Estações de tratamento de águas residuais para o México: o que define o projeto.

Estações em contêiner e modulares para operadores municipais, hotéis, parques industriais e processadores de alimentos no México — projetadas e fornecidas para a meta de lançamento ou reúso que você especificar, construídas para 60 Hz e enviadas com documentação em espanhol.

Estrutura das NOM-001-SEMARNAT-2021 e NOM-003Motores, controles e instrumentos em 60 HzDesenhos e manuais de operação em espanhol

Envie a vazão de projeto, uma análise do afluente e a meta de lançamento ou reúso.

Um módulo MBR em contêiner no piso da nossa fábrica

Cenários para os quais configuramos

Municipal

Sistemas municipais e comunitários

Estações para cidades, empreendimentos e comunidades agrupadas: a capacidade é definida a partir da população atendida, da contribuição per capita e do fator de pico, e então construída como unidades em contêiner ou modulares sobre uma pequena base. Unidades adicionais atendem a uma fase posterior sem reconstruir as obras civis.

Resort

Hotéis e resorts

Uma vazão sazonal que oscila entre baixa e plena ocupação, em um local onde o terreno é caro: a linha de processo é dimensionada para a semana de pico, com MBR e desinfecção onde a água tratada é reutilizada para irrigação ou paisagismo.

Industrial

Parques industriais

Vários locatários que descarregam em uma única estação: cada corrente é caracterizada separadamente, a equalização absorve as descargas em batelada e o pré-tratamento é definido por corrente antes do estágio biológico compartilhado. A capacidade é adicionada módulo a módulo conforme os locatários se conectam.

Industrial

Processamento de alimentos e abatedouros

Alta carga orgânica, gorduras, óleos e graxa, sólidos e variações de pH: peneiramento, remoção de graxa, flotação por ar dissolvido e equalização antes de A/O, MBBR ou MBR, com o estágio biológico dimensionado em DQO e DBO, e não em população.

Comunidade

Comunidades remotas e rurais

Locais sem rede coletora central e sem espaço para um programa de obras civis: uma linha de processo pré-montada que chega montada, precisa de uma base nivelada e de uma conexão elétrica, e pode ser realocada se o assentamento se deslocar.

Médico

Hospitais e clínicas

Tratamento no local onde o efluente precisa ser confiável e desinfetado: a linha de processo é definida em torno da carga das enfermarias e da rota de lançamento ou reúso acordada com o local.

O marco regulatório: NOM-001-SEMARNAT-2021 e NOM-003-SEMARNAT

NOM-001-SEMARNAT-2021 foi publicada no Diario Oficial de la Federación em 11 de março de 2022 e substituiu a edição de 1996. Aplica-se aos responsáveis por descargas em corpos receptores de propriedade da nação. Não se aplica a descargas que vão apenas para uma rede de águas pluviais ou diretamente para uma rede de esgoto municipal. O corpo receptor é classificado em quatro grupos: rios, córregos, canais e drenagens; reservatórios, lagos e lagoas; zonas marinhas mexicanas; e solo, incluindo irrigação de áreas verdes, infiltração e carste. As Tabelas 1 e 2 e o anexo de especificações entraram em vigor em 3 de abril de 2023; cor e toxicidade aguda entram em vigor no quarto ano após a publicação, em 11 de março de 2026. A entrada em vigor geral ocorreu 365 dias após a publicação.

NOM-003-SEMARNAT-1997 foi publicada em 21 de setembro de 1998 e aplica-se a águas residuais tratadas reutilizadas em serviços ao público. Ela separa o reúso com contato direto do reúso com contato indireto ou ocasional, e seu arcabouço de indicadores abrange parâmetros como coliformes fecais, ovos de helmintos, graxas, DBO5 e SST, sem matéria flutuante remanescente no sistema de armazenamento ou distribuição. Não reproduzimos aqui os valores de sua tabela. Quando o reúso faz parte do projeto, a categoria de reúso altera a linha de processo e a etapa de desinfecção, por isso vale defini-la já na fase de consulta. A situação atual da norma deve ser confirmada com a autoridade aplicável ao local do projeto.

Os limites que regem um projeto dependem da classificação do corpo receptor, do volume de descarga e da licença para esse local. Projetamos e fornecemos conforme a norma especificada pelo cliente; não emitimos licenças e não garantimos conformidade. Confirme o texto atual da norma e as condições da licença com a SEMARNAT, a autoridade estadual ou municipal, ou seu consultor.

Adequação da cadeia de processo à aplicação

As linhas abaixo são as configurações que dimensionamos com mais frequência. A linha de processo final é definida quando a vazão, a análise do afluente e a meta de descarga ou reúso são conhecidas.

Tabela larga: role para o lado para ver todas as colunas.

AplicaçãoO que define a cargaPré-tratamentoProcesso principalReúso ou lodo
Municipal e comunitárioPopulação, contribuição per capita e fator de picoPeneiramento, remoção de areia, equalizaçãoA/O ou MBBR; MBR onde a área ocupada é limitadaDesinfecção antes da descarga; desidratação de lodo
Hotéis e resortsOcupação da semana de pico e variação sazonalPeneiramento, remoção de graxa, equalizaçãoMBR para área ocupada compactaDesinfecção para irrigação ou paisagismo; desidratação de lodo
Parques industriaisCada efluente de locatário caracterizado separadamentePré-tratamento e equalização por efluenteA/O, MBBR ou MBR compartilhadosReúso onde o parque exige; desidratação de lodo
Processamento de alimentos e abatedourosDQO e DBO elevadas, gorduras, óleos e graxas, variações de pHPeneiramento, remoção de graxa, DAF, equalizaçãoA/O, MBBR ou MBR dimensionados pela carga orgânicaIrrigação onde permitido; desidratação de lodo
Comunidades remotas e ruraisSem rede de esgoto central e com obras civis limitadasPeneiramento e equalização no contêinerA/O ou MBBR; MBR onde o reúso é exigidoDesinfecção; manuseio de lodo pelo operador

Um contêiner ou uma unidade modular conduz o processo; o número de unidades segue a vazão de projeto e o fator de pico.

Faixas publicadas de equipamentos

Estas são as faixas publicadas das famílias de equipamentos que fabricamos. Elas não constituem uma seleção; a quantidade de unidades e a linha de processo são confirmadas com base nos dados do projeto.

Tabela larga: role para o lado para ver todas as colunas.

EquipamentoFaixa publicadaFormatoDado de seleção
Tratamento de esgoto em contêiner CXWSZ0.5–10 m³/h por unidadeContêiner ISO ou skid, 3 × 1.5 × 2 m a 16 × 3 × 3.5 mVazão de projeto e fator de pico
MBR integrado CXMBR0.5–10 m³/h por unidadeUnidade pré-montada, 3.5 × 1.5 × 2 m a 15 × 2.5 × 2.5 mQualidade do efluente e meta de reúso
Flotação por ar dissolvido CXCF e CXPF5–80 m³/h (CXCF); 4–300 m³/h (CXPF)Unidade tipo tanque com saturadorCarga de óleo, graxa e sólidos suspensos
Desidratação por prensa parafuso CXDL6–480 kgDS/hPrensa montada em skidVolume de lodo e torta-alvo

As faixas são reproduzidas das tabelas de modelos publicadas; dimensões e configuração final são confirmadas com base na construção real.

Por que uma planta em contêiner ou modular é adequada a um projeto mexicano

Entrega do porto ao local

As unidades viajam como contêineres ISO padrão até um porto mexicano e depois seguem por rodovia até o local. A maior unidade individual e a capacidade de içamento no ponto de descarga definem a rota, por isso ambas são verificadas antes da proposta. Desenhos, manuais de operação e rótulos são emitidos em espanhol, e a lista de embalagem e os certificados são preparados para o desembaraço aduaneiro.

Projetada para 60 Hz

A rede elétrica mexicana opera em 60 Hz. A frequência é fixada quando o equipamento é construído: um transformador altera apenas a tensão e não pode alterar a frequência. Motores, controles e instrumentos são especificados para 60 Hz, e a consulta deve informar a tensão, o número de fases e se o fornecimento é da rede ou de gerador.

Reúso onde a água é escassa

Onde a água tratada é reutilizada para irrigação ou paisagismo, a planta pode ser configurada com MBR e desinfecção. A categoria de reúso define a qualidade que a linha de processo deve alcançar, e a NOM-003 é o marco pelo qual o projeto é verificado.

Área ocupada reduzida, espaço para expandir

A planta chega montada, com tubulação, fiação e testes concluídos, de modo que o trabalho no local se resume à base, às conexões, à energia, à água e ao comissionamento. A capacidade é ampliada com a adição de módulos ou contêineres conforme o crescimento da população ou da carga dos locatários, em vez de reconstruir tanques no local.

O que está incluído, o que é confirmado e o que fica a cargo do comprador

A divisão abaixo é a mesma para todos os projetos; a lista exata é definida na proposta comercial e no contrato.

Incluído no nosso fornecimento

  • Linha de processo montada, com tubulação e fiação elétrica instaladas e testada em nossa fábrica
  • Contêiner ou abrigo modular, componentes internos e pontos de acesso
  • Sopradores, bombas de transferência, conjuntos de dosagem e painel de controle
  • Desenhos e manuais de operação em espanhol, P&ID e desenhos elétricos
  • Lista de embalagem e certificados preparados para o desembaraço aduaneiro

Confirmado com a proposta comercial

  • Vazão de projeto, análise do afluente e meta de lançamento ou reúso
  • Quantidade de unidades, área ocupada e desenho dimensional
  • Alimentação elétrica: tensão, fases, 60 Hz, rede ou gerador
  • Escopo do teste de aceitação em fábrica e dos documentos emitidos com ele
  • Condições de embarque, porto de descarga e cronograma de entrega

A cargo do comprador no local

  • Fundação ou base nivelada, obras civis e drenagem
  • Conexões de entrada e saída com a rede do local
  • Alimentação elétrica, aterramento, abastecimento de água e ar comprimido, quando necessário
  • Içamento, descarga e transporte interno no local
  • Licenças de operação e licença de lançamento ou reúso
  • Operação diária, produtos químicos e destinação do lodo

Não emitimos licenças e não garantimos conformidade; as condições da licença são confirmadas com a autoridade competente para o local.

Documentos técnicos e etapas do projeto

A sequência abaixo mostra como um projeto é definido desde a consulta até o suporte ao comissionamento. As durações não são indicadas aqui porque dependem da quantidade de unidades, da revisão de documentos e da rota de transporte.

Documentos emitidos com o equipamento

  • Descrição do processo e lista de equipamentos para a linha de processo acordada
  • Desenhos de arranjo geral e de contorno
  • P&ID e desenhos elétricos
  • Manual de operação e manutenção em espanhol
  • Lista de embalagem, certificados e documentos aduaneiros

Etapas do projeto

  1. Consulta: vazão, análise do afluente, meta de lançamento ou reúso e dados do local
  2. Dimensionamento: linha de processo, quantidade de unidades e desenho de contorno
  3. Proposta comercial: divisão de escopo, documentos e condições comerciais
  4. Fabricação: montagem, tubulação, fiação e testes em fábrica
  5. Embalagem e transporte: embalagem para exportação, carregamento e documentos
  6. Suporte no local: revisão da fundação e das conexões, depois suporte ao comissionamento

O que precisamos para elaborar a proposta

  • Vazão de projeto (m³/d) e fator de pico
  • Tipo de águas residuais e a vazão de cada corrente quando várias são misturadas
  • Metas do afluente e do efluente: DBO5, DQO, SST, nitrogênio, fósforo, coliformes ou uma análise existente
  • Localização do projeto e corpo receptor, ou aplicação de reúso
  • Alimentação elétrica: tensão, fases, 60 Hz, rede ou gerador
  • Condições do local: área disponível, acesso e içamento, faixa de temperatura ambiente
  • Fase do projeto: viabilidade, projeto, licitação ou construção

O que influencia o orçamento

A proposta comercial segue a linha de processo e a divisão de escopo, e não um preço de catálogo. Os fatores abaixo são os que mais a influenciam.

  • Vazão de projeto e fator de pico, que definem a quantidade de unidades
  • Carga do afluente: DQO, DBO, SST, gorduras, óleos e graxas, e pH
  • Meta de lançamento ou reúso, que define o escopo de membranas e desinfecção
  • Seleção de materiais e equipamentos para as partes em contato com o líquido e o invólucro
  • Alimentação elétrica e o grau de automação
  • Acesso ao local, içamento e rota de transporte até o porto de descarga
  • Escopo de documentação, inspeção e testes acordado para o pedido
  • Impostos de importação, tributos e encargos locais, que não fazem parte do preço do equipamento, salvo indicação em contrário

Envie os dados do projeto e dimensionaremos a linha de processo

Uma vazão, uma análise do afluente e a meta de lançamento ou reúso são suficientes para começar.

Ir para o formulário de consulta

Perguntas que recebemos de projetos no México

Quais limites a estação precisa atender?

O projeto é verificado em relação à NOM-001-SEMARNAT-2021 para lançamento e, quando a água é reutilizada em serviços à população, em relação ao marco regulatório da NOM-003. Os limites aplicáveis dependem da classe do corpo receptor, do volume de lançamento e da licença do local. Envie a meta e o corpo receptor, e a linha de processo será dimensionada conforme a norma que você especificar; as condições da licença são confirmadas com a autoridade.

A estação é construída para 60 Hz?

Sim. A frequência é definida na fabricação, portanto o equipamento é especificado para 60 Hz desde o início. Envie a tensão, o número de fases e se o fornecimento é da rede elétrica ou de gerador, e a lista de motores e de controle será emitida com base nisso.

Em contêiner ou modular — qual escolher?

A unidade em contêiner é o formato de transporte e realocação: ela viaja como contêiner ISO e é posicionada por içamento. A unidade modular é o formato de capacidade: mais módulos são adicionados conforme a vazão cresce. A maioria dos projetos usa ambos — unidades de processo em contêiner em um arranjo modular que deixa espaço para a próxima fase.

Quais documentos acompanham o equipamento?

Desenhos e manuais de operação em espanhol, o P&ID, os desenhos elétricos, a lista de embalagem e os certificados necessários para o desembaraço aduaneiro. A lista exata de documentos é definida com o pedido, pois o importador e o despachante aduaneiro podem solicitar itens adicionais.

O reúso previsto na NOM-003 está contemplado?

Quando a água tratada é reutilizada em serviços à população, a categoria de reúso define a linha de processo: o reúso com contato direto exige um nível de tratamento e desinfecção maior do que o contato indireto ou ocasional. Informe a aplicação de reúso na fase de consulta para que a linha seja configurada para ela.

O que é necessário para uma proposta comercial?

Vazão de projeto e fator de pico, tipo de águas residuais, metas de afluente e efluente, localização do projeto e corpo receptor ou aplicação de reúso, tensão e fases em 60 Hz, condições do local e fase do projeto. Com esses dados, a linha de processo e a quantidade de unidades podem ser definidas.

Diga-nos o que a instalação precisa tratar.

Dados de contato
Tratamento de água residuária