Padrões de lançamento de efluentes para a linha de processo.

Os limites de lançamento da GB 18918-2002, a base temporal da emenda de 2025, e a combinação de processos que normalmente entrega cada grau.

Uma unidade de purificação de água pré-montada com várias câmaras

Base

A Tabela 1 da GB 18918-2002 fornece os limites de lançamento como valores de média diária em mg/L; a emenda de 2025, em vigor desde 2026-03-01, mantém essas médias diárias inalteradas e acrescenta os máximos instantâneos na Tabela 4. As combinações de processos são prática comum de engenharia e não são obrigatórias pela norma. A faixa de aeração prolongada do Oriente Médio vem do guia do MEWA da Arábia Saudita. A EN 12566-3 é uma norma de produto para estações domésticas de tratamento de águas residuais pré-montadas e montadas no local até 50 PT, não uma licença de emissão pan-europeia.

Limites nacionais, GB 18918-2002 Tabela 1 (média diária, mg/L)

O Grau 1A é o mais rigoroso dos três graus mostrados e o Grau 2 é o menos rigoroso. O Grau 3 está fora desta tabela porque é um caso específico de vilas e cidades, não um grau municipal geral; seu escopo é explicado abaixo.

ParâmetroGrau 1AGrau 1BGrau 2
DQO5060100
DBO₅102030
SST102030
NH₃-N5 (8)8 (15)25 (30)
NT1520—
PT0.513

Médias diárias em mg/L. Para o nitrogênio amoniacal, o valor fora dos parênteses se aplica quando a temperatura da água está acima de 12 °C e o valor entre parênteses se aplica a 12 °C ou menos. Um traço significa que o grau não fixa limite para aquele parâmetro: não é zero e não é aprovação. A linha de fósforo total mostrada se aplica a estações construídas a partir de 2006-01-01; estações construídas em ou antes de 2005-12-31 usam 1 / 1.5 / 3 mg/L e passam para esta linha a partir de 2028-01-01. O Grau 3 está fora desta tabela; seu escopo para vilas e cidades é explicado na nota de evidência abaixo.

Meta para linha de processo típica

MetaLinha de processo típicaObservações
Grau 2 / Grau 1BA/O ou A²/O + decantador secundário + desinfecçãoOnde só a matéria orgânica é controlada, pode recair sobre oxidação biológica por contato
Grau 1AA²/O ou MBBR + decantador secundário + tratamento avançado (coagulação, sedimentação + filtro de leito profundo + desinfecção); ou MBR diretamenteO MBR dispensa o decantador secundário e ocupa menos espaço; o consumo de energia e a troca de membranas são as contrapartidas
ReúsoMBR + desinfecção; MBR + osmose reversa onde se exige alto grau de dessalinizaçãoA qualidade da água é definida pela GB/T 18920-2020; a GB 50335-2016 é o código de projeto, não uma tabela de limites
Exportação, Reino Unido e UEEnsaio de tipo EN 12566-3 mais uma licença de lançamento localNo Reino Unido, o lançamento também está sujeito à licença e às condições do campo de drenagem

As combinações de processos são prática comum de engenharia, não um requisito obrigatório da norma. Um limite de norma não é uma garantia de equipamento: o efluente garantido é fixado pelo contrato, pelo afluente e pelo método de aceitação.

Como escolher a linha aplicável, e onde ela termina

A tabela fornece os limites. Esta seção explica como escolher a linha que se aplica, por que as condições de temperatura e de data de construção existem, o que significa um traço, como a emenda de 2025 muda a base temporal, e quais linhas de processo são escolhas de engenharia e não requisitos da norma. As fontes de valor e as fontes de explicação são mantidas separadas.

Fontes

  1. GB 18918-2002, Norma de lançamento de poluentes para estações municipais de tratamento de águas residuais (texto consolidado incluindo as emendas de 2006 e 2025)

    Tabela 1 (itens básicos de controle, média diária); notas 2 e 3 da Tabela 1; §4.1.2.4; §4.1.2.5

    PDF consolidado oficial do MEE
  2. Anúncio MEE nº 24 de 2025: emenda à GB 18918-2002

    Texto do anúncio: emitido em 2025-11-04; impresso em 2025-11-06; em vigor desde 2026-03-01

    Anúncio oficial
  3. Emenda à GB 18918-2002, anexo do Anúncio nº 24 de 2025

    Itens 3, 5, 6 e 12; Tabela 4 (valores instantâneos); cláusula 6.3

    PDF oficial da emenda
  4. GB 50014-2021, Norma de projeto de engenharia de águas residuais externas

    §7.6.16, §7.6.17, §7.6.42, §7.8.4, §7.8.28, §7.11.2 e §7.13

    Anúncio oficial
  5. Espelho do texto completo da GB 50014-2021

    §7.6.16, §7.6.17, §7.6.42, §7.8.4, §7.8.28, §7.11.2 e §7.13

    Espelho do texto completo usado para conferência
  6. HJ 576-2010, Especificação técnica para engenharia de tratamento de águas residuais por lodo ativado anaeróbio-anóxico-óxico

    Tabelas 4 e 5; cláusulas de projeto de processo

    PDF oficial
  7. HJ 2010-2011, Especificação técnica para engenharia de tratamento de águas residuais por biorreator com membrana

    Escopo e seção de processo

    Página oficial
  8. GB/T 18920-2020, Reúso de água de reciclagem urbana — Norma de qualidade da água para uso urbano diverso

    Norma atual; limites de qualidade da água para uso urbano diverso

    Registro da plataforma de normas nacionais
  9. GB 50335-2016, Código de projeto para recuperação e reúso de águas residuais

    Código de projeto; não é uma tabela de limites

    Reimpressão do anúncio oficial
  10. EN 12566-3:2016, Pequenos sistemas de tratamento de águas residuais até 50 PT — Parte 3: Estações domésticas de tratamento de águas residuais pré-montadas e/ou montadas no local

    Escopo: estações domésticas de tratamento de águas residuais pré-montadas e montadas no local até 50 PT; anexo de conformidade ZA

    Registro do catálogo CEN
  11. GOV.UK, Regras gerais vinculantes: pequeno lançamento de esgoto no solo

    Limiar de licença e condições do campo de drenagem

    Orientação do GOV.UK
  12. Definição de limite de norma, linha de processo e garantia de equipamento

    Terminologia usada nesta tabela; nenhuma fonte numérica externa.

Os limites do país de destino: quem os define e onde está o original

A tabela da GB 18918-2002 acima rege uma estação que lança na China. Uma estação exportada para outro lugar é regida pelos limites do país em que lança, e esses limites são definidos pela autoridade ambiental daquele país, e não pelo fornecedor do equipamento. Os três mercados em que este site mais atua são uma boa ilustração do método, porque cada um coloca a autoridade em um lugar diferente.

  • Filipinas: a Republic Act 9275 (RA 9275), a Lei da Água Limpa das Filipinas, e a DENR Administrative Order 2016-08 (DAO 2016-08) estabelecem o marco de qualidade da água e de efluentes gerais; a Laguna Lake Development Authority (LLDA) emite licenças para lançamentos na bacia de Laguna de Bay. A licença do local específico é emitida pela DENR ou pela LLDA, e suas condições, pontos de amostragem e períodos de média são aquilo contra o que o projeto é verificado. Peça à autoridade a Ordem Administrativa e a licença em vigor; ambas são documentos públicos.
  • Indonésia: os limites de esgoto doméstico partem do Regulamento do Ministro do Meio Ambiente e Florestas P.68/MENLHK/SETJEN/KUM.1/8/2016, e a licença é emitida em nível ministerial, provincial ou distrital conforme a autoridade que tem jurisdição sobre o local. Segundo o Artigo 20 da Lei nº 32/2009, a licença é emitida pelo ministro, governador ou regente/prefeito conforme a sua autoridade. O regulamento que se aplica ao local, e a licença emitida sob ele, regem o projeto.
  • Arábia Saudita: o National Center for Environmental Compliance (NCEC) é o regulador ambiental atual, e sua biblioteca de regras e regulamentos é a fonte atual. Documentos e licenças mais antigos podem citar os padrões de proteção ambiental da Presidency of Meteorology and Environment (PME); essas são referências históricas, não o regulador atual. Os limites são declarados por rota de lançamento — corpo receptor, rede coletora municipal ou aplicação no solo — então a rota precisa ser fixada antes de se ler o limite. A qualidade para reúso é uma questão separada da qualidade para lançamento.
  • Nos três casos, o documento que rege o projeto é a licença daquele local, e não a norma geral. Uma licença pode ser mais rigorosa do que o número nacional quando o corpo receptor é classificado como sensível ou quando o local lança em uma bacia protegida, e ela normalmente acrescenta os pontos de amostragem, os parâmetros e o período de média que um ensaio de conformidade deve seguir.
  • O método de análise é o mesmo em toda parte: descobrir qual autoridade emite a licença, obter o regulamento publicado por essa própria autoridade em vez de uma tabela-resumo de um folheto, verificar qual é a classificação do corpo receptor e confirmar se uma segunda autoridade — um órgão de bacia, uma província ou um município — define um valor mais rígido. O projeto é então fixado contra esse documento, e a norma geral é apenas o recurso onde a licença não diz nada.
  • Não reproduzimos aqui as tabelas de limites de outros países. Os números mudam, e uma tabela copiada de uma fonte secundária é a forma mais comum de um projeto ser fixado contra um limite que já não se aplica. O texto vigente do regulamento é a única fonte confiável, e normalmente é possível baixá-lo do próprio órgão.

Uma estação que lança no México é verificada contra a NOM-001-SEMARNAT-2021, que classifica o corpo receptor e define os parâmetros a observar; o reúso em serviços ao público é uma questão separada sob o marco da NOM-003-SEMARNAT-1997. As tabelas de limites estrangeiros não são reproduzidas nesta página — a página do México apresenta o marco e os dados necessários para uma cotação.

México: o marco de lançamento da NOM-001-SEMARNAT-2021

Como usar e observações

  • Os limites são valores de tabela de norma nacional em base de média diária. As combinações de processos são prática comum de engenharia, não um requisito obrigatório da norma; um limite não é uma garantia de equipamento.
  • Nitrogênio amoniacal: leia a regra dos parênteses antes de comparar um projeto com um limite, porque o número aplicável depende da temperatura da água: fora dos parênteses acima de 12 °C, entre parênteses a 12 °C ou menos.
  • O Grau 3 está fora desta tabela. Para uma estação de vila ou cidade fora de bacias de controle-chave e áreas de proteção de mananciais, o Grau 3 pode se aplicar onde as condições econômicas locais e os requisitos de controle da poluição da água o exigirem e a estação usar tratamento primário avançado enquanto reserva a posição para tratamento secundário; vilas e cidades abaixo de 500 m³/dia que não sejam sede de governo de condado seguem a norma local provincial.
  • Oriente Médio: o MEWA da Arábia Saudita promove principalmente a aeração prolongada, com tempo de aeração de 18–36 h, MLSS de 3000–6000 mg/L e idade do lodo de 10–30 d.
  • Para reúso, o padrão de lançamento sozinho não basta; a GB/T 18920-2020 define os limites de qualidade da água da aplicação de reúso, e a GB 50335-2016 é o código de projeto, não uma tabela de limites.
  • Os graus cobertos pela linha de produtos e a configuração de processo para cada um são fixados por projeto a partir da licença, da análise do afluente e do projeto de processo; as linhas MBR e MBBR são configuradas nessa base.

Diga-nos o que a instalação precisa tratar.

Dados de contato
Tratamento de água residuária