População para capacidade de tratamento.

Dotações per capita por fonte e a regra de conversão, com as faixas de zona da GB, a vazão de esgoto de pequenos sistemas do Reino Unido e a base onsite dos EUA mantidas separadas.

Vista aérea de um decantador circular em uma estação de tratamento de esgoto

Base

As Tabelas 4.0.3-1 e 4.0.3-3 da GB 50013-2018 fornecem as faixas municipais de dia de maior consumo por zona; a GB 50014-2021 §4.1.14 fornece a conversão de 90% de uma dotação de consumo de água para uma dotação de esgoto, e a base temporal é herdada da entrada. O British Water Flows and Loads 4 fornece a vazão diária de esgoto de pequenos sistemas do Reino Unido; o US EPA 625/R-00/008 fornece a base onsite de residência unifamiliar; o guia do MEWA da Arábia Saudita fornece o método do Oriente Médio. A orientação sobre águas residuárias da OMS trata de qualidade da água e risco de exposição; ela não fornece uma vazão de projeto de esgoto per capita, e nenhuma dotação da OMS é usada aqui.

População para capacidade de tratamento

Cada fonte é mantida na sua própria linha. Zona 1, Zona 2 e Zona 3 são as zonas de recursos hídricos da GB 50013-2018; dentro de uma zona, o valor é selecionado pela faixa de porte da cidade, não pela população atendida.

ParâmetroValorFonteNível de evidência
Regra de conversãoDotação de consumo de água × 90% = dotação de esgoto; a categoria de saída acompanha a entradaGB 50014-2021 §4.1.14Cláusula de norma nacional
Dotação residencial de consumo de água no dia de maior consumo, Tabela 4.0.3-1Zona 1: 100–320; Zona 2: 50–190; Zona 3: 50–150 L/(pessoa·dia), em sete faixas de porte de cidade no total; a Zona 3 tem valores em apenas quatro das sete faixasGB 50013-2018 Tabela 4.0.3-1Valor de tabela de norma nacional
Dotação combinada de consumo de água doméstico no dia de maior consumo, Tabela 4.0.3-3Zona 1: 180–480; Zona 2: 110–300; Zona 3: 110–250 L/(pessoa·dia), em sete faixas de porte de cidadeGB 50013-2018 Tabela 4.0.3-3Valor de tabela de norma nacional
Pequenos sistemas do Reino Unido150 L/(pessoa·dia) de vazão de esgoto; 60 g DBO; 8 g nitrogênio amoniacal; sistemas que atendem até 1000 habitantesBritish Water, Flows and Loads 4Orientação de referência setorial
Onsite nos EUAGeração real 45–70 gpcd; projeto 75 gpd/pessoa (≈284 L) a partir de 150 gpd por quarto e duas pessoas por quartoUS EPA 625/R-00/008Documento oficial; apenas residência unifamiliar
Oriente MédioVazão de projeto a partir da população atendida e da demanda de água atual e futura; coeficiente de pico 1.6 para grandes cidades e 2.2 para vilas e cidades pequenasMEWA da Arábia Saudita, Guia de Projeto de ETEsGuia oficial
OMSA orientação sobre águas residuárias trata de qualidade da água e risco de exposição; não fornece uma vazão de projeto de esgoto per capitaDiretrizes da OMS (2006); Nota Técnica 9Limite de escopo, não uma dotação de projeto

Consulta de população para capacidade, por fonte

Cada tabela responde a uma pergunta para uma fonte. Não transporte um valor de uma fonte para outra, e não misture as tabelas residencial e combinada da GB.

Somente esgoto doméstico e residencial. Águas residuárias de processo industrial exigem vazão medida ou balanço hídrico do processo; não as dimensione pela população atendida.

Faixas municipais da GB — residencial (GB 50013-2018 Tabela 4.0.3-1)

Dotação residencial de consumo de água no dia de maior consumo por zona de recursos hídricos, em sete faixas de porte de cidade no total; a Zona 3 tem valores em apenas quatro das sete faixas. O porte da cidade fixa o valor dentro da faixa da zona; a população atendida apenas o multiplica.

ZonaDotação residencial de consumo de água no dia de maior consumo (L/pessoa·dia)Dotação residencial de esgoto no dia de maior consumo a 90% (L/pessoa·dia)
Zona 1100–32090–288
Zona 250–19045–171
Zona 350–15045–135

A Tabela 4.0.3-1 é uma faixa residencial de consumo de água. Não a misture com a Tabela 4.0.3-3 abaixo. O fator de 90% é a GB 50014-2021 §4.1.14 e se aplica à dotação de consumo de água.

Faixas municipais da GB — doméstico combinado (GB 50013-2018 Tabela 4.0.3-3)

Dotação combinada de consumo de água doméstico no dia de maior consumo por zona, em sete faixas de porte de cidade. Use esta tabela somente quando a base do projeto é o consumo de água doméstico combinado; sua saída é esgoto doméstico combinado, não esgoto residencial.

ZonaDotação combinada de consumo de água doméstico no dia de maior consumo (L/pessoa·dia)Dotação combinada de esgoto doméstico no dia de maior consumo a 90% (L/pessoa·dia)
Zona 1180–480162–432
Zona 2110–30099–270
Zona 3110–25099–225

Mantenha as Tabelas 4.0.3-1 e 4.0.3-3 separadas. São entradas diferentes e produzem categorias de saída diferentes.

Referência de faixas por porte de cidade da GB

A faixa é escolhida pela classe de porte da cidade do projeto, não pela população atendida. Este grupo fornece apenas a dotação; o único exemplo resolvido e a aritmética de vazão estão na seção de exemplo da página abaixo.

BaseDotação (L/pessoa·dia)Uso
Zona 2, cidade de porte médio, residencial70–150Dotação residencial de consumo de água; aplique 90% para a dotação de esgoto; não a use para a linha doméstica combinada
Zona 2, cidade de porte médio, combinado130–240Dotação combinada de consumo de água doméstico; aplique 90% para a dotação de esgoto; não a misture com a linha residencial

A faixa é selecionada pela classe de porte da cidade; a população atendida apenas multiplica a dotação escolhida. Este não é um segundo exemplo resolvido: o único exemplo é o da página, que usa a linha residencial. Ambas as linhas são dotações de dia de maior consumo e herdam essa base temporal.

Pequenos sistemas do Reino Unido — British Water (até 1000 habitantes)

Vazão de esgoto para sistemas que atendem até 1000 pessoas. O valor de 150 L/(pessoa·dia) já é uma vazão de esgoto, portanto não se aplica o fator de 90%.

População atendidaVazão média diária de esgoto (m³/dia)
10.15
50.75
101.5
507.5
10015
50075
1000150

British Water Flows and Loads 4; escopo declarado: sistemas que atendem até 1000 habitantes. Esta é uma tabela de pequenos sistemas, não um valor de projeto municipal. Acima de 1000 habitantes, use uma base de projeto municipal.

Onsite nos EUA — apenas residência unifamiliar

O US EPA 625/R-00/008 fornece uma base de projeto onsite, não uma consulta municipal por população. Ele é mostrado como nota, não como tabela de população.

BaseValor de projeto onsiteUso
Por quarto150 gpd ≈ 568 L/dia por quartoResidência unifamiliar
Por pessoa75 gpd ≈ 284 L/pessoa·diaA partir de 150 gpd por quarto e duas pessoas por quarto

O manual também informa 45–70 gpcd como geração real de esgoto doméstico; 45 é o limite inferior, não um valor típico. Não extrapole esta base onsite para uma tabela municipal de população.

As tabelas de zona da GB e a faixa de 10000 pessoas são estimativas de vazão do dia de maior consumo: herdam a base de dia de maior consumo das Tabelas 4.0.3-1 e 4.0.3-3, portanto não podem ser multiplicadas diretamente pelo Kz de dia médio. A tabela do Reino Unido é uma vazão diária de esgoto. Vazão de pico = vazão média diária × Kz somente quando a entrada é uma vazão média diária; consulte a tabela do coeficiente de pico.

Exemplo resolvido

Zona 2, cidade de porte médio: a faixa residencial é 70–150 L/(pessoa·dia), uma faixa de dia de maior consumo. Este exemplo assume 120 L/(pessoa·dia), uma suposição explícita dentro dessa faixa e não um valor recomendado. As 10000 pessoas são a população atendida do projeto; não são a faixa de porte da cidade. Dotação residencial de esgoto = 120 × 0.9 = 108 L/(pessoa·dia). O resultado de 10000 × 108 ÷ 1000 = 1080 m³/dia é uma estimativa de vazão do dia de maior consumo, porque a entrada da GB é uma dotação de consumo de água do dia de maior consumo. Não a multiplique diretamente pelo Kz de dia médio; converta-a primeiro para uma base de dia médio, ou use um método de pico declarado para vazões do dia de maior consumo.

Por que as tabelas são divididas, e onde cada valor se aplica

A consulta é dividida por fonte porque os valores não são intercambiáveis. Esta seção explica a regra de conversão, as faixas residencial e combinada da GB, o valor de pequeno sistema do Reino Unido e a base onsite dos EUA, e onde cada um deixa de se aplicar. As fontes de valor e as fontes de explicação são mantidas separadas.

  • Regra de conversão da GB

    90% da dotação de consumo de água

    Cláusula de norma nacional

    O que responde
    Converte uma dotação local de consumo de água na dotação de esgoto correspondente, na mesma categoria e base temporal.
    Por que o valor é declarado assim
    A GB 50014-2021 §4.1.14 fixa a conversão em 90%. A categoria de saída acompanha a entrada: uma dotação residencial de consumo de água gera uma dotação residencial de esgoto, e uma dotação combinada de consumo de água doméstico gera uma dotação combinada de esgoto doméstico. A base temporal também acompanha a entrada: as Tabelas 4.0.3-1 e 4.0.3-3 são tabelas de dia de maior consumo, portanto seu resultado a 90% é uma dotação de esgoto do dia de maior consumo, não uma vazão média diária.
    Como escolher
    Aplique 90% a uma dotação de consumo de água, não a um número que já é uma vazão de esgoto como os 150 L/(pessoa·dia) do British Water, e mantenha a base temporal da entrada.
    Quando não usar
    Não aplique 90% à vazão de esgoto de pequeno sistema do Reino Unido nem a uma vazão de esgoto medida. Não renomeie um resultado de dia de maior consumo como dia médio, e não o multiplique diretamente pelo Kz de dia médio. Não use a tabela combinada para produzir um resultado residencial.
  • Faixas residenciais de zona da GB (Tabela 4.0.3-1)

    Zona 1 100–320; Zona 2 50–190; Zona 3 50–150 L/(pessoa·dia)

    Tabela de norma nacional

    O que responde
    Fornece a dotação residencial de consumo de água do dia de maior consumo para um projeto municipal, por zona de recursos hídricos.
    Por que o valor é declarado assim
    A tabela abrange sete faixas de porte de cidade. A faixa da zona é o envelope; a faixa de porte da cidade fixa o valor usado para um projeto específico. A tabela é de dia de maior consumo, portanto qualquer vazão derivada dela é uma estimativa de dia de maior consumo, não uma vazão média diária.
    Como escolher
    Selecione primeiro a zona e a faixa de porte da cidade, depois multiplique pela população atendida e aplique a conversão de 90%.
    Quando não usar
    Não é uma dotação doméstica combinada; use a Tabela 4.0.3-3 para isso. A população atendida não seleciona a faixa.
  • Faixas combinadas de zona da GB (Tabela 4.0.3-3)

    Zona 1 180–480; Zona 2 110–300; Zona 3 110–250 L/(pessoa·dia)

    Tabela de norma nacional

    O que responde
    Fornece a dotação combinada de consumo de água doméstico do dia de maior consumo para um projeto municipal, por zona.
    Por que o valor é declarado assim
    Esta é uma tabela separada da faixa residencial e tem uma categoria de saída diferente. Também é uma tabela de dia de maior consumo, portanto uma vazão derivada dela é uma estimativa de dia de maior consumo, não uma vazão média diária.
    Como escolher
    Use-a somente quando a base do projeto é o consumo de água doméstico combinado; em seguida, aplique a conversão de 90%.
    Quando não usar
    Não a misture com a Tabela 4.0.3-1 e não rotule seu resultado como esgoto residencial.
  • Vazão de esgoto de pequeno sistema do Reino Unido

    150 L/(pessoa·dia), até 1000 habitantes

    Orientação setorial de referência

    O que responde
    Fornece a vazão de esgoto que entra em um pequeno sistema de tratamento, para sistemas que atendem até 1000 pessoas.
    Por que o valor é declarado assim
    O British Water Flows and Loads 4 é uma tabela de cargas para sistemas de tratamento de esgoto; 150 L já é uma vazão de esgoto, não uma dotação de consumo de água.
    Como escolher
    Use-a para um pequeno sistema do Reino Unido dentro do escopo declarado. Não se aplica o fator de 90%.
    Quando não usar
    Não é um valor de projeto municipal e não é válida acima de 1000 habitantes. Não a multiplique por 90%.
  • Base de projeto onsite dos EUA

    75 gpd/pessoa ≈ 284 L/(pessoa·dia); 150 gpd por quarto

    Documento oficial

    O que responde
    Fornece uma base de projeto onsite para uma residência unifamiliar.
    Por que o valor é declarado assim
    O US EPA 625/R-00/008 deriva 75 gpd/pessoa de 150 gpd por quarto e duas pessoas por quarto; o mesmo manual informa 45–70 gpcd como geração real.
    Como escolher
    Use-a somente para um projeto onsite de residência unifamiliar e declare que é uma suposição de projeto.
    Quando não usar
    Não é uma consulta municipal por população. Não construa uma tabela para mais de 1000 habitantes a partir dela.
  • Escopo da OMS

    Nenhuma vazão de projeto de esgoto per capita

    Limite de escopo

    O que responde
    Declara o que a orientação sobre águas residuárias da OMS fornece e o que não fornece.
    Por que o valor é declarado assim
    As diretrizes da OMS tratam de qualidade da água, exposição e risco à saúde; não fornecem uma vazão de projeto de esgoto per capita.
    Como escolher
    Use a orientação da OMS para questões de qualidade da água e exposição, não para dimensionar uma estação.
    Quando não usar
    Não use um número da OMS como dotação de projeto per capita; não existe nenhum aqui.
  • Método do Oriente Médio

    População mais demanda de água

    Guia oficial

    O que responde
    Deriva a vazão de projeto da população atendida e da demanda de água atual e futura.
    Por que o valor é declarado assim
    O guia de projeto do MEWA da Arábia Saudita estabelece o método; seus coeficientes de pico são valores separados para grandes cidades e para vilas e cidades pequenas.
    Como escolher
    Use-o onde o guia do MEWA é a base de projeto, com o coeficiente de pico correspondente.
    Quando não usar
    Não é uma faixa de zona da GB nem um valor de pequeno sistema do Reino Unido. Não misture os coeficientes de pico do MEWA com outra dotação.

Fontes

  1. GB 50013-2018, Norma de projeto de abastecimento de água externo

    Tabelas 4.0.3-1 e 4.0.3-3; notas 1–2 sobre porte da cidade e zonas

    Anúncio oficial
  2. Espelho do texto completo da GB 50013-2018

    Tabelas 4.0.3-1 e 4.0.3-3; notas 1–2

    Espelho do texto completo usado para conferência
  3. GB 50014-2021, Norma de projeto de engenharia de águas residuais externas

    Regra de conversão do §4.1.14

    Anúncio oficial
  4. Espelho do texto completo da GB 50014-2021

    Regra de conversão do §4.1.14

    Espelho do texto completo usado para conferência
  5. British Water, Flows and Loads 4 (COP 18.11-13)

    Tabela de cargas e declaração de escopo (até 1000 habitantes)

    Cópia pública usada para conferência
  6. US EPA 625/R-00/008, Manual de sistemas de tratamento de águas residuais onsite

    Capítulo 4, página 4-13 (45–70 gpcd; 150 gpd por quarto; duas pessoas por quarto)

    PDF oficial
  7. MEWA da Arábia Saudita, Guia de Projeto de Estações de Tratamento de Águas Residuais na Arábia Saudita

    §1-2-2 entradas da vazão de projeto; §1-2-3 coeficientes de pico

    PDF oficial
  8. Diretrizes da OMS para o uso seguro de águas residuais, excreta e água cinza (2006) e Nota Técnica 9

    Orientação de escopo e risco à saúde; nenhuma vazão de projeto de esgoto per capita

    Orientação oficial

Como usar e observações

  • O fator de 90% da GB converte uma dotação de consumo de água em uma dotação de esgoto; a categoria de saída e a base temporal acompanham a entrada. As Tabelas 4.0.3-1 e 4.0.3-3 são de dia de maior consumo, então seus resultados são estimativas de vazão do dia de maior consumo, não vazões médias diárias. As tabelas residencial e combinada não devem ser misturadas, e uma estimativa de dia de maior consumo não deve ser multiplicada diretamente pelo Kz de dia médio.
  • Selecione a faixa de zona da GB pela classe de porte da cidade do projeto. A população atendida apenas multiplica a dotação escolhida; ela não seleciona a faixa. A Tabela 4.0.3-1 cobre sete faixas de porte de cidade no total, mas sua Zona 3 não tem valor em todas elas.
  • O valor de 150 L/(pessoa·dia) do Reino Unido já é uma vazão de esgoto para sistemas que atendem até 1000 pessoas. Não o multiplique por 90% e não o estenda acima de 1000 habitantes.
  • Os 45–70 gpcd dos EUA são a geração real de esgoto doméstico, com 45 no limite inferior. O valor de 75 gpd/pessoa (≈284 L) é uma base de projeto onsite para uma residência unifamiliar, não uma coluna de consulta municipal.
  • O método do MEWA deriva a vazão de projeto da população atendida e da demanda de água atual e futura; seus coeficientes de pico são separados da dotação.
  • A orientação sobre águas residuárias da OMS trata de qualidade da água e risco de exposição. Ela não fornece uma vazão de projeto de esgoto per capita, portanto nenhuma dotação da OMS é usada para dimensionamento.
  • A consulta é dividida por fonte por um motivo: uma faixa municipal da GB, uma vazão de esgoto de pequeno sistema do Reino Unido e uma base onsite dos EUA respondem a perguntas diferentes e não devem ser combinadas em um único cálculo.

Diga-nos o que a instalação precisa tratar.

Dados de contato
Tratamento de água residuária