Qualidade do afluente de projeto.

Concentrações do afluente para esgoto municipal, apresentadas como estatísticas de pesquisa e não como valores normativos: a média e o percentil 80 de uma pesquisa com 127 estações.

Racks de membrana em uma estação de tratamento de água

Base: uma pesquisa com 127 estações, não uma norma nacional

As colunas de média e percentil 80 vêm de um único estudo: Guo Hongli, Li Xinwei, Ren Qinyi, Liu Siyi, Wu Yunsheng e Jia Limin, “Characteristics of influent quality at typical municipal wastewater treatment plants in China”, Water & Wastewater Engineering, 2018(6). A amostra é de 127 estações municipais de tratamento de águas residuais em 19 províncias, usando a média anual de 2016. É uma amostra de pesquisa, não um censo nacional. A GB 50014-2021 não publica uma tabela de concentração típica de afluente: ela exige que a qualidade da água de projeto seja estabelecida a partir de uma pesquisa ou de cidades vizinhas, e o §4.2.1 fornece cargas de projeto per capita quando esses dados estão ausentes. Águas residuais industriais lançadas em rede coletora são regidas separadamente pela GB/T 31962-2015. Para projetos de exportação que atendem até 1000 habitantes, as cargas são normalmente derivadas das cargas por pessoa do British Water de 60 g de DBO e 8 g de nitrogênio amoniacal por pessoa por dia, não das concentrações abaixo; acima de 1000 habitantes, use uma base de projeto municipal.

Qualidade do afluente de projeto

Valores em mg/L. A Tabela 1 informa as médias da pesquisa; a Figura 1 informa os valores P80. As duas colunas descrevem a mesma pesquisa por dois ângulos diferentes, e nenhuma delas é um valor de projeto.

Parâmetro (mg/L)Média da pesquisa (127 estações, 19 províncias, 2016)80% das estações abaixo (P80)
DQO220282
DBO₅81.6105
SST148.5210.8
NH₃-N22.827.6
NT30.436.4
PT3.73.3

Estatísticas de pesquisa, não um valor de norma nacional. A GB 50014-2021 não fornece uma tabela de concentração típica de afluente; ela exige que a qualidade da água de projeto seja estabelecida a partir de uma pesquisa ou de cidades vizinhas, e o §4.2.1 fornece cargas de projeto per capita para uso quando os dados estão ausentes.

O que a média, o percentil 80 e um valor de projeto respondem

A tabela fornece os números da pesquisa. Esta seção explica a amostra por trás deles, o que a média e o percentil 80 descrevem, por que a média do fósforo total é maior que o seu percentil 80, o que a norma nacional fornece em vez de uma tabela de concentração, e onde as estatísticas deixam de se aplicar. As fontes de valor e as fontes de explicação são mantidas separadas.

  • A pesquisa por trás das duas colunas

    127 estações, 19 províncias, média anual de 2016

    Literatura de pesquisa

    Para que serve
    As colunas de média e percentil 80 são dois resumos de uma pesquisa de 2016 com estações municipais de tratamento de águas residuais em 19 províncias chinesas.
    Por que o valor é declarado assim
    Guo Hongli, Li Xinwei, Ren Qinyi, Liu Siyi, Wu Yunsheng e Jia Limin, “Characteristics of influent quality at typical municipal wastewater treatment plants in China”, Water & Wastewater Engineering, 2018(6). O artigo relata 127 estações em 19 províncias; a Seção 3.4 relata a média anual de 2016 usada para as médias da Tabela 1 e para os percentis 80 da Figura 1.
    Como escolher
    Use os números como referência de planejamento para esgoto municipal na China onde não existe análise do projeto. Leia as duas colunas como descrições da mesma amostra, não como dois estudos independentes.
    Quando não usar
    A amostra é de 127 estações em 19 províncias, não um censo nacional e não uma média nacional estatutária. Ela não representa uma cidade, uma bacia industrial ou uma estação do ano.
  • O que a média da pesquisa responde

    DQO 220 · DBO₅ 81.6 · SST 148.5 · NH₃-N 22.8 · NT 30.4 · PT 3.7 mg/L

    Literatura de pesquisa

    Para que serve
    A média responde a quão concentrado o afluente é em média nas estações pesquisadas. É uma média aritmética da amostra, usada para uma primeira indicação de carga.
    Por que o valor é declarado assim
    Os valores são as médias da amostra na Tabela 1 do estudo. Eles descrevem a amostra de 127 estações; a página arredonda os valores do artigo para uma casa decimal onde o artigo fornece mais.
    Como escolher
    Use a média para estimar a carga média de uma estação semelhante à amostra. Não a leia como a concentração de uma estação típica nem como um valor de projeto.
    Quando não usar
    Uma média é sensível a poucas estações extremas. Não é um máximo, uma concentração de projeto, um padrão de lançamento ou uma garantia de equipamento.
  • O que o percentil 80 responde

    DQO 282 · DBO₅ 105 · SST 210.8 · NH₃-N 27.6 · NT 36.4 · PT 3.3 mg/L

    Literatura de pesquisa

    Para que serve
    O percentil 80 responde a uma pergunta diferente: abaixo de qual concentração ficam 80% das estações pesquisadas? Ele descreve a parte superior da distribuição, não o seu centro.
    Por que o valor é declarado assim
    Os valores são lidos da Figura 1 do estudo. A página mantém os valores do artigo e arredonda apenas onde o artigo fornece mais casas decimais do que a precisão mostrada.
    Como escolher
    Use o percentil 80 quando a pergunta é quanto da amostra fica abaixo de um nível, por exemplo para julgar quão incomum é um afluente de alta carga. Não o substitua pela média.
    Quando não usar
    O percentil 80 não é uma meta de remoção, não é um limite de conformidade e não é um valor de projeto. Uma estação acima do percentil 80 não está fora de uma norma.
  • Por que a média de PT (3.7) está acima do seu percentil 80 (3.3)

    Faixa de PT 0.32–36.52 mg/L

    Literatura de pesquisa

    Para que serve
    Uma média pode exceder o percentil 80 quando a distribuição é assimétrica à direita. Isso é uma propriedade da amostra, não um erro de dados e não uma razão para mudar qualquer um dos números.
    Por que o valor é declarado assim
    O estudo relata uma faixa de PT de 0.32–36.52 mg/L. A faixa, a média e o percentil 80 relatados são consistentes com uma distribuição assimétrica à direita: valores altos podem puxar a média aritmética até 3.7 mg/L enquanto 80% das estações permanecem abaixo de 3.3 mg/L. Esta é uma interpretação das estatísticas relatadas, não uma contagem de estações com PT alto e não uma atribuição causal.
    Como escolher
    Se o projeto precisa de um valor central, leia a distribuição e o percentil 80; se precisa de uma carga média, use a média. Declare qual está sendo usado.
    Quando não usar
    A média não é a estação típica só porque é uma média, e o percentil 80 não é uma média corrigida. Não apresente nenhum deles como máximo ou concentração de projeto.
  • O que a GB 50014-2021 fornece em vez de uma tabela de concentração

    DBO₅ 40–60 · SST 40–70 · NT 8–12 · PT 0.9–2.5 g/(pessoa·dia)

    Cláusula de norma nacional

    Para que serve
    A norma não publica uma tabela de concentrações típicas de afluente. Ela exige que a qualidade do afluente de projeto seja estabelecida a partir de uma pesquisa ou de cidades vizinhas, e o §4.2.1 fornece cargas de projeto per capita quando esses dados estão ausentes.
    Por que o valor é declarado assim
    A GB 50014-2021 §4.2.1 fornece cargas de projeto per capita de DBO₅ 40–60 g/(pessoa·dia), SST 40–70 g/(pessoa·dia), NT 8–12 g/(pessoa·dia) e PT 0.9–2.5 g/(pessoa·dia). Essas são cargas por pessoa por dia, não concentrações em mg/L, e são convertidas com a população e a vazão de projeto.
    Como escolher
    Use as cargas per capita para construir uma carga de projeto quando não houver pesquisa disponível, depois combine-as com a população e a vazão do projeto. Use uma pesquisa medida onde existir.
    Quando não usar
    Estas são cargas de projeto em g/(pessoa·dia), não concentrações de afluente, não os valores de pesquisa da tabela e não um padrão de lançamento. Não as coloque em uma coluna em mg/L nem as compare diretamente com a tabela.
  • Dados medidos vêm primeiro

