujo horizontal, dimensionadas según su caudal y la norma de vertido aplicable.

Una unidad de flotación por aire disuelto en la nave de fabricación

Qué es una unidad de flotación por aire disuelto y qué queda por hacer en obra

Una unidad de flotación por aire disuelto extrae del agua los sólidos suspendidos, los aceites, las grasas y la materia gelatinosa al adherirlos a burbujas. Una corriente de agua de recirculación presurizada se satura con aire a unos 0.5 MPa y se libera en el tanque, donde la presión cae y el aire sale como una nube densa de burbujas finas; las burbujas se adhieren a los sólidos y a los aceites y los elevan a la superficie, donde un barredor de superficie los retira como flotado, y la materia más densa que el agua sedimenta en el fondo y se extrae hacia el lado de lodos de la unidad. La unidad se monta y se prueba en nuestra fábrica, de modo que en obra solo quedan la cimentación, la colocación, las conexiones de entrada y salida, la alimentación eléctrica al cuadro de control y el apoyo a la puesta en marcha.

El proceso elimina lo que flota o puede hacerse flotar. No elimina las sales disueltas, el amoníaco ni la materia orgánica soluble que no está adherida a una partícula o a una gota de aceite, y no sustituye a una etapa biológica cuando esas cargas son el problema. Tampoco convierte por sí mismo el flotado en una torta desechable: el flotado es un lodo con su propia vía de gestión.

Unidad de flotación por aire disuelto con cámara de contacto, tanque de saturación y conjunto del barredor de superficie, fabricada en nuestra fábrica
Una unidad de flotación por aire disuelto en la nave de fabricación, con el tanque de saturación montado junto al tanque de flotación.

Tanque completo, tanque poco profundo o flujo horizontal: en qué se diferencian las tres configuraciones

Las tres gamas se diferencian principalmente en la geometría del tanque. El diseño nano de tanque completo reparte el aire liberado por todo el tanque en lugar de concentrarlo en una sola zona de contacto, de modo que los sólidos y los aceites encuentran una gran superficie de burbujas antes de que el flujo salga de la zona de separación; la flotación, la sedimentación y el espesamiento ocurren en un solo tanque. El diseño supereficiente de tanque poco profundo mantiene la profundidad efectiva de agua entre 600 y 750 mm, lo que acorta el tiempo de retención y eleva la carga hidráulica superficial que el tanque puede soportar. El diseño de flujo horizontal hace pasar el flujo de un extremo de la zona de separación al otro, lo que conviene a cargas elevadas de sólidos suspendidos y a una extracción constante de lodos con rascador.

  • Nano de tanque completo — aguas residuales industriales y domésticas en las que se busca flotación, sedimentación y espesamiento en un solo tanque, y en las que hay que recoger tanto el flotado como el lodo sedimentado.
  • Supereficiente de tanque poco profundo — aguas residuales de alta densidad y pretratamiento municipal antes de una etapa biológica, donde importan un tiempo de retención corto y una huella pequeña. La página de detalle de flotación por aire de tanque poco profundo describe esa configuración por separado.
  • Flujo horizontal — cargas elevadas de sólidos suspendidos y servicios en los que un recorrido de separación largo y una extracción constante convienen al lodo.

La flotación por aire disuelto no es siempre la etapa adecuada. Si el problema es la materia orgánica disuelta, el nitrógeno o el fósforo, la respuesta es un proceso biológico, no un tanque de flotación más grande. Si la corriente lleva arenas pesadas, trapos o residuos gruesos, ese material tiene que cribarse o sedimentarse antes. Donde hay terreno disponible y la norma de vertido es laxa, la sedimentación y la clarificación pueden ofrecer mejor relación calidad-precio. La guía de selección y dimensionamiento toma la decisión del servicio y no del nombre del producto.

Empiece por el caudal y después revise la carga de sólidos y de aceites

Un precio por tantos metros cúbicos por hora
La carga de sólidos y de aceites en los datos de dimensionamiento
Una dosis química copiada de una tabla
Coagulante y polímero fijados con un ensayo de jarra
El flotado tratado como agua que sale con él
El flotado es un lodo con su propia vía
Una cifra de eliminación sin condiciones
Se nombran la corriente y las condiciones de ensayo
Cifras que no se sostienen en su agua
Las condiciones están declaradas

El caudal de diseño por sí solo no dimensiona una unidad de flotación por aire disuelto. Dos corrientes con los mismos metros cúbicos por hora pueden necesitar áreas de tanque distintas, relaciones de recirculación distintas y dosis químicas distintas, porque la carga de sólidos, la carga de aceites y la temperatura del agua residual desplazan el servicio.

  • Caudal — caudal medio de diseño y caudal punta, con el factor de punta declarado y no supuesto.
  • Sólidos — sólidos suspendidos como concentración y como carga diaria, además de la cifra objetivo de sólidos suspendidos a la salida.
  • Aceites y grasas — aceite libre, aceite emulsionado y el máximo previsto, ya que la fracción emulsionada es para lo que sirve la ayuda química.
  • Agua residual — rango de temperatura, densidad, salinidad y cualquier corriente que pueda inhibir la química.
  • Química y objetivo — coagulante y polímero cuando se utilizan, y la norma de vertido o de reutilización que la unidad debe cumplir.

Lo que no conviene a una unidad de flotación

Las sales disueltas, el amoníaco y la materia orgánica soluble atraviesan una unidad de flotación. Las arenas pesadas y los residuos gruesos dañan la bomba de recirculación y ciegan el sistema de liberación, por lo que se eliminan aguas arriba. El producto libre que tiene valor como producto se recupera, no se trata. La tabla de calidad del afluente ofrece el lado de entrada del diseño.

La cifra de carga hidráulica superficial, recalculada a partir de la tabla publicada

Para la gama CXQF de tanque poco profundo, el catálogo publica la capacidad máxima en metros cúbicos por día y el diámetro del disco en milímetros. La carga hidráulica superficial es el caudal dividido entre el área en planta: la capacidad en m³/d dividida entre 24 da m³/h, el área del disco es π/4 × diámetro², y la carga hidráulica superficial es el caudal sobre esa área en m³/m²·h. En los seis modelos publicados el resultado es de unos 4.4–5 m³/m²·h.

Un modelo resuelto paso a paso: el CXQF-100 se publica con 2200 m³/d, que son 2200 ÷ 24 = 91.7 m³/h. Su diámetro de disco es de 5000 mm, por lo que el área es π/4 × 5.0² = 19.63 m². La carga hidráulica superficial es 91.7 ÷ 19.63 = 4.67 m³/m²·h. Los mismos valores de capacidad y de diámetro, y la misma fórmula, son los que utiliza la calculadora de dimensionamiento de DAF, de modo que la cifra de esta página y la cifra con la que trabaja la calculadora no pueden separarse.

Las referencias de eliminación publicadas para la gama de tanque poco profundo son una eliminación de sólidos suspendidos superior al 90 por ciento y un lodo flotado concentrado hasta alrededor del 35 por ciento. Son valores de referencia de catálogo en el servicio declarado, no una garantía de proyecto; la eliminación en su corriente se confirma mediante ensayo o mediante un caso de referencia documentado antes de escribirse en un contrato. La capacidad, la dosis química y la concentración del flotado se confirman igualmente para el proyecto a partir del afluente, la norma objetivo y las condiciones de la obra.

Dónde termina nuestro suministro y dónde empieza su trabajo en obra

La unidad se monta y se prueba en nuestra fábrica antes del envío, y la oferta comercial fija la línea exacta de alcance. Lo que está en nuestro suministro y lo que queda en obra es lo que tiene que recoger el plan de proyecto.

  • En nuestro suministro — el tanque de flotación con sus zonas de contacto y de separación, el tanque de saturación, la bomba de recirculación, el compresor de aire, el accionamiento del barredor o del rascador y el cuadro de control.
  • Su trabajo en obra — la cimentación y el drenaje, las tuberías de entrada y salida hasta las bridas de la unidad, el cable de alimentación hasta el cuadro de control, el izado y la colocación de la unidad, y cualquier estación de dosificación química suministrada por separado.
  • Fijado en la oferta — la lista de interfaces, la línea exacta de alcance y cualquier partida suministrada por un proveedor designado se declaran en la oferta, y no se dejan para que la obra los descubra.

Es un paquete probado en fábrica, no un edificio llave en mano. La instalación se confirma a partir de la disposición de la obra y del plano de cimentación, y la envolvente de transporte se confirma con cada pedido frente a las dimensiones de embalaje y el puerto de descarga.

La aceptación se escribe en el contrato: pruebas de aceptación en fábrica antes del envío, pruebas de aceptación en obra después de la instalación y una prueba de rendimiento a carga de diseño, con la garantía de eliminación, el punto de muestreo y el método de ensayo fijados para el proyecto frente a la norma de la planta receptora. Un resultado fallido se corrige y se vuelve a ensayar según lo acordado. Los registros de aceptación son documentos de proyecto, no especificaciones publicadas; cuando compare cotizaciones, pida la sección de aceptación del contrato.

Qué sale de la unidad además del agua tratada

Dos corrientes salen de la unidad como lodo. El flotado retirado de la superficie lleva los sólidos y los aceites que se elevaron, y el lodo sedimentado extraído del fondo lleva la materia más densa. El flotado es un lodo por derecho propio, con un volumen y una vía de gestión que hay que diseñar, y el lodo sedimentado constituye el segundo.

  • Flotado — espesado o deshidratado antes de su evacuación; su concentración depende de los sólidos de alimentación, de la dosis química y de la profundidad de barrido, y la referencia de catálogo de alrededor del 35 por ciento es una cifra del servicio declarado y no un resultado de proyecto.
  • Lodo sedimentado — extraído de la tolva y gestionado con el lodo de la planta.
  • Vía de evacuación — fijada por la normativa local y la clasificación del residuo, y ejecutada por un contratista autorizado; el equipo recoge y contiene las corrientes, no decide su salida legal.

La gama de deshidratación de lodos lleva el flotado y el lodo sedimentado hasta una torta manejable, y la vía desde la torta hasta su destino final se confirma para la obra.

Operar la unidad: productos químicos, energía y mantenimiento

Cuando el aceite está emulsionado, la unidad funciona con ayuda química: un coagulante que desestabiliza la emulsión y un polímero que forma un flotado que puede retirarse con el barredor. La dosis se fija sobre el agua real mediante un ensayo de laboratorio, no se copia de una tabla, y el ensayo de jarra de coagulación y floculación es la forma de establecer esa dosis.

La demanda continua de energía está dominada por la bomba de recirculación y el compresor de aire, con el accionamiento del rascador como una carga menor e intermitente. La potencia instalada se fija por proyecto a partir del modelo y del servicio; la página no publica una carga conectada única para la gama. El mantenimiento se centra en el tanque de saturación, el dispositivo de liberación y el conjunto del barredor, y la rutina de una planta compacta se describe en puesta en marcha y operación de una planta compacta.

Los documentos que responden a la pregunta sobre el rendimiento

La tabla de modelos es un documento de catálogo, y por sí sola responde a la pregunta sobre la capacidad, pero no a la del rendimiento. Lo que respalda una afirmación de rendimiento es un informe de ensayo sobre una corriente comparable, el registro de prueba en fábrica de la unidad, los planos de conjunto y de cimentación, el manual de operación y mantenimiento y la lista de repuestos.

