От населения к производительности.

Удельные нормы по источникам и правило пересчёта, при этом зональные диапазоны GB, расход малых систем Великобритании и основа для onsite-систем США приведены раздельно.

Круглый отстойник с мостом илососа на станции очистки сточных вод, вид сверху

Основание

Таблицы 4.0.3-1 и 4.0.3-3 GB 50013-2018 дают зональные диапазоны городского водопотребления в сутки максимального водоотведения; §4.1.14 GB 50014-2021 задаёт пересчёт 90 % из нормы водопотребления в норму водоотведения, а временнáя база наследуется от исходных данных. British Water Flows and Loads 4 даёт суточный расход сточных вод для малых систем Великобритании; US EPA 625/R-00/008 даёт основу для onsite-системы одного домохозяйства; руководство Saudi MEWA даёт ближневосточный метод. Руководство ВОЗ по сточным водам посвящено качеству воды и риску воздействия; оно не даёт удельного расчётного расхода сточных вод на человека, и норма ВОЗ здесь не используется.

От населения к производительности

Каждый источник занимает отдельную строку. Зона 1, зона 2 и зона 3 — зоны водных ресурсов по GB 50013-2018; внутри зоны значение выбирается по диапазону размера города, а не по обслуживаемому населению.

ПараметрЗначениеИсточникУровень доказательности
Правило пересчётаНорма водопотребления × 90 % = норма водоотведения; категория результата следует за исходнойGB 50014-2021 §4.1.14Пункт национального стандарта
Жилая норма водопотребления в сутки максимального водоотведения, таблица 4.0.3-1Зона 1: 100–320; зона 2: 50–190; зона 3: 50–150 L/(person·day), всего по семи диапазонам размера города; в зоне 3 значения есть только в четырёх из семи диапазоновGB 50013-2018 таблица 4.0.3-1Табличное значение национального стандарта
Совмещённая хозяйственно-бытовая норма водопотребления в сутки максимального водоотведения, таблица 4.0.3-3Зона 1: 180–480; зона 2: 110–300; зона 3: 110–250 L/(person·day), по семи диапазонам размера городаGB 50013-2018 таблица 4.0.3-3Табличное значение национального стандарта
Малые системы Великобритании150 L/(person·day) расхода сточных вод; 60 g БПК; 8 g аммонийного азота; системы, обслуживающие до 1000 человекBritish Water, Flows and Loads 4Отраслевое авторитетное руководство
Onsite-системы СШАФактическое образование 45–70 gpcd; расчётное 75 gpd на человека (≈284 L) из 150 gpd на спальню и двух человек на спальнюUS EPA 625/R-00/008Официальный документ; только одно домохозяйство
Ближний ВостокРасчётный расход из обслуживаемого населения и текущей и будущей потребности в воде; коэффициент неравномерности 1.6 для крупных городов и 2.2 для деревень и посёлковSaudi MEWA, Design Guide for WWTPsОфициальное руководство
ВОЗРуководство по сточным водам посвящено качеству воды и риску воздействия; оно не даёт удельного расчётного расхода сточных вод на человекаWHO Guidelines (2006); Technical Note 9Граница области применения, не расчётная норма

Подбор производительности по населению, по источникам

Каждая таблица отвечает на один вопрос для одного источника. Не переносите значение из одного источника в другой и не смешивайте жилую и совмещённую таблицы GB.

Только хозяйственно-бытовые и жилые сточные воды. Производственные сточные воды требуют измеренного расхода или водного баланса процесса; не рассчитывайте их по обслуживаемому населению.

Городские диапазоны GB — жилая норма (GB 50013-2018 таблица 4.0.3-1)

Жилая норма водопотребления в сутки максимального водоотведения по зоне водных ресурсов, всего по семи диапазонам размера города; в зоне 3 значения есть только в четырёх из семи диапазонов. Диапазон размера города фиксирует значение внутри зонального диапазона; обслуживаемое население только умножает его.

ЗонаЖилая норма водопотребления в сутки максимального водоотведения (L/person·day)Жилая норма водоотведения при 90 % (L/person·day)
Зона 1100–32090–288
Зона 250–19045–171
Зона 350–15045–135

Таблица 4.0.3-1 — это жилой диапазон водопотребления. Не смешивайте её с таблицей 4.0.3-3 ниже. Коэффициент 90 % — это §4.1.14 GB 50014-2021, и он применяется к норме водопотребления.

Городские диапазоны GB — совмещённая хозяйственно-бытовая норма (GB 50013-2018 таблица 4.0.3-3)

Совмещённая хозяйственно-бытовая норма водопотребления в сутки максимального водоотведения по зоне, по семи диапазонам размера города. Используйте эту таблицу только тогда, когда основой проекта служит совмещённое хозяйственно-бытовое водопотребление; её результат — совмещённые хозяйственно-бытовые сточные воды, а не жилые.

ЗонаСовмещённая хозяйственно-бытовая норма водопотребления в сутки максимального водоотведения (L/person·day)Совмещённая хозяйственно-бытовая норма водоотведения при 90 % (L/person·day)
Зона 1180–480162–432
Зона 2110–30099–270
Зона 3110–25099–225

Держите таблицу 4.0.3-1 и таблицу 4.0.3-3 раздельно. Это разные исходные данные, и они дают разные категории результата.