    Dados medidos do projeto acima das estatísticas de planejamento

    Requisito de norma nacional

    Para que serve
    Uma tabela de planejamento não substitui uma análise de água do projeto. A norma exige que a qualidade da água de projeto se baseie em dados de pesquisa ou em cidades vizinhas, então uma amostra medida do projeto é a primeira base do projeto.
    Por que o valor é declarado assim
    A GB 50014-2021 §4.2.1 exige que a qualidade da água de projeto seja estabelecida a partir de uma pesquisa ou de cidades vizinhas; as cargas de projeto por pessoa são o recurso quando esses dados estão ausentes. Um projeto com amostragem própria deve projetar com essa amostra, incluindo sua variação sazonal e industrial.
    Como escolher
    Amostre o afluente real, declare o período de amostragem e a base de vazão, e use o resultado medido para o projeto. Mantenha esta tabela apenas como conferência.
    Quando não usar
    Não use esta tabela para sobrepor a um resultado medido e não apresente um valor de tabela como garantia do afluente que uma estação receberá.
  • Águas residuais industriais e lançamento em rede

    GB/T 31962-2015

    Norma nacional

    Para que serve
    Águas residuais industriais, ou esgoto com alta fração industrial, têm composição diferente da amostra municipal e devem ser amostradas separadamente antes de se fixar uma linha de tratamento.
    Por que o valor é declarado assim
    A GB/T 31962-2015 é a norma de qualidade da água para esgoto lançado em redes coletoras urbanas. Ela controla o que um lançador industrial pode colocar na rede coletora municipal; não é uma tabela de projeto de afluente para a estação de tratamento.
    Como escolher
    Identifique as ligações industriais, obtenha os seus dados de lançamento e amostre o afluente combinado. Verifique a norma de lançamento em rede separadamente do projeto de tratamento.
    Quando não usar
    Não aplique as estatísticas da pesquisa municipal a um afluente industrial ou de alta fração industrial, e não leia a GB/T 31962-2015 como padrão de lançamento da estação de tratamento.
  • Projetos de exportação: cargas por pessoa

    60 g DBO · 8 g nitrogênio amoniacal (como N) por pessoa por dia (atendendo até 1000 habitantes)

    Código de prática do British Water

    Para que serve
    Para projetos de exportação que atendem até 1000 habitantes, a estação é muitas vezes dimensionada a partir da população atendida e de uma carga por pessoa, e não de uma concentração de afluente medida.
    Por que o valor é declarado assim
    British Water, Code of Practice — Flows and Loads 4 (BW COP 18.11/13, revisado em 2013), residências domésticas, linha residencial padrão: 60 g de DBO e 8 g de nitrogênio amoniacal (como N) por pessoa por dia. Os números residenciais do código se aplicam a sistemas que atendem até 1000 habitantes.
    Como escolher
    Para um projeto de exportação que atende até 1000 habitantes, derive a carga diária da população de projeto e desses números por pessoa, depois dimensione o processo com essa carga e a vazão do projeto. Para uma população maior, use uma base de projeto municipal.
    Quando não usar
    Estas são cargas por pessoa para pequenos sistemas que atendem até 1000 habitantes, não concentrações. Não as misture com as colunas de pesquisa em mg/L e não as aplique acima de 1000 habitantes sem uma base de projeto municipal.
  • O que estas estatísticas não são

    Não são um padrão de lançamento, uma garantia de equipamento ou um valor de projeto estatutário

    Definição e limite

    Para que serve
    Um valor de projeto responde a qual concentração o processo deve ser dimensionado. As colunas descrevem uma amostra; elas não fixam um limite legal, uma garantia de desempenho do fornecedor ou o valor de projeto que uma norma exige.
    Por que o valor é declarado assim
    Um padrão de lançamento é definido pela autoridade ambiental e se aplica ao efluente tratado; uma garantia de equipamento é um compromisso contratual para um afluente definido e um método de aceitação; um valor de projeto estatutário é um valor que um código de projeto exige. Uma estatística de pesquisa não é nenhuma dessas coisas.
    Como escolher
    Use as estatísticas para enquadrar uma pergunta de planejamento, depois fixe o projeto a partir da pesquisa do projeto, da norma aplicável e dos documentos contratuais. Declare o papel de cada número.
    Quando não usar
    Não cite uma média ou um percentil de pesquisa como limite de conformidade, efluente garantido ou valor de projeto. Normas e contratos são fontes separadas, com as suas próprias condições.

Fontes

  1. Guo Hongli, Li Xinwei, Ren Qinyi, Liu Siyi, Wu Yunsheng e Jia Limin. Characteristics of influent quality at typical municipal wastewater treatment plants in China. Water & Wastewater Engineering, 2018(6).

    Seção de amostra (127 estações, 19 províncias); Seção 3.4 (média anual de 2016); Tabela 1 (médias); Figura 1 (percentis 80); texto da Seção 3.2 (faixa de PT 0.32–36.52 mg/L).

    Reimpressão do texto completo usada para verificação
  2. GB 50014-2021, Código de projeto de engenharia de águas residuais externas

    §4.2.1 (qualidade da água de projeto por pesquisa ou cidades vizinhas; cargas de projeto per capita: DBO₅ 40–60, SST 40–70, NT 8–12, PT 0.9–2.5 g/(pessoa·dia)).

    Espelho do texto completo usado para conferência
  3. British Water. Code of Practice — Flows and Loads 4 (BW COP 18.11/13, revisado em 2013).

    Residências domésticas, linha residencial padrão: 60 g de DBO e 8 g de nitrogênio amoniacal (como N) por pessoa por dia; sistemas que atendem até 1000 habitantes.

    PDF oficial do código de prática
  4. GB/T 31962-2015, Norma de qualidade da água para esgoto lançado em redes coletoras urbanas

    Escopo e situação atual (emitida em 2015-09-11, em vigor desde 2016-08-01).

    Registro da plataforma de normas nacionais
  5. Definição de média estatística, percentil e valor de projeto

    Terminologia usada nesta tabela; nenhuma fonte numérica externa.

Como usar e observações

  • Os números são estatísticas de pesquisa, não um valor de norma nacional. Eles vêm de uma pesquisa de 2016 com 127 estações municipais de tratamento de águas residuais em 19 províncias; a média e o percentil 80 vêm do mesmo estudo.
  • Onde um projeto tiver dados de afluente medidos, use os dados medidos; esta tabela é apenas uma referência de planejamento.
  • A média é a média das estações pesquisadas; o percentil 80 é o valor abaixo do qual ficam 80% dessas estações. Eles respondem a perguntas diferentes e não devem ser trocados entre si. A média de PT (3.7 mg/L) está acima do seu percentil 80 (3.3 mg/L); a faixa relatada de 0.32–36.52 mg/L indica uma distribuição assimétrica à direita, então a média aritmética é puxada acima do percentil 80. Esta é uma interpretação das estatísticas relatadas, não uma contagem de estações com PT alto, e a média não é um valor de estação típica.
  • Águas residuais industriais, ou esgoto com alta fração industrial, precisam de amostragem própria; a GB/T 31962-2015 rege o lançamento em rede coletora municipal.
  • Para projetos de exportação que atendem até 1000 habitantes, as cargas orgânica e de amônia são normalmente derivadas de cargas por pessoa (60 g de DBO e 8 g de nitrogênio amoniacal por pessoa por dia), e não das concentrações acima; acima de 1000 habitantes, use uma base de projeto municipal, e não misture nenhum dos dois métodos com as colunas em mg/L.
  • A faixa de afluente que o nosso equipamento aceita e o pré-tratamento exigido fora dessa faixa são confirmados para cada projeto a partir da sua própria análise de água e do projeto de processo.

Diga-nos o que a instalação precisa tratar.

Dados de contato
Tratamento de água residuária