Sur cette page
- Ce qu'est un CEMS et ce qu'il n'est pas
- Surveillance continue des émissions pour les incinérateurs de déchets médicaux
- Paramètres surveillés dans un incinérateur de déchets médicaux
- Surveillance continue des émissions des fumées d'incinérateur : comment la mesure est effectuée
- Surveillance des gaz de combustion pour l'incinération de déchets au-delà de la cheminée
- À quoi servent les données de surveillance des émissions pour la conformité des incinérateurs
- Erreurs courantes
- Sources et vérification
- D'un paramètre surveillé à une installation conforme
Ce qu'est un CEMS et ce qu'il n'est pas
CEMS est l'abréviation de continuous emission monitoring system, soit système de surveillance continue des émissions, et il s'agit de trois éléments assemblés : des analyseurs qui mesurent le gaz, un système de prélèvement qui amène un échantillon représentatif de ce gaz jusqu'à ces analyseurs, et un système de traitement des données qui calcule la moyenne, corrige et stocke le résultat. « Continu » signifie qu'il mesure pendant que l'installation fonctionne : ce qu'il produit est donc une moyenne sur une période plutôt qu'une mesure ponctuelle, et c'est cette moyenne qui sert de référence à l'autorisation.
Il convient de distinguer le CEMS de la notion d'essai en cheminée. Un essai en cheminée est une campagne : une équipe prélève le gaz pendant une période définie selon une méthode de référence, et le résultat décrit cette période. Un CEMS est un instrument présent en permanence, ce qui le rend utile aussi bien pour l'exploitation que pour la conformité — il montre ce que faisait l'installation au moment où une valeur a évolué.
Surveillance continue des émissions pour les incinérateurs de déchets médicaux
Ce qu'il faut surveiller n'est pas choisi par l'exploitant. Cela découle de la limite d'émission applicable au site, et cette limite est fixée par la réglementation en vigueur sur ce site. Pour l'incinération dédiée des déchets médicaux, la norme nationale sur laquelle s'appuie le tableau des émissions présenté ici est la GB 39707-2020, dont les limites portent les mêmes valeurs numériques que celles fixées par la GB 18484-2020 pour l'incinération des déchets dangereux ; les deux diffèrent par leur champ d'application et par le regroupement des métaux résiduels, la GB 18484-2020 excluant les installations dédiées aux déchets médicaux.
Deux règles en découlent. Une norme provinciale peut être plus stricte que la norme nationale, et un projet peut également être soumis à une limite issue de l'étude d'impact environnemental ; la liste des paramètres est donc lue dans l'autorisation applicable plutôt que dans un tableau général. Et cette liste couvre l'installation dans son ensemble : certains paramètres sont mesurés en continu et d'autres font l'objet de prélèvements sur une période, cette différence relevant de la mesure elle-même et non d'un jugement sur l'importance du paramètre.
Paramètres surveillés dans un incinérateur de déchets médicaux
La liste ci-dessous correspond aux limites fixées dans le tableau des émissions présenté ici, qui s'appuie, pour l'incinération dédiée des déchets médicaux, sur le tableau 4 de la GB 39707-2020 et, pour l'incinération des déchets dangereux, sur le tableau 3 de la GB 18484-2020. Les valeurs sont exprimées en mg/m³ sauf indication contraire, rapportées aux gaz de combustion secs à 11 % d'oxygène dans les conditions normales.
- Particules — 30 en moyenne sur une heure et 20 en moyenne sur 24 heures. Mesurées en continu, le plus souvent au moyen d'un instrument à diffusion de lumière ou d'opacimétrie plutôt que par pesée.
- Monoxyde de carbone — 100 en moyenne sur une heure et 80 en moyenne sur 24 heures. Indicateur de combustion plutôt que d'étape d'épuration, et avertissement le plus rapide d'une combustion incomplète dont dispose l'installation.
- Oxydes d'azote — 300 en moyenne sur une heure et 250 en moyenne sur 24 heures. La valeur que tout étage SNCR ou SCR installé en aval doit respecter.
- Dioxyde de soufre — 100 en moyenne sur une heure et 80 en moyenne sur 24 heures. Il suit le déchet et le réactif, et évolue avec le dosage du laveur ou du sorbant.
- Chlorure d'hydrogène — 60 en moyenne sur une heure et 50 en moyenne sur 24 heures. Le paramètre qui suit le chlore présent dans la charge et la performance de l'étape de traitement des gaz acides.
- Fluorure d'hydrogène — 4.0 en moyenne sur une heure et 2.0 en moyenne sur 24 heures. Inscrit pour les déchets médicaux et dangereux, et non inscrit pour les déchets solides municipaux.
- Mercure et ses composés — 0.05 en moyenne sur la période de mesure. Échantillonné sur une période plutôt que mesuré en continu, et le paramètre qui décide le plus souvent si du charbon doit être injecté.
- Cadmium et thallium — 0.05 chacun en moyenne sur la période de mesure et inscrits séparément, alors que les déchets solides municipaux fixent une valeur combinée unique de 0.1.
- Autres métaux — plomb, arsenic et chrome à 0.5 chacun, avec un groupe combiné à 2.0, tous en moyenne sur la période de mesure. Échantillonnés, car ils voyagent sur les poussières et sont capturés avec elles.
- Dioxines et furanes — 0.5 ng TEQ/m³ en moyenne sur la période de mesure. Il n'existe pas d'analyseur en continu pour ces composés : la valeur provient donc d'un échantillonnage périodique et est exprimée en équivalent toxique sur une période définie.
L'oxygène est également mesuré, et non parce qu'il s'agit d'un polluant. Chaque limite de cette liste est rapportée à 11 % d'oxygène dans le gaz sec, si bien qu'une concentration mesurée dans le conduit ne signifie rien tant que l'oxygène et l'humidité à cet instant ne sont pas connus. La température, le débit et la pression sont mesurés pour la même raison : ils transforment une concentration en un débit massique d'émission et permettent de corriger la mesure sur la base sur laquelle la limite est écrite. Le caractère continu ou échantillonné de chaque paramètre découle de l'autorisation plutôt que de l'incinérateur lui-même.
Surveillance continue des émissions des fumées d'incinérateur : comment la mesure est effectuée
Deux familles d'instruments couvrent la liste. Un système extractif prélève le gaz par une sonde et une ligne chauffée jusqu'à un analyseur, disposition habituelle pour les mesures exigeant une cellule ou un spectromètre — oxygène, monoxyde de carbone, oxydes d'azote, dioxyde de soufre. Un instrument in situ mesure en travers du conduit ou sur la paroi, ce qui convient à un analyseur de particules ou d'opacité et supprime purement et simplement la ligne de prélèvement. Chacune a sa faiblesse : une ligne extractive dépose du sel et doit être chauffée, et un instrument optique lit une tendance plutôt qu'une masse.
Les particules méritent une mention à part. Un analyseur de particules en continu réagit à la lumière diffusée par la poussière ; sa sortie est donc proportionnelle à une grandeur et non à une masse ; la relation avec les mg/m³ s'établit en le comparant à une méthode de référence gravimétrique, et elle n'est valable que tant que la poussière conserve ses caractéristiques. Une modification de la poussière peut faire bouger l'instrument sans que l'émission change.
Le conditionnement du prélèvement est à l'origine d'une bonne part des ennuis des CEMS. Refroidir et sécher un prélèvement pour protéger un analyseur élimine aussi les composés solubles dans l'eau, et le chlorure d'hydrogène et le dioxyde de soufre en font partie. Là où ces limites sont strictes, la mesure est souvent réalisée à chaud et humide, précisément pour cette raison.
Surveillance des gaz de combustion pour l'incinération de déchets au-delà de la cheminée
Les instruments de la cheminée indiquent si l'installation est conforme. Les instruments de l'installation, eux, en indiquent la raison, et les paramètres de combustion passent en premier. Le tableau 1 de la norme GB 39707-2020, tel que présenté dans le graphique des émissions ci-dessus, fixe les indicateurs de l'incinérateur de déchets médicaux comme suit : une température de la section haute température d'au moins 850 °C, un temps de séjour des gaz de combustion d'au moins 2.0 secondes et un rendement de combustion d'au moins 99.9 % ; pour les déchets dangereux, l'indicateur de température s'élève à au moins 1100 °C.
- Température de la chambre secondaire — mesurée en continu, car la destruction des composés organiques en dépend.
- Oxygène à la sortie de la chambre — entre dans le calcul du rendement de combustion et sert de référence pour tout ce qui est mesuré à la cheminée.
- Monoxyde de carbone — signal rapide de combustion incomplète, et celui qui évolue bien avant qu'un prélèvement de dioxines ne révèle quoi que ce soit.
- Température de sortie du quench — la valeur sur laquelle la section de refroidissement est régulée, et celle qui détermine ce que le matériau des manches doit supporter.
- Température d'entrée du filtre et pression différentielle par compartiment — l'état du gâteau dont dépend l'étape d'adsorption.
- Débits de dosage des réactifs et des sorbants — le laveur, l'injection de sorbant et l'alimentation en carbone, chacun avec sa propre alarme.
Une mesure de dioxines est une mesure lente, réalisée sur une période, et ne peut donc pas servir à piloter une installation. Ce sont les paramètres rapides qui guident réellement l'exploitant, et l'échantillonnage périodique qui confirme que ces paramètres rapides étaient les bons indicateurs.
À quoi servent les données de surveillance des émissions pour la conformité des incinérateurs
- Démontrer que la limite a été respectée sur la période de moyenne prévue par l'autorisation, ce qui est précisément la raison d'être des données de surveillance des émissions pour la conformité des incinérateurs.
- Distinguer une défaillance d'instrument d'une défaillance d'installation. Un saut qui conserve sa forme sur plusieurs paramètres relève généralement de l'analyseur ou du système de prélèvement plutôt que du four.
- Montrer quelle étape est défaillante — les particules pointent vers le filtre, le chlorure d'hydrogène vers l'étape de gaz acides, les oxydes d'azote vers le dosage des réactifs, le monoxyde de carbone vers la combustion.
- Lire la combustion alors qu'il est encore temps d'agir, ce à quoi servent les paramètres rapides.
- Planifier la maintenance à partir d'une tendance plutôt qu'à partir d'une panne : c'est là que se décide le coût d'exploitation d'une installation.
- Le reporting — à l'autorité lorsque le permis l'exige, et dans tous les cas au registre d'exploitation de l'installation.
Tout cela repose sur l'entretien de l'instrument. Les vérifications du zéro et du span, l'étalonnage par rapport à la méthode de référence et la tenue du registre du temps de disponibilité du système ne sont pas de la paperasse autour de la mesure ; sur de nombreux sites, ils constituent la partie du dossier qui décide si le reste est accepté. Les intervalles et les méthodes de référence applicables sont fixés par le permis, et la configuration d'analyseur adaptée à une unité donnée est confirmée avec nous en fonction de la composition de vos déchets.
Erreurs courantes
- Acheter un CEMS sur la base d'une liste de paramètres recopiée d'un autre projet plutôt que lue dans le permis que détient le site.
- Mesurer les polluants en oubliant l'oxygène, l'humidité et le débit, sans lesquels aucune mesure ne peut être rapportée à la base sur laquelle la limite est exprimée.
- Lire un instrument de mesure en continu des particules comme s'il donnait une masse. C'est une tendance qui doit être reliée à une méthode gravimétrique.
- Refroidir et sécher un échantillon contenant du chlorure d'hydrogène, puis se demander où est passé le chlorure d'hydrogène.
- Traiter un résultat de dioxines comme une valeur d'exploitation. Il s'agit d'une moyenne sur une période d'échantillonnage, qui décrit l'installation plutôt que l'instant.
- Exploiter l'instrument sans registre d'étalonnage ni de disponibilité, ce qui laisse des chiffres sans aucun moyen de les défendre.
Sources et vérification
- Paramètres en continu : les conclusions BAT pour l'incinération des déchets, décision d'exécution (UE) 2019/2010, BAT 3 et BAT 4, incluent la mesure en continu des NOx, CO, SO2, HCl, particules et oxygène, EUR-Lex.
- Assurance qualité : le guide M20 de l'Environment Agency décrit la chaîne EN 14181 comme QAL1, QAL2, QAL3 et un essai annuel de surveillance (AST) ; il recommande au moins 3 mois de données QAL3 avant un QAL2 et des gaz traçables avec une incertitude meilleure que ±2% à 95% de confiance, EA M20.
- L'EN 14181 et les conclusions BAT sont citées ici comme référence sur la façon dont la chaîne d'assurance est structurée ; les limites et la fréquence applicables à une installation donnée proviennent de son permis.
D'un paramètre surveillé à une installation conforme
La surveillance continue des émissions est ce qui transforme une limite en un enregistrement, et cet enregistrement ne vaut que ce que valent le système de prélèvement et l'étalonnage qui le sous-tendent. Les limites à respecter sont présentées dans le tableau des émissions des incinérateurs, les étapes à maintenir à l'intérieur de ces limites sont décrites dans l'article sur le traitement des gaz de combustion dans un incinérateur, et les conditions de combustion sur lesquelles elles reposent sont expliquées dans l'article sur pourquoi les incinérateurs fonctionnent à 850 °C pendant deux secondes. Les paramètres à surveiller et la configuration des analyseurs pour votre installation sont confirmés avec nous en fonction de la composition de vos déchets et du permis applicable à votre site.