Справочник диапазонов размера города GB

Диапазон выбирается по классу размера города проекта, а не по обслуживаемому населению. Эта группа даёт только норму; единственный расчётный пример и арифметика расхода — в разделе примера на странице ниже.

ОсноваНорма (L/person·day)Применение
Зона 2, средний город, жилая норма70–150Жилая норма водопотребления; примените 90 % для нормы водоотведения; не используйте её для строки совмещённой нормы
Зона 2, средний город, совмещённая норма130–240Совмещённая хозяйственно-бытовая норма водопотребления; примените 90 % для нормы водоотведения; не смешивайте её с жилой строкой

Диапазон выбирается по классу размера города; обслуживаемое население только умножает выбранную норму. Это не второй расчётный пример: единственный пример — пример на странице, где используется жилая строка. Обе строки — нормы в сутки максимального водоотведения и наследуют эту временнýю базу.

Малые системы Великобритании — British Water (до 1000 человек)

Расход сточных вод для систем, обслуживающих до 1000 человек. Величина 150 L/(person·day) уже является расходом сточных вод, поэтому коэффициент 90 % не применяется.

Обслуживаемое населениеСреднесуточный расход сточных вод (m³/day)
10.15
50.75
101.5
507.5
10015
50075
1000150

British Water Flows and Loads 4; заявленная область: системы, обслуживающие до 1000 человек. Это таблица для малых систем, а не городская расчётная норма. Выше 1000 человек используйте городскую расчётную основу.

Onsite-системы США — только одно домохозяйство

US EPA 625/R-00/008 даёт основу для onsite-проектирования, а не городскую таблицу по населению. Она показана как примечание, а не как таблица населения.

ОсноваПроектное значение для onsiteПрименение
На спальню150 gpd ≈ 568 L/day на спальнюОдно домохозяйство
На человека75 gpd ≈ 284 L/person·dayИз 150 gpd на спальню и двух человек на спальню

Руководство также приводит 45–70 gpcd как фактическое образование хозяйственно-бытовых сточных вод; 45 — нижняя граница, а не типичное значение. Не переносите эту onsite-основу на городскую таблицу населения.

Зональные таблицы GB и диапазон на 10000 человек — оценки расхода в сутки максимального водоотведения: они наследуют временнýю базу таблиц 4.0.3-1 и 4.0.3-3, поэтому их нельзя напрямую умножать на среднесуточный Kz. Таблица Великобритании — суточный расход сточных вод. Пиковый расход = среднесуточный расход × Kz только там, где исходные данные являются среднесуточным расходом; см. таблицу коэффициента неравномерности.

Пример расчёта

Зона 2, средний город: жилой диапазон — 70–150 L/(person·day), диапазон в сутки максимального водоотведения. В этом примере принято 120 L/(person·day) — явное допущение внутри этого диапазона, а не рекомендуемое значение. 10000 человек — это обслуживаемое население проекта, а не диапазон размера города. Жилая норма водоотведения = 120 × 0.9 = 108 L/(person·day). Полученный расход 10000 × 108 ÷ 1000 = 1080 m³/day является оценкой в сутки максимального водоотведения, потому что исходные данные GB — норма водопотребления в сутки максимального водоотведения. Не умножайте его напрямую на среднесуточный Kz; сначала переведите его в среднесуточную базу или используйте метод пикового расчёта, заданный для суток максимального водоотведения.

Почему таблицы разделены и где применяется каждое значение

Подбор разделён по источникам, потому что значения не взаимозаменяемы. Этот раздел объясняет правило пересчёта, жилой и совмещённый диапазоны GB, величину для малых систем Великобритании и onsite-основу США, а также где заканчивается применение каждой. Источники значений и источники пояснений разделены.

  • Правило пересчёта GB

    90 % нормы водопотребления

    Пункт национального стандарта

    На какой вопрос отвечает
    Переводит местную норму водопотребления в соответствующую норму водоотведения для той же категории и той же временнóй базы.
    Почему значение приведено именно так
    §4.1.14 GB 50014-2021 устанавливает пересчёт на уровне 90 %. Категория результата следует за исходными данными: жилая норма водопотребления даёт жилую норму водоотведения, а совмещённая хозяйственно-бытовая норма водопотребления даёт совмещённую хозяйственно-бытовую норму водоотведения. Временнáя база также следует за исходными данными: таблицы 4.0.3-1 и 4.0.3-3 — таблицы суток максимального водоотведения, поэтому их результат при 90 % — норма водоотведения в сутки максимального водоотведения, а не среднесуточный расход.
    Как выбрать
    Применяйте 90 % к норме водопотребления, а не к величине, которая уже является расходом сточных вод, например к 150 L/(person·day) British Water, и сохраняйте временнýю базу исходных данных.
    Когда не использовать
    Не применяйте 90 % к расходу малой системы Великобритании или к измеренному расходу сточных вод. Не переименовывайте результат в сутки максимального водоотведения в среднесуточный и не умножайте его напрямую на среднесуточный Kz. Не используйте совмещённую таблицу для получения жилого результата.

    Источник значения:GB 50014-2021, Норма проектирования наружных систем водоотведенияПолный текст GB 50014-2021 (зеркало)

    Основание пояснения: Пункт национального стандарта

  • Жилые зональные диапазоны GB (таблица 4.0.3-1)

    Зона 1 100–320; зона 2 50–190; зона 3 50–150 L/(person·day)

    Таблица национального стандарта

    На какой вопрос отвечает
    Даёт жилую норