Base
A Tabela 1 da GB 18918-2002 fornece os limites de lançamento como valores de média diária em mg/L; a emenda de 2025, em vigor desde 2026-03-01, mantém essas médias diárias inalteradas e acrescenta os máximos instantâneos na Tabela 4. As combinações de processos são prática comum de engenharia e não são obrigatórias pela norma. A faixa de aeração prolongada do Oriente Médio vem do guia do MEWA da Arábia Saudita. A EN 12566-3 é uma norma de produto para estações domésticas de tratamento de águas residuais pré-montadas e montadas no local até 50 PT, não uma licença de emissão pan-europeia.
Limites nacionais, GB 18918-2002 Tabela 1 (média diária, mg/L)
O Grau 1A é o mais rigoroso dos três graus mostrados e o Grau 2 é o menos rigoroso. O Grau 3 está fora desta tabela porque é um caso específico de vilas e cidades, não um grau municipal geral; seu escopo é explicado abaixo.
| Parâmetro | Grau 1A | Grau 1B | Grau 2 |
|---|---|---|---|
| DQO | 50 | 60 | 100 |
| DBO₅ | 10 | 20 | 30 |
| SST | 10 | 20 | 30 |
| NH₃-N | 5 (8) | 8 (15) | 25 (30) |
| NT | 15 | 20 | — |
| PT | 0.5 | 1 | 3 |
Médias diárias em mg/L. Para o nitrogênio amoniacal, o valor fora dos parênteses se aplica quando a temperatura da água está acima de 12 °C e o valor entre parênteses se aplica a 12 °C ou menos. Um traço significa que o grau não fixa limite para aquele parâmetro: não é zero e não é aprovação. A linha de fósforo total mostrada se aplica a estações construídas a partir de 2006-01-01; estações construídas em ou antes de 2005-12-31 usam 1 / 1.5 / 3 mg/L e passam para esta linha a partir de 2028-01-01. O Grau 3 está fora desta tabela; seu escopo para vilas e cidades é explicado na nota de evidência abaixo.
Meta para linha de processo típica
| Meta | Linha de processo típica | Observações |
|---|---|---|
| Grau 2 / Grau 1B | A/O ou A²/O + decantador secundário + desinfecção | Onde só a matéria orgânica é controlada, pode recair sobre oxidação biológica por contato |
| Grau 1A | A²/O ou MBBR + decantador secundário + tratamento avançado (coagulação, sedimentação + filtro de leito profundo + desinfecção); ou MBR diretamente | O MBR dispensa o decantador secundário e ocupa menos espaço; o consumo de energia e a troca de membranas são as contrapartidas |
| Reúso | MBR + desinfecção; MBR + osmose reversa onde se exige alto grau de dessalinização | A qualidade da água é definida pela GB/T 18920-2020; a GB 50335-2016 é o código de projeto, não uma tabela de limites |
| Exportação, Reino Unido e UE | Ensaio de tipo EN 12566-3 mais uma licença de lançamento local | No Reino Unido, o lançamento também está sujeito à licença e às condições do campo de drenagem |
As combinações de processos são prática comum de engenharia, não um requisito obrigatório da norma. Um limite de norma não é uma garantia de equipamento: o efluente garantido é fixado pelo contrato, pelo afluente e pelo método de aceitação.
Como escolher a linha aplicável, e onde ela termina
A tabela fornece os limites. Esta seção explica como escolher a linha que se aplica, por que as condições de temperatura e de data de construção existem, o que significa um traço, como a emenda de 2025 muda a base temporal, e quais linhas de processo são escolhas de engenharia e não requisitos da norma. As fontes de valor e as fontes de explicação são mantidas separadas.
A base temporal da tabela
Média diária, mg/LTabela de norma nacional
- Para que serve
- As seis linhas são os limites de média diária da Tabela 1 da GB 18918-2002, a base sobre a qual uma linha de processo é comparada com uma meta de lançamento.
- Por que o valor é declarado assim
- A Tabela 1 tem como título concentração máxima permitida de lançamento (média diária). A emenda de 2025 mantém essas médias diárias inalteradas e acrescenta uma Tabela 4 separada para valores instantâneos.
- Como escolher
- Use esta tabela para escolher o grau e a meta de média diária; verifique também na licença qualquer limite instantâneo.
- Quando não usar
- Esta não é a base de conformidade completa: a partir de 2026-03-01, os valores instantâneos da Tabela 4 também se aplicam.
Base da explicação: Definição da base da tabela
Escolha da linha aplicável
Grau, depois faixa de temperatura da amônia, depois ano de construção para fósforo totalTabela e notas de norma nacional
- Para que serve
- Quatro escolhas decidem qual célula se aplica: o grau de lançamento, a faixa de temperatura da água para a amônia, a data de construção para o fósforo total, e se a célula é um traço.
- Por que o valor é declarado assim
- Os graus da Tabela 1 da GB 18918-2002 são 1A, 1B e 2 para esta página; a nota 2 fixa a faixa da amônia em 12 °C; a nota 3 fixa as linhas de fósforo total por data de construção.
- Como escolher
- Leia primeiro o grau, depois a faixa da amônia para a temperatura da água de projeto, depois a linha de fósforo total para a data de construção. Onde a célula é um traço, o parâmetro não é limitado naquele grau.
- Quando não usar
- Não leia uma linha atravessando graus, não abandone a condição de temperatura ou de data de construção, e não trate o Grau 3 como outro grau municipal geral.
Nitrogênio amoniacal a 12 °C
Fora dos parênteses acima de 12 °C; entre parênteses a 12 °C ou menosNota de tabela de norma nacional
- Para que serve
- Os dois números de amônia em cada célula de grau são um limite sob duas condições de temperatura da água, não dois limites alternativos.
- Por que o valor é declarado assim
- Tabela 1, nota 2: o valor fora dos parênteses se aplica quando a temperatura da água está acima de 12 °C; o valor entre parênteses se aplica a 12 °C ou menos. A Tabela 4 usa a mesma regra.
- Como escolher
- Fixe primeiro a temperatura da água de projeto, depois leia o número de amônia correspondente ao grau. Para um projeto de inverno, use o valor entre parênteses.
- Quando não usar
- Não compare um projeto com o valor fora dos parênteses sem declarar a base de temperatura, e não misture os valores de amônia de média diária e instantâneo.
Fonte do valor:GB 18918-2002, Norma de lançamento de poluentes para estações municipais de tratamento de águas residuais (texto consolidado incluindo as emendas de 2006 e 2025)Emenda à GB 18918-2002, anexo do Anúncio nº 24 de 2025
Fonte da explicação:GB 18918-2002, Norma de lançamento de poluentes para estações municipais de tratamento de águas residuais (texto consolidado incluindo as emendas de 2006 e 2025)
Fósforo total e data de construção
0.5 / 1 / 3 mg/L para estações construídas a partir de 2006-01-01Nota de tabela de norma nacional
- Para que serve
- A linha de fósforo total é selecionada pela data de construção da estação, não apenas pelo grau.
- Por que o valor é declarado assim
- Tabela 1, nota 3 e as duas linhas de fósforo total: estações construídas a partir de 2006-01-01 usam 0.5 / 1 / 3 mg/L; estações construídas em ou antes de 2005-12-31 usam 1 / 1.5 / 3 mg/L e passam para a nova linha a partir de 2028-01-01.
- Como escolher
- Declare a data de construção e depois leia a linha correspondente. Para uma estação existente construída antes de 2006, use a linha mais antiga até 2028-01-01.
- Quando não usar
- Não aplique 0.5 / 1 / 3 a uma estação anterior a 2006 antes de 2028-01-01 e não omita a condição de data de construção de uma cotação.
A linha de fósforo total anterior a 2006
1 / 1.5 / 3 mg/L, até 2028-01-01Tabela de norma nacional
- Para que serve
- A linha mais antiga continua sendo o limite aplicável para estações construídas em ou antes de 2005-12-31 até a data de transição.
- Por que o valor é declarado assim
- A Tabela 1 lista 1 / 1.5 / 3 mg/L para estações construídas antes de 2006-01-01; a nota 3 fixa 2028-01-01 como a data a partir da qual elas seguem a linha de 2006.
- Como escolher
- Use 1 / 1.5 / 3 mg/L para uma estação anterior a 2006 antes de 2028-01-01; a partir de 2028-01-01, use 0.5 / 1 / 3 mg/L.
- Quando não usar
- A transição não torna a linha antiga uma meta de projeto para uma estação nova, e ela não se aplica antes de 2028-01-01.
Um traço não é zero
Nenhum limite naquele grauTabela de norma nacional
- Para que serve
- Um traço significa que o grau não restringe o parâmetro; não é um limite zero e não é uma declaração de que a estação aprova.
- Por que o valor é declarado assim
- A Tabela 1 imprime um traço para nitrogênio total no Grau 2 e para amônia e nitrogênio total no Grau 3. O traço é a ausência de limite, não um valor numérico.
- Como escolher
- Informe o parâmetro como não limitado naquele grau, e verifique se a licença ou outra norma fixa um limite.
- Quando não usar
- Não converta um traço em 0, não o trate como aprovação e não o use para alegar desempenho de remoção.
Base da explicação: Definição da notação da tabela
Grau 3: o limite para vilas e cidades
Vilas e cidades fora de bacia-chave e de proteção de mananciais; primário avançado com capacidade secundária reservadaCláusula de norma nacional
- Para que serve
- O Grau 3 é um caso específico de vilas e cidades, não um quarto grau municipal geral.
- Por que o valor é declarado assim
- GB 18918-2002 §4.1.2.4: estações de tratamento de águas residuais de vilas e cidades fora de bacias de controle-chave e áreas de proteção de mananciais podem aplicar o Grau 3 onde as condições econômicas locais e os requisitos de controle da poluição da água o exigirem, quando usam tratamento primário avançado, desde que reservem a posição para tratamento secundário e alcancem o Grau 2 por etapas.
- Como escolher
- Verifique a situação de vila ou cidade, a classificação de bacia e de proteção de mananciais, se as condições econômicas locais e os requisitos de controle da poluição da água exigem o Grau 3, e se a estação usa tratamento primário avançado com capacidade secundária reservada antes de aplicar o Grau 3.
- Quando não usar
- Não é para uma estação municipal geral, não é para uma estação em bacia de controle-chave ou área de proteção de mananciais, e não substitui a comparação com os Graus 1A, 1B e 2.
Vilas e cidades abaixo de 500 m³/dia
Abaixo de 500 m³/dia, excluindo sedes de condado: norma local provincialCláusula de norma nacional
- Para que serve
- A emenda encaminha as pequenas estações de vilas e cidades para a norma local provincial em vez de aplicar a tabela nacional diretamente.
- Por que o valor é declarado assim
- §4.1.2.5, acrescentado pelo item 3 da emenda de 2025: estações de vilas e cidades abaixo de 500 m³/dia, excluindo as que são sede de governo de condado, aplicam a norma local de lançamento de poluentes da água definida pela província, região autônoma ou município; onde não existe norma local, esta norma pode ser referenciada.
- Como escolher
- Identifique a vila ou cidade, confirme que não é sede de condado e que a vazão está abaixo de 500 m³/dia, depois obtenha a norma local provincial.
- Quando não usar
- O limiar de 500 m³/dia não se aplica a sedes de condado, e a norma nacional é apenas uma referência onde não existe norma local.
Fonte do valor:GB 18918-2002, Norma de lançamento de poluentes para estações municipais de tratamento de águas residuais (texto consolidado incluindo as emendas de 2006 e 2025)Emenda à GB 18918-2002, anexo do Anúncio nº 24 de 2025
Fonte da explicação:Emenda à GB 18918-2002, anexo do Anúncio nº 24 de 2025
Quando a emenda de 2025 se aplica
Em vigor desde 2026-03-01Anúncio oficial
- Para que serve
- A emenda faz parte da norma a partir de 2026-03-01; antes dessa data, a tabela de média diária é o texto vigente.
- Por que o valor é declarado assim
- O Anúncio MEE nº 24 de 2025 emitiu a emenda em 2025-11-04 (impressa em 2025-11-06) e declara que ela entra em vigor em 2026-03-01.
- Como escolher
- Declare a data para a qual a avaliação de conformidade é feita. Uma revisão de projeto ou de licença após 2026-03-01 deve incluir os valores instantâneos da Tabela 4.
- Quando não usar
- Não descreva a emenda como uma publicação de 2026: ela foi emitida em 2025 e entra em vigor em 2026-03-01.
Fonte do valor:Anúncio MEE nº 24 de 2025: emenda à GB 18918-2002
Fonte da explicação:Anúncio MEE nº 24 de 2025: emenda à GB 18918-2002
Médias diárias e valores instantâneos
Tabela 4: máximos instantâneos de DQO, nitrogênio amoniacal, NT e PTEmenda oficial
- Para que serve
- A emenda de 2025 acrescenta máximos instantâneos para quatro parâmetros, mantendo inalteradas as médias diárias da Tabela 1.
- Por que o valor é declarado assim
- O item 6 da emenda acrescenta a Tabela 4, concentração máxima permitida de lançamento (valor instantâneo), com DQO, nitrogênio total, nitrogênio amoniacal e fósforo total entre suas linhas. O item 12 acrescenta a cláusula 6.3: a concentração de lançamento não deve exceder as médias diárias das Tabelas 1 a 3 nem os valores instantâneos da Tabela 4.
- Como escolher
- Verifique as duas bases: a média diária contra a Tabela 1 e o valor instantâneo contra a Tabela 4. Uma licença pode declarar o método de amostragem e o período de média.
- Quando não usar
- Esta tabela é somente a tabela de média diária. Não é a base de conformidade completa após 2026-03-01, e uma ultrapassagem instantânea é uma não conformidade mesmo quando a média diária é atendida.
Fonte do valor:Anúncio MEE nº 24 de 2025: emenda à GB 18918-2002Emenda à GB 18918-2002, anexo do Anúncio nº 24 de 2025GB 18918-2002, Norma de lançamento de poluentes para estações municipais de tratamento de águas residuais (texto consolidado incluindo as emendas de 2006 e 2025)
Fonte da explicação:Emenda à GB 18918-2002, anexo do Anúncio nº 24 de 2025
pH, cor e coliformes fecais
Valores instantâneos na Tabela 4Emenda oficial
- Para que serve
- Esses três parâmetros saíram da tabela de média diária e passaram para a tabela instantânea.
- Por que o valor é declarado assim
- O item 5 da emenda exclui cor, pH e coliformes fecais da Tabela 1; o item 6 os acrescenta à Tabela 4 como valores instantâneos, com pH de 6 a 9 e cor e coliformes fecais definidos por grau.
- Como escolher
- Leia pH, cor e coliformes fecais contra a Tabela 4, não contra uma linha de média diária.
- Quando não usar
- Não cite um limite de média diária para esses três parâmetros; eles são instantâneos na norma emendada.
Linha para Grau 2 e Grau 1B
A/O ou A²/O + decantador secundário + desinfecçãoCláusulas de projeto da norma e prática de engenharia
- Para que serve
- Para os graus municipais menos rigorosos, uma linha de lodo ativado de dois estágios ou com remoção de nutrientes, com decantação secundária e desinfecção, é a configuração comum.
- Por que o valor é declarado assim
- A GB 50014-2021 §7.6.16 e §7.6.17 cobrem o projeto dos processos A/O e A²/O, e a HJ 576-2010 fornece detalhes de projeto do AAO. A combinação da tabela é prática de engenharia, não um requisito obrigatório.
- Como escolher
- Escolha a linha a partir da meta de nitrogênio e fósforo; onde só a matéria orgânica é controlada, a oxidação biológica por contato é uma alternativa.
- Quando não usar
- Não é uma configuração exigida pela norma e não é uma garantia de equipamento; a linha final é fixada pelo afluente e pela licença.
Fonte do valor:GB 50014-2021, Norma de projeto de engenharia de águas residuais externasEspelho do texto completo da GB 50014-2021HJ 576-2010, Especificação técnica para engenharia de tratamento de águas residuais por lodo ativado anaeróbio-anóxico-óxico
Fonte da explicação:GB 50014-2021, Norma de projeto de engenharia de águas residuais externas
Oxidação biológica por contato
Onde só a matéria orgânica é controladaCláusula de projeto da norma
- Para que serve
- A oxidação biológica por contato é um processo de crescimento aderido usado onde a meta de lançamento controla a matéria orgânica sem um dever de remoção de nutrientes.
- Por que o valor é declarado assim
- A GB 50014-2021 §7.8.4 cobre o projeto de oxidação biológica por contato.
- Como escolher
- Use-a somente onde a licença não fixa um limite de nitrogênio ou fósforo que exija uma linha de remoção de nutrientes.
- Quando não usar
- Não substitui uma linha de remoção de nutrientes onde nitrogênio ou fósforo é limitado.
Linha para Grau 1A
A²/O ou MBBR + decantador secundário + tratamento avançado; ou MBRCláusulas de projeto da norma e prática de engenharia
- Para que serve
- O grau mais rigoroso normalmente exige remoção biológica de nutrientes seguida de tratamento avançado, ou um biorreator com membrana.
- Por que o valor é declarado assim
- A GB 50014-2021 §7.6.16, §7.6.42 para MBR, §7.8.28 para MBBR e §7.11.2 para tratamento avançado sustentam as combinações; a HJ 2010-2011 cobre o projeto de biorreatores com membrana.
- Como escolher
- Selecione a combinação a partir da licença, do afluente e do local; o tratamento avançado pode incluir coagulação, sedimentação, filtração e desinfecção.
- Quando não usar
- A linha listada é prática comum, não uma garantia de que toda estação alcance o Grau 1A; o contrato e o método de aceitação definem a garantia.
Fonte do valor:GB 50014-2021, Norma de projeto de engenharia de águas residuais externasEspelho do texto completo da GB 50014-2021HJ 2010-2011, Especificação técnica para engenharia de tratamento de águas residuais por biorreator com membrana
Fonte da explicação:GB 50014-2021, Norma de projeto de engenharia de águas residuais externas
A contrapartida do MBR
Sem decantador secundário; mais energia e troca de membranasInterpretação de engenharia
- Para que serve
- O MBR substitui o decantador secundário por uma etapa de separação por membrana e ocupa menos espaço.
- Por que o valor é declarado assim
- A HJ 2010-2011 descreve o processo de biorreator com membrana; a contrapartida entre área ocupada e energia ou troca de membranas é uma interpretação de engenharia, não uma comparação medida.
- Como escolher
- Considere o MBR onde o espaço é restrito ou se precisa de um efluente de alta qualidade; confirme o fluxo, a área de membrana e o custo operacional por projeto.
- Quando não usar
- Não se alega comparação medida de desempenho ou custo; o fluxo e a área de membrana não são publicados nesta página.
Fonte do valor:HJ 2010-2011, Especificação técnica para engenharia de tratamento de águas residuais por biorreator com membrana
Base da explicação: Interpretação de engenharia das contrapartidas do processo de membrana
Normas de reúso
Qualidade da água GB/T 18920-2020; código de projeto GB 50335-2016Normas nacionais
- Para que serve
- O reúso é uma meta de qualidade da água separada; a tabela de lançamento sozinha não a define.
- Por que o valor é declarado assim
- A GB/T 18920-2020 define limites de qualidade da água para reúso urbano diverso; a GB 50335-2016 é o código de projeto para recuperação e reúso de águas residuais, não uma tabela de limites.
- Como escolher
- Fixe primeiro a aplicação de reúso, depois leia a norma de qualidade da água correspondente e projete a linha para ela.
- Quando não usar
- Não apresente a GB 50335-2016 como tabela de limites, e não use os limites de lançamento como limites de reúso.
Fonte do valor:GB/T 18920-2020, Reúso de água de reciclagem urbana — Norma de qualidade da água para uso urbano diversoGB 50335-2016, Código de projeto para recuperação e reúso de águas residuais
Fonte da explicação:GB/T 18920-2020, Reúso de água de reciclagem urbana — Norma de qualidade da água para uso urbano diversoGB 50335-2016, Código de projeto para recuperação e reúso de águas residuais
Escopo da EN 12566-3
Norma de produto para estações domésticas pré-montadas até 50 PTNorma de produto
- Para que serve
- A rota de exportação usa um ensaio de tipo de produto mais a licença local; a EN 12566-3 não é um limite de emissão.
- Por que o valor é declarado assim
- A EN 12566-3:2016 cobre estações domésticas de tratamento de águas residuais pré-montadas e montadas no local até 50 PT e inclui um ensaio de tipo e um anexo de conformidade ZA.
- Como escolher
- Use o ensaio de tipo como evidência de produto, depois obtenha a licença de lançamento do local; no Reino Unido, a licença e as condições do campo de drenagem também se aplicam.
- Quando não usar
- Não é uma licença de emissão pan-europeia, não é uma tabela de limites e não substitui a licença local.
Fonte do valor:EN 12566-3:2016, Pequenos sistemas de tratamento de águas residuais até 50 PT — Parte 3: Estações domésticas de tratamento de águas residuais pré-montadas e/ou montadas no localGOV.UK, Regras gerais vinculantes: pequeno lançamento de esgoto no solo
Fonte da explicação:EN 12566-3:2016, Pequenos sistemas de tratamento de águas residuais até 50 PT — Parte 3: Estações domésticas de tratamento de águas residuais pré-montadas e/ou montadas no local
Limites, processo e garantia
Um limite de norma não é uma garantia de equipamentoDefinição e limite contratual
- Para que serve
- A tabela declara o limite regulatório e a linha de processo usual; nenhum dos dois é uma promessa do efluente que uma estação fornecida alcançará.
- Por que o valor é declarado assim
- Um limite de lançamento é definido pela autoridade e se aplica ao efluente tratado; uma garantia de equipamento é um compromisso contratual para um afluente definido e um método de aceitação. Os dois são documentos separados.
- Como escolher
- Use a tabela para escolher a meta e a linha, depois fixe o efluente garantido, o envelope do afluente e o método de aceitação no contrato.
- Quando não usar
- Não cite um valor de tabela como efluente garantido e não trate uma combinação de processos como garantia de desempenho.
Fonte do valor:GB 18918-2002, Norma de lançamento de poluentes para estações municipais de tratamento de águas residuais (texto consolidado incluindo as emendas de 2006 e 2025)Definição de limite de norma, linha de processo e garantia de equipamento
Base da explicação: Definição e limite contratual
Fontes
GB 18918-2002, Norma de lançamento de poluentes para estações municipais de tratamento de águas residuais (texto consolidado incluindo as emendas de 2006 e 2025)
Tabela 1 (itens básicos de controle, média diária); notas 2 e 3 da Tabela 1; §4.1.2.4; §4.1.2.5
PDF consolidado oficial do MEEAnúncio MEE nº 24 de 2025: emenda à GB 18918-2002
Texto do anúncio: emitido em 2025-11-04; impresso em 2025-11-06; em vigor desde 2026-03-01
Anúncio oficialEmenda à GB 18918-2002, anexo do Anúncio nº 24 de 2025
Itens 3, 5, 6 e 12; Tabela 4 (valores instantâneos); cláusula 6.3
PDF oficial da emendaGB 50014-2021, Norma de projeto de engenharia de águas residuais externas
§7.6.16, §7.6.17, §7.6.42, §7.8.4, §7.8.28, §7.11.2 e §7.13
Anúncio oficialEspelho do texto completo da GB 50014-2021
§7.6.16, §7.6.17, §7.6.42, §7.8.4, §7.8.28, §7.11.2 e §7.13
Espelho do texto completo usado para conferênciaHJ 576-2010, Especificação técnica para engenharia de tratamento de águas residuais por lodo ativado anaeróbio-anóxico-óxico
Tabelas 4 e 5; cláusulas de projeto de processo
PDF oficialHJ 2010-2011, Especificação técnica para engenharia de tratamento de águas residuais por biorreator com membrana
Escopo e seção de processo
Página oficialGB/T 18920-2020, Reúso de água de reciclagem urbana — Norma de qualidade da água para uso urbano diverso
Norma atual; limites de qualidade da água para uso urbano diverso
Registro da plataforma de normas nacionaisGB 50335-2016, Código de projeto para recuperação e reúso de águas residuais
Código de projeto; não é uma tabela de limites
Reimpressão do anúncio oficialEN 12566-3:2016, Pequenos sistemas de tratamento de águas residuais até 50 PT — Parte 3: Estações domésticas de tratamento de águas residuais pré-montadas e/ou montadas no local
Escopo: estações domésticas de tratamento de águas residuais pré-montadas e montadas no local até 50 PT; anexo de conformidade ZA
Registro do catálogo CENGOV.UK, Regras gerais vinculantes: pequeno lançamento de esgoto no solo
Limiar de licença e condições do campo de drenagem
Orientação do GOV.UKDefinição de limite de norma, linha de processo e garantia de equipamento
Terminologia usada nesta tabela; nenhuma fonte numérica externa.
Os limites do país de destino: quem os define e onde está o original
A tabela da GB 18918-2002 acima rege uma estação que lança na China. Uma estação exportada para outro lugar é regida pelos limites do país em que lança, e esses limites são definidos pela autoridade ambiental daquele país, e não pelo fornecedor do equipamento. Os três mercados em que este site mais atua são uma boa ilustração do método, porque cada um coloca a autoridade em um lugar diferente.
- Filipinas: a Republic Act 9275 (RA 9275), a Lei da Água Limpa das Filipinas, e a DENR Administrative Order 2016-08 (DAO 2016-08) estabelecem o marco de qualidade da água e de efluentes gerais; a Laguna Lake Development Authority (LLDA) emite licenças para lançamentos na bacia de Laguna de Bay. A licença do local específico é emitida pela DENR ou pela LLDA, e suas condições, pontos de amostragem e períodos de média são aquilo contra o que o projeto é verificado. Peça à autoridade a Ordem Administrativa e a licença em vigor; ambas são documentos públicos.
- Indonésia: os limites de esgoto doméstico partem do Regulamento do Ministro do Meio Ambiente e Florestas P.68/MENLHK/SETJEN/KUM.1/8/2016, e a licença é emitida em nível ministerial, provincial ou distrital conforme a autoridade que tem jurisdição sobre o local. Segundo o Artigo 20 da Lei nº 32/2009, a licença é emitida pelo ministro, governador ou regente/prefeito conforme a sua autoridade. O regulamento que se aplica ao local, e a licença emitida sob ele, regem o projeto.
- Arábia Saudita: o National Center for Environmental Compliance (NCEC) é o regulador ambiental atual, e sua biblioteca de regras e regulamentos é a fonte atual. Documentos e licenças mais antigos podem citar os padrões de proteção ambiental da Presidency of Meteorology and Environment (PME); essas são referências históricas, não o regulador atual. Os limites são declarados por rota de lançamento — corpo receptor, rede coletora municipal ou aplicação no solo — então a rota precisa ser fixada antes de se ler o limite. A qualidade para reúso é uma questão separada da qualidade para lançamento.
- Nos três casos, o documento que rege o projeto é a licença daquele local, e não a norma geral. Uma licença pode ser mais rigorosa do que o número nacional quando o corpo receptor é classificado como sensível ou quando o local lança em uma bacia protegida, e ela normalmente acrescenta os pontos de amostragem, os parâmetros e o período de média que um ensaio de conformidade deve seguir.
- O método de análise é o mesmo em toda parte: descobrir qual autoridade emite a licença, obter o regulamento publicado por essa própria autoridade em vez de uma tabela-resumo de um folheto, verificar qual é a classificação do corpo receptor e confirmar se uma segunda autoridade — um órgão de bacia, uma província ou um município — define um valor mais rígido. O projeto é então fixado contra esse documento, e a norma geral é apenas o recurso onde a licença não diz nada.
- Não reproduzimos aqui as tabelas de limites de outros países. Os números mudam, e uma tabela copiada de uma fonte secundária é a forma mais comum de um projeto ser fixado contra um limite que já não se aplica. O texto vigente do regulamento é a única fonte confiável, e normalmente é possível baixá-lo do próprio órgão.
Uma estação que lança no México é verificada contra a NOM-001-SEMARNAT-2021, que classifica o corpo receptor e define os parâmetros a observar; o reúso em serviços ao público é uma questão separada sob o marco da NOM-003-SEMARNAT-1997. As tabelas de limites estrangeiros não são reproduzidas nesta página — a página do México apresenta o marco e os dados necessários para uma cotação.
Como usar e observações
- Os limites são valores de tabela de norma nacional em base de média diária. As combinações de processos são prática comum de engenharia, não um requisito obrigatório da norma; um limite não é uma garantia de equipamento.
- Nitrogênio amoniacal: leia a regra dos parênteses antes de comparar um projeto com um limite, porque o número aplicável depende da temperatura da água: fora dos parênteses acima de 12 °C, entre parênteses a 12 °C ou menos.
- O Grau 3 está fora desta tabela. Para uma estação de vila ou cidade fora de bacias de controle-chave e áreas de proteção de mananciais, o Grau 3 pode se aplicar onde as condições econômicas locais e os requisitos de controle da poluição da água o exigirem e a estação usar tratamento primário avançado enquanto reserva a posição para tratamento secundário; vilas e cidades abaixo de 500 m³/dia que não sejam sede de governo de condado seguem a norma local provincial.
- Oriente Médio: o MEWA da Arábia Saudita promove principalmente a aeração prolongada, com tempo de aeração de 18–36 h, MLSS de 3000–6000 mg/L e idade do lodo de 10–30 d.
- Para reúso, o padrão de lançamento sozinho não basta; a GB/T 18920-2020 define os limites de qualidade da água da aplicação de reúso, e a GB 50335-2016 é o código de projeto, não uma tabela de limites.
- Os graus cobertos pela linha de produtos e a configuração de processo para cada um são fixados por projeto a partir da licença, da análise do afluente e do projeto de processo; as linhas MBR e MBBR são configuradas nessa base.

