- Início
- Filipinas
Tratamento de esgoto em contêiner para projetos nas Filipinas.
Estações pré-montadas para locais municipais, comunitários, de resort e industriais em todo o arquipélago — embarcadas em contêineres ISO padrão e comissionadas no local.
Envie a vazão de projeto, a análise do afluente, a classe do corpo receptor e a referência da licitação, quando houver.

Segmentos que atendemos
LGU e municipal
Instalações de esgoto de municípios e cidades que atendem a uma população definida: a capacidade é definida pela população, pela contribuição per capita e pelo fator de pico de vazão, e depois convertida em unidades de contêiner sobre uma pequena laje.
Barangay e comunitário
Tratamento descentralizado para loteamentos e domicílios agrupados: um trem de tratamento compacto dimensionado pela população atendida e pela vazão de pico, independente de uma rede coletora central.
Resorts em ilhas
Empreendimentos que precisam de tratamento confiável, independente de uma rede coletora central: uma estação em contêiner entregue por mar, barcaça e estrada, com MBR onde o reúso é exigido e o terreno é limitado.
Hospitais e clínicas
Tratamento no local onde a qualidade do efluente é crítica e a desinfecção faz parte da linha de processo: a estação é dimensionada com base na carga das enfermarias e na rota de lançamento ou reúso acordada com o local.
Processamento de alimentos
Efluente orgânico de alta carga das linhas de processamento: peneiramento, remoção de graxa e equalização antes de A/O, MBBR ou MBR, com o estágio biológico dimensionado por DQO e DBO.
Acampamentos de obra
Locais temporários que precisam de tratamento agora e de remoção depois: uma estação em contêiner sobre uma pequena laje, transferida para o próximo local ao fim das obras.
Contexto regulatório
Os lançamentos nas Filipinas são regidos pela Lei da Água Limpa (Republic Act No. 9275) e pelos padrões de lançamento emitidos pelo Departamento de Meio Ambiente e Recursos Naturais (DENR). Os limites dependem da classificação do corpo receptor, do volume lançado e das normas locais. Quando a água tratada se destina ao reúso — irrigação, paisagismo ou descarga sanitária —, a meta de reúso altera a linha de processo e a etapa de desinfecção.
Os requisitos dependem da classificação do corpo receptor e do volume lançado. Confirme com o seu escritório regional do DENR ou com o seu consultor a norma vigente aplicável ao seu projeto.
Trabalhar com a licitação de LGU
Projetos de LGU normalmente passam pelo Comitê de Licitações e Contratações (BAC) e por uma licitação pública. Para esses projetos, preparamos as especificações técnicas e apoiamos o pacote de documentos da licitação, para que a estação possa ser comparada em igualdade de condições com outras ofertas conformes. A especificação indica a vazão de projeto, as características do afluente, o trem de tratamento, a meta de lançamento ou de reúso e a alimentação elétrica, nos mesmos termos para todos os concorrentes. Respondemos aos esclarecimentos por escrito, e os mesmos documentos seguem até o contrato e as verificações de comissionamento.
Adequação da linha de processo à aplicação
As linhas abaixo abrangem as aplicações que dimensionamos com mais frequência nas Filipinas. A linha de processo final é definida depois de conhecidos a vazão, a análise do afluente e a classe do corpo receptor do DENR.
Tabela larga: role para o lado para ver todas as colunas.