  • Tabla de catálogo — modelo, capacidad, agua con aire disuelto y dimensiones, tal como se publican.
  • Registro de prueba en fábrica — el montaje y el ensayo realizados antes del envío, para la unidad realmente fabricada.
  • Planos — planos de conjunto, de cimentación y de interfaces emitidos para el proyecto.
  • Manual y repuestos — manual de operación, lista de control y alarmas y lista de repuestos.
  • Referencias — casos de proyecto solo cuando el cliente ha aceptado ser nombrado; en caso contrario, la evidencia es el registro de ensayo y no un muro de logotipos.

Para cualquier cifra de eliminación cotizada, pregunte en qué corriente se midió y en qué condiciones. El artículo sobre el principio de funcionamiento explica qué puede y qué no puede ofrecer el mecanismo, y el artículo sobre carga hidráulica superficial y carga hidráulica expone cómo se deriva la cifra de carga.

Flotación por aire disuelto nano de tanque completo (serie CXCF)

En el diseño de tanque completo, el aire liberado se reparte por todo el tanque en lugar de concentrarse en una sola zona de contacto, de modo que los sólidos suspendidos y las grasas y aceites encuentran una gran superficie de burbujas antes de que el flujo salga de la zona de separación. La unidad combina flotación, sedimentación y espesamiento en un solo tanque, y el aire que libera equivale aproximadamente entre 20 y 40 veces el volumen del agua de recirculación con aire disuelto. Está pensada para eliminar sólidos suspendidos de aguas residuales industriales y domésticas, y se utiliza en plantas químicas, talleres de estampación y teñido textil, líneas de galvanoplastia, fabricación de papel, refinación de petróleo, procesamiento de alimentos y tenerías. Una bomba introduce aire en el tanque de saturación a unos 0.5 MPa; al liberarse, el aire disuelto forma una nube densa de burbujas que absorben la materia en suspensión a medida que ascienden, con lo que se eliminan los sólidos suspendidos y la DQO.

ModeloCapacidad (m³/h)Agua con aire disuelto (m³/h)Bomba de retorno (kW)Rascador (kW)Compresor de aire (kW)Tanque de saturación (mm)Dimensiones L × A × H (m)
CXCF-554.530.121.5Φ4003.8 × 2.5 × 2.3
CXCF-10104.530.121.5Φ4004.6 × 2.5 × 2.3
CXCF-202085.50.121.5Φ5005.2 × 2.9 × 2.3
CXCF-252585.50.121.5Φ5005.5 × 2.9 × 2.3
CXCF-303012.55.50.121.5Φ5006 × 2.9 × 2.3
CXCF-5050257.50.372.2Φ6007 × 3.3 × 2.5
CXCF-8080257.50.553Φ6008 × 3.8 × 2.5

Las dimensiones son valores de referencia tomados de nuestro catálogo y son aproximados. Las dimensiones y los pesos finales se confirman según las condiciones del sitio y la fabricación real.

Flotación por aire disuelto supereficiente de tanque poco profundo (serie CXQF)

El diseño de tanque poco profundo mantiene la profundidad efectiva de agua entre 600 y 750 mm, y con las capacidades publicadas a continuación el área del disco corresponde a una carga superficial de unos 4.4–5 m³/m²·h. El tanque poco profundo facilita la recogida de las impurezas flotantes, lo que lo hace adecuado para aguas residuales de alta densidad, y tanto el nivel del agua como la profundidad del barredor son regulables. La eliminación de sólidos suspendidos supera el 90 por ciento y los lodos flotados pueden concentrarse hasta alrededor del 35 por ciento. Esta gama se utiliza ampliamente en aguas residuales municipales, fabricación de papel, recuperación de papel usado, pintura, teñido, ingeniería química, procesamiento de alimentos, elaboración de cerveza, tenerías, refinación de petróleo y la industria farmacéutica; en muchos casos puede sustituir a los equipos de tratamiento bioquímico, ya que una sola pasada de tratamiento físico-químico deja el agua conforme a la norma, y también se emplea como pretratamiento en plantas potabilizadoras.

ModeloCapacidad máx. (m³/d)Diámetro (mm)Altura total del disco (mm)
CXQF-65150040001100
CXQF-100220050001100
CXQF-200450070001125
CXQF-250600080001150
CXQF-320750090001150
CXQF-42010000110001200

Las dimensiones son valores de referencia tomados de nuestro catálogo y son aproximados. Las dimensiones y los pesos finales se confirman según las condiciones del sitio y la fabricación real.

Flotación por aire disuelto de flujo horizontal (serie CXPF)

En el diseño de flujo horizontal, el flujo atraviesa la zona de separación de un extremo al otro del tanque, una configuración adecuada para cargas elevadas de sólidos suspendidos y una extracción constante de lodos con rascador. Está pensada para eliminar sólidos suspendidos, aceites y sustancias gelatinosas, y se aplica en mataderos, plantas de galvanoplastia, ingeniería química, fabricación de papel, refinación de petróleo y el tratamiento de aguas residuales de la industria textil, de estampación y de teñido. El sistema disuelve aire en el agua a presión; al liberarse la presión, las burbujas se adhieren a la materia en suspensión y la elevan a la superficie, donde un barredor de superficie la retira, mientras que la materia más densa desciende y se descarga al tanque de lodos. Con una presión de saturación de 0.5 MPa, la eliminación de sólidos suspendidos supera el 90 por ciento y la de DQO, el 70 por ciento.

ModeloCapacidad (m³/h)Agua con aire disuelto (m³/h)Motor principal (kW)Rascador (kW)Compresor de aire (kW)Modelo de bomba del tanque de saturaciónModelo de compresor de aireTanque de saturación (mm)Dimensiones L × A × H (mm)
CXPF-54–51.5–230.551.5V-0.1/811/2GC5-1Φ400 × 10003000 × 2200 × 1900
CXPF-108–102–330.551.5V-0.14/711/2GC-5 × 2Φ500 × 15004000 × 2200 × 2400
CXPF-1510–163.5–530.552.2V-0.14/711/2GC-5 × 2Φ500 × 15004500 × 2200 × 2400
CXPF-2015–215–77.50.552.2V-0.14/72GC-5 × 2Φ500 × 15005000 × 2700 × 2400
CXPF-3020–306–107.50.552.2V-0.14/721/2GC-5 × 2Φ500 × 15006000 × 2700 × 2400
CXPF-4030–408–137.50.752.2V-0.14/721/2GC-6 × 2Φ600 × 18006000 × 3100 × 2400
CXPF-5040–5015–207.50.752.2V-0.14/71S65-40-200Φ600 × 18006500 × 3100 × 2400
CXPF-6050–6018–277.50.752.2V-0.14/71S65-40-200Φ600 × 18007000 × 3100 × 2600
CXPF-8070–8024–32100.752.2V-0.14/71S80-65-160Φ600 × 19009000 × 3100 × 2600
CXPF-10090–10530–35101.13V-0.36/71S80-50-200Φ700 × 200011000 × 3100 × 2600
CXPF-150125–15060–80151.13V-0.36/71S150-80-400Φ700 × 200013000 × 3700 × 2600
CXPF-200175–20080–100151.13V-0.36/71S150-80-400Φ800 × 210014000 × 3700 × 2600
CXPF-250225–250100–120151.13V-0.36/71S150-80-400Φ800 × 240015000 × 3700 × 2600
CXPF-300280–300120–180221.13V-0.67/71S150-125-400Φ1000 × 290016000 × 3700 × 2600

Las dimensiones son valores de referencia tomados de nuestro catálogo y son aproximados. Las dimensiones y los pesos finales se confirman según las condiciones del sitio y la fabricación real.

Páginas relacionadas

Díganos qué debe tratar la instalación.

Datos de contacto
Flotación por aire disuelto