Sur cette page
- L'installation est construite une seule fois ; le site est figé
- La fréquence ne peut pas être modifiée par un transformateur
- 50 Hz vs 60 Hz : ce qui change, et dans quel sens
- Tension, phase et alimentation pour lesquelles l'équipement est conçu
- Groupes électrogènes, stabilité et charges continues
- Climat : température, humidité et air côtier
- Pièces de rechange et assistance à distance
- Ce qu'il faut indiquer dans une demande d'exportation
L'installation est construite une seule fois ; le site est figé
Une installation destinée à un projet d'export est assemblée en atelier, puis rejoint un site dont les conditions ont été décidées bien avant la commande. Les dimensions du conteneur et l'itinéraire de livraison peuvent être ajustés au cours de la discussion commerciale, mais la fréquence de l'alimentation et le climat ne peuvent pas l'être du tout. C'est cette asymétrie qui impose de fixer les conditions de site dès le départ.
Les données de site qui comptent sont peu nombreuses : la tension, la fréquence et le nombre de phases de l'alimentation ; le fait que l'alimentation provienne du réseau ou d'un groupe électrogène, et sa stabilité ; la plage de température ambiante et d'humidité ; la température de l'eau du mois le plus froid ; l'emprise et l'accès disponibles ; et le point de rejet. Chacune modifie l'équipement qui peut être proposé, et il est plus facile d'y répondre avant l'offre qu'après.
La fréquence ne peut pas être modifiée par un transformateur
La fréquence du réseau est déterminée par le marché sur lequel se trouve le site, et elle appartient soit à la famille 50 Hz, soit à la famille 60 Hz. Un transformateur modifie la tension, et uniquement la tension : il ne peut pas modifier la fréquence de l'alimentation qui le traverse. Une installation conçue pour une fréquence ne devient pas une installation pour l'autre fréquence par l'ajout d'un transformateur.
Les équipements concernés sont tous les entraînements dont la vitesse est liée à l'alimentation. Un moteur asynchrone tourne plus vite lorsque la fréquence augmente, et comme la charge qu'il entraîne ne suit pas proportionnellement, il absorbe davantage de courant et chauffe. Une pompe conçue pour tourner à une vitesse donnée, déplaçant l'eau contre une résistance fixée par la tuyauterie, ne se contente pas de tourner plus vite de manière utile.
Les véritables solutions sont électroniques plutôt que magnétiques. Un variateur de fréquence reçoit l'alimentation d'entrée à la fréquence fournie par le site et génère sa propre fréquence de sortie, de sorte que le moteur voit la fréquence pour laquelle il a été conçu. Un redresseur suivi d'un bus à courant continu fait de même pour les équipements fonctionnant en courant continu. Ces deux choix doivent être arrêtés avant l'offre plutôt qu'après la livraison.
50 Hz vs 60 Hz : ce qui change, et dans quel sens
Les deux familles d'alimentation diffèrent d'un cinquième, et le plus intéressant est que ce même cinquième n'atteint pas la même ampleur sur chaque équipement. Les relations ci-dessous sont les relations conventionnelles et sont données pour indiquer une tendance plutôt que pour servir de conversions ; la valeur qui s'applique à une machine donnée provient de sa propre courbe.
- Le moteur : la vitesse d'un moteur asynchrone suit la fréquence d'alimentation et le nombre de pôles du bobinage. Le même moteur alimenté en 60 Hz tourne plus vite qu'en 50 Hz, et le sens de cette variation est déterminé — pour un bobinage donné, 60 Hz est la plus rapide des deux.
- Une pompe centrifuge : le débit varie à peu près proportionnellement à la vitesse, la hauteur manométrique à peu près avec le carré de celle-ci, et la puissance à l'arbre à peu près avec le cube. Faire tourner une pompe plus vite achète donc du débit en ligne droite, mais exige une puissance de façon disproportionnée, et cela déplace aussi le point de fonctionnement le long de la courbe de la pompe, loin du point autour duquel la tuyauterie a été conçue.
- Un ventilateur ou une soufflante : le volume d'air varie à peu près avec la vitesse, la pression à peu près avec le carré et la puissance à peu près avec le cube, comme pour la pompe. Une soufflante accélérée pour fournir plus d'air coûte nettement plus d'énergie que ne le suggérerait l'air supplémentaire seul, et elle peut déplacer le point de fonctionnement hors de la plage pour laquelle les diffuseurs ont été sélectionnés.
- Le sens inverse : un moteur bobiné pour 60 Hz sur une alimentation 50 Hz tourne plus lentement, de sorte qu'une pompe fournit moins de débit et une soufflante moins d'air, et une installation dimensionnée sur les valeurs de la plaque signalétique sous-performera en aération avant de défaillir sur quoi que ce soit d'autre.
- Tension par hertz : un moteur ne conserve son point de fonctionnement magnétique de conception que si la tension et la fréquence d'alimentation restent dans le rapport pour lequel il a été bobiné. Un changement de fréquence sans la tension correspondante constitue une modification de conception du moteur, et non un réglage de celui-ci.
- Conséquences mécaniques : une vitesse plus élevée augmente aussi les charges sur les paliers, les vibrations et le bruit de la machine entraînée, ce qui explique en partie pourquoi l'équipement entraîné est contrôlé en même temps que le moteur.
Un variateur de fréquence supprime la contrainte, car le moteur voit alors la fréquence produite par le variateur plutôt que la fréquence de l'alimentation du site. Là où un variateur est installé, la fréquence du site cesse d'être une limite pour la machine ; là où aucun variateur n'est installé, elle détermine la façon dont la machine doit être bobinée. Ces deux cas doivent être réglés par variateur, et non pour l'installation dans son ensemble, car une installation comporte généralement les deux.
La conséquence pratique est une courte liste à régler avant que l'offre ne soit fixée, et non après la livraison de l'installation, et elle fait partie de la même demande que la tension et le nombre de phases.
- La fréquence du site, notée sous forme de nombre, avec le pays auquel elle correspond.
- Quels entraînements sont sur un variateur de fréquence et lesquels fonctionnent en démarrage direct.
- La fréquence pour laquelle chaque moteur est bobiné, et si la plaque signalétique indique une double fréquence.
- Le point de fonctionnement de la pompe et le débit d'air de la soufflante à la fréquence réellement fournie par le site, et non à la fréquence à laquelle la machine a été testée.
- Si l'armoire de commande, les instruments et tout minuteur ou horloge du panneau se comportent de la même manière à la fréquence du site.
- Si le site fonctionne aussi sur un générateur, et si ce générateur fournit la même fréquence que le réseau.
Tension, phase et alimentation pour lesquelles l'équipement est conçu
La tension est la partie de l'alimentation qu'un transformateur peut traiter, et le nombre de phases doit être fixé avant de choisir l'équipement. Un moteur triphasé et un moteur monophasé sont des machines différentes, et l'armoire de commande est conçue en fonction de celle que le site fournit.
La tension de service publiée de notre gamme d'incinérateurs est de 380 V ou 220 V, indiquée sur la base de l'alimentation pour laquelle l'équipement est conçu. Une station de traitement des eaux usées possède sa propre spécification électrique, fixée lors du dimensionnement à partir des données du site, et c'est pourquoi la liste de contrôle demande l'alimentation en tension, fréquence et phase ensemble, et non en tension seule.
La réponse pratique consiste à indiquer les trois valeurs dans la demande. Un site décrit uniquement comme 380 V laisse la fréquence et le nombre de phases en suspens, et une offre établie sur une hypothèse peut devoir être révisée par la suite. Les trois valeurs ensemble permettent de choisir une seule fois les entraînements, l'armoire de commande et toute conversion de fréquence.
Groupes électrogènes, stabilité et charges continues
Une station alimentée par un groupe électrogène représente un projet électrique différent de celui d'une station raccordée au réseau, et la différence réside dans la forme de la charge plutôt que dans sa taille. Les surpresseurs d'aération et, dans une station à membranes, les pompes de perméat et de nettoyage fonctionnent en continu : ils constituent la charge de base chaque fois que la station fonctionne. Un groupe électrogène doit assumer cette charge de base ainsi que le courant de démarrage du plus gros moteur, et une alimentation adaptée à la demande moyenne peut malgré tout s'avérer insuffisante lorsqu'un surpresseur démarre.
La stabilité compte autant que la capacité. Sur un site alimenté par un groupe électrogène ou par un réseau qui s'affaisse, une alimentation faible constitue une donnée de conception plutôt qu'un défaut à résoudre ultérieurement : la commande et l'instrumentation doivent tolérer la variation, et le procédé doit être protégé contre les interruptions. Les recommandations pour les sites isolés le disent clairement : la puissance disponible sur site détermine les variateurs, le mode de commande et tout dispositif de secours.
Climat : température, humidité et air côtier
Les conditions ambiantes atteignent en même temps l'équipement et la biologie. Une température ambiante élevée modifie le point de fonctionnement des moteurs et des équipements électriques, et elle modifie la demande en oxygène de la biologie, car l'eau chaude retient moins d'oxygène dissous que l'eau froide. L'air côtier ajoute du sel à la même enceinte, et l'humidité ajoute de la condensation à l'intérieur des armoires de commande. L'enveloppe du conteneur et les matériaux sont spécifiés en fonction de la plage ambiante du site pour cette raison.
La température de l'eau en hiver mérite sa propre ligne dans les données du site. La nitrification ralentit dans l'eau froide, de sorte que le volume aérobie nécessaire pour respecter une limite d'ammoniac augmente à mesure que l'eau refroidit ; et la limite d'ammoniac elle-même dépend de la température, car le grade comporte une valeur entre parenthèses qui s'applique à 12 °C ou moins. Une conception comparée à la seule valeur estivale peut être conforme en saison chaude et insuffisante en hiver.
Pièces de rechange et assistance à distance
La distance modifie le plan de maintenance. Lorsque l'intervention d'un technicien nécessite un vol et que l'acheminement d'une pièce de rechange nécessite un cycle d'expédition, la station est choisie et approvisionnée différemment. Une station à membranes comporte des modules nettoyés périodiquement et remplacés à terme, et sa stratégie de pièces de rechange suit ce cycle. L'aération prolongée ne comporte pas de membrane à remplacer et peut être mieux adaptée lorsque le site est éloigné d'une assistance spécialisée.
L'autre moitié de l'assistance à distance est la documentation qui accompagne la station. Un manuel d'exploitation et de maintenance, une philosophie de commande et une liste de pièces de rechange permettent à l'exploitant du site de maintenir la station en fonctionnement entre les visites, et ils font partie de la livraison plutôt que d'une demande ultérieure. Les stations présentées ici sont testées avant expédition, ce qui raccourcit la mise en service sur site mais ne supprime pas le besoin de ce dossier de site.
Ce qu'il faut indiquer dans une demande d'exportation
Une demande qui répond à la liste suivante peut être chiffrée sans échange de clarification.
- La tension d'alimentation, la fréquence et le nombre de phases sur le site.
- Alimentation par le réseau ou par un groupe électrogène, et sa stabilité.
- La plage de température ambiante et d'humidité sur l'année, ainsi que la température de l'eau du mois le plus froid.
- L'emprise disponible, et l'accès pour une livraison en conteneur avec les moyens de levage disponibles.
- Le point de rejet et la norme que la station doit respecter.
- L'emplacement du site, afin que l'itinéraire de livraison puisse être planifié.
- La stratégie de pièces de rechange et de service que le site peut prendre en charge.
La liste est courte car les données du site font l'essentiel du travail. Une installation adaptée aux conditions dans lesquelles elle fonctionnera arrive prête à être raccordée ; une installation adaptée à des conditions que le site ne présente pas arrive avec une liste de modifications.