| Aplicação | O que define a carga | Pré-tratamento | Processo principal | Reúso ou lodo |
|---|---|---|---|---|
| LGU e municipal | População, contribuição per capita e fator de pico | Peneiramento, remoção de areia, equalização | A/O ou MBBR; MBR onde a área ocupada é restrita | Desinfecção antes do lançamento; desidratação de lodo |
| Barangay e comunidade | População atendida e vazão de pico | Peneiramento, remoção de graxa, equalização | A/O ou MBBR | Desinfecção; manuseio do lodo pelo operador |
| Resorts insulares | Ocupação de pico, terreno limitado e acesso marítimo | Peneiramento, remoção de graxa, equalização | MBR para área ocupada compacta | Desinfecção para irrigação ou descarga sanitária; desidratação de lodo |
| Processamento de alimentos | DQO e DBO elevados, gorduras, óleos e graxa | Peneiramento, remoção de graxa, DAF, equalização | A/O, MBBR ou MBR dimensionado pela carga orgânica | Irrigação onde permitido; desidratação de lodo |
| Hospitais e clínicas | Carga das enfermarias e exigência de desinfecção | Peneiramento, equalização | A/O ou MBBR; MBR onde o reúso é exigido | Desinfecção; desidratação de lodo |
| Acampamentos de construção | População temporária e remanejamento | Peneiramento e equalização no contêiner | A/O ou MBBR | Desinfecção; manuseio do lodo pelo operador |
A unidade em contêiner é o formato de transporte; a quantidade de unidades acompanha a vazão e o fator de pico.
Faixas publicadas dos equipamentos
Estas são as faixas publicadas das famílias de equipamentos que fabricamos. Elas não constituem uma seleção; a quantidade de unidades e a linha de processo são confirmadas com base nos dados do projeto.
Tabela larga: role para o lado para ver todas as colunas.
| Equipamento | Faixa publicada | Formato | Dados de entrada para seleção |
|---|---|---|---|
| Tratamento de esgoto em contêiner CXWSZ | 0.5–10 m³/h por unidade | Contêiner ISO ou skid, 3 × 1.5 × 2 m a 16 × 3 × 3.5 m | Vazão de projeto e fator de pico |
| MBR integrado CXMBR | 0.5–10 m³/h por unidade | Unidade compacta, 3.5 × 1.5 × 2 m a 15 × 2.5 × 2.5 m | Qualidade do efluente e meta de reúso |
| Flotação por ar dissolvido CXCF e CXPF | 5–80 m³/h (CXCF); 4–300 m³/h (CXPF) | Unidade de tanque com saturador | Carga de óleo, graxa e sólidos suspensos |
| Desidratação por prensa parafuso CXDL | 6–480 kgDS/h | Prensa montada em skid | Volume de lodo e torta desejada |
As faixas são reproduzidas das tabelas de modelos publicadas; as dimensões e a configuração final são confirmadas com base na fabricação real.
Equipamentos para um projeto nas Filipinas
As quatro famílias abaixo atendem a aplicações municipais, comunitárias, de resort e de processamento de alimentos. Cada cartão abre a página do produto com a tabela de modelos.

Estação de tratamento de esgoto em contêiner
Uma linha de processo completa em contêineres ISO, entregue a um local insular por mar, barcaça e estrada.

Equipamento MBR integrado
Tratamento biológico e separação por membranas em uma única unidade, quando o reúso ou uma área ocupada reduzida determinam o projeto.

Flotação por ar dissolvido
Flotação por microbolhas antes do estágio biológico para efluentes de processamento de alimentos que contêm gorduras, óleos e graxas.

Equipamento de desidratação de lodo
Unidades de prensa parafuso, prensa de correia e filtro-prensa de placas que transformam o lodo em torta transportável.
Por que o contêiner se encaixa nas Filipinas
Logística de arquipélago
Contêineres ISO padrão seguem por mar até Manila, Cebu ou Davao e depois por estrada ou barcaça até a ilha do projeto; o tamanho da maior unidade e a capacidade de içamento no ponto de descarga decidem a viabilidade.
Restrição de terreno
Uma estação em contêiner precisa apenas de uma pequena laje de concreto nivelada, o que atende a locais de LGU, de resort e urbanos onde o terreno é escasso, já ocupado ou não tem espaço para um programa de obras civis.
Implantação rápida
A estação é montada, tubulada, cabeada e testada na nossa fábrica antes do embarque, de modo que o trabalho no local se limita à fundação, às ligações, à energia, à água e ao comissionamento.
Remanejável
A estação pode ser içada para um caminhão e levada a outro barangay ou local, e a capacidade é ampliada com contêineres adicionais conforme a área de atendimento cresce.
O que está incluído, o que é confirmado, o que fica com o comprador
A divisão abaixo é a mesma para todos os projetos; a lista exata é fixada na proposta comercial e no contrato e, no caso de licitação, é levada para os documentos da proposta.
Incluído no nosso fornecimento
- Linha de processo montada, com tubulação, fiação e testes em nossa fábrica
- Contêiner ou abrigo modular, componentes internos e pontos de acesso
- Sopradores, bombas de transferência, conjuntos de dosagem e painel de controle
- Desenhos, manuais de operação, P&ID e desenhos elétricos, com a lista final fixada na proposta comercial
- Lista de embalagem e certificados para exportação e alfândega
- Especificações técnicas preparadas para o pacote de licitação quando o projeto for licitado
Confirmado com a proposta comercial
- Vazão de projeto, análise do afluente e meta de lançamento ou reúso
- Número de unidades, área ocupada e desenho de conjunto
- Alimentação elétrica: tensão, frequência, fases, rede ou gerador
- Acesso ao local: estrada, barcaça e capacidade de içamento no ponto de descarga
- Termos de embarque, porto de descarga e cronograma de entrega
Por conta do comprador no local
- Fundação ou base nivelada, obras civis e drenagem
- Conexões de entrada e saída com a rede do local
- Alimentação elétrica, aterramento, abastecimento de água e ar comprimido quando necessário
- Içamento, descarregamento e transporte interno no local
- Licenças de operação, a licença de lançamento ou reúso e o processo do DENR
- Cronograma do BAC, referência da licitação e apresentação da proposta, quando o projeto for licitado publicamente
- Operação diária, produtos químicos e destinação do lodo
Não emitimos licenças e não garantimos conformidade; as condições da licença são confirmadas com a autoridade competente para o local.
Documentos técnicos e etapas do projeto
A sequência abaixo mostra como um projeto é definido desde a consulta até o suporte ao comissionamento. Os prazos não são indicados aqui porque dependem da quantidade de unidades, do cronograma da licitação e da rota de embarque. A lista final de documentos é definida com o pedido e a proposta comercial.
Documentos emitidos com o equipamento
- Descrição do processo e lista de equipamentos para a linha de processo acordada
- Desenhos de arranjo geral e de contorno
- P&ID e desenhos elétricos
- Manual de operação e manutenção
- Lista de embalagem, certificados e documentos de exportação
- Especificações técnicas para a licitação, quando exigidas
Etapas do projeto
- Consulta: vazão, análise do afluente, classe do corpo receptor e acesso ao local
- Dimensionamento: linha de processo, quantidade de unidades e desenho de contorno
- Proposta comercial: divisão de escopo, documentos e condições comerciais
- Suporte à licitação: especificação técnica e respostas por escrito aos esclarecimentos, quando o projeto for licitado publicamente
- Fabricação: montagem, tubulação, fiação e testes em fábrica
- Embalagem e embarque: embalagem para exportação, carregamento e documentos
- Suporte no local: revisão da fundação e das conexões, depois suporte ao comissionamento
O que enviar para nós
- Localização, província e o corpo receptor
- Vazão de projeto (m³/dia) e fator de pico de vazão
- Qualidade do afluente: DQO, DBO, SST, óleos e graxas, pH
- Padrão de lançamento ou meta de reúso para a classe do corpo receptor
- Energia: tensão, frequência, fase, rede ou gerador
- Acesso ao local e descarga: rota rodoviária, barcaça, guindaste ou empilhadeira
- Estágio do projeto (viabilidade, projeto, licitação ou obra)
- Referência da licitação ou cronograma do BAC, quando o projeto já estiver publicado
O que influencia o orçamento
A proposta comercial segue a linha de processo e a divisão de escopo, não um preço de catálogo. Os fatores abaixo são os que mais a influenciam.
- Vazão de projeto e fator de pico, que definem a quantidade de unidades
- Carga do afluente: DQO, DBO, SST, gorduras, óleos e graxas, e pH
- Meta de lançamento ou reúso, que define o escopo de membranas e desinfecção
- Alimentação elétrica e o grau de automação
- Frete marítimo, transporte por barcaça ou rodoviário e o içamento em cada ponto
- Requisitos da licitação e do BAC, quando o projeto for licitado publicamente
- Escopo de documentação, inspeção e testes acordado para o pedido
- Impostos de importação, tributos e encargos locais, que não fazem parte do preço do equipamento, salvo indicação em contrário
Envie os dados do projeto e dimensionaremos a linha de processo
Uma vazão, uma análise do afluente e a classe do corpo receptor são suficientes para começar.
Acesse o formulário de consultaPerguntas que recebemos de projetos nas Filipinas
Quanto de esgoto uma unidade pode tratar?
A tabela de especificações publicada do CXWSZ indica 0.5–10 m³/h por unidade. A linha do modelo CXWSZ-20 lista separadamente 20 m³/h e 2 unidades. Vazões maiores são atendidas com a operação de várias unidades em paralelo ou com um projeto sob medida. A área ocupada vai de 3 × 1.5 × 2 m a 16 × 3 × 3.5 m, dependendo da capacidade. Envie a vazão de projeto e o fator de pico e confirmaremos a quantidade de unidades e a configuração.
Que alimentação elétrica a estação precisa?
Informe a tensão, a frequência e o número de fases, e diga se a alimentação é de rede ou de gerador. A frequência é fixada quando o equipamento é construído: um transformador muda apenas a tensão e não muda a frequência. Onde um motor precisa operar em outra frequência, um inversor de frequência permite que ele receba a frequência para a qual foi projetado.
Como uma estação é entregue a um local em ilha?
As unidades viajam em contêineres ISO padrão por mar até Manila, Cebu ou Davao, e depois por barcaça ou estrada até o local. Os fatores decisivos são o tamanho da maior unidade, de até 16 × 3 × 3.5 m, e a capacidade de içamento no ponto de descarga. Um contêiner dry padrão tem 2.352 m de largura interna, então uma unidade mais larga exige outra rota, acordada antes da proposta.
Vocês podem apoiar uma licitação de LGU?
Sim. Para projetos de LGU, preparamos as especificações técnicas e apoiamos o pacote de documentos da licitação, para que a estação possa ser comparada em igualdade de condições com outras propostas conformes. A especificação declara a vazão de projeto, as características do afluente, a linha de processo, a meta de lançamento ou reúso e a alimentação elétrica nos mesmos termos para todos os licitantes. Respondemos aos pedidos de esclarecimento por escrito, e os mesmos documentos seguem para o contrato e para as verificações de comissionamento.
Qual padrão de lançamento ou reúso a estação pode atender?
A estação é projetada conforme o padrão que você especificar. Os limites dependem da classificação do corpo receptor e do volume de lançamento, e são confirmados com seu escritório do DENR ou consultor; não emitimos licenças. Se a água for destinada ao reúso, informe isso desde o início, porque a meta de reúso altera a linha de processo.
O que é necessário para preparar uma proposta comercial?
Localização, província e corpo receptor; vazão de projeto e fator de pico; DQO, DBO, SST, óleos e graxas e pH do afluente; o padrão de lançamento ou a meta de reúso; tensão, frequência, fases e rede ou gerador; acesso ao local e capacidade de içamento; e a fase do projeto. Para uma licitação, envie a referência e o cronograma do BAC (Comitê de Licitações e Contratações) para que a especificação seja preparada com base neles.
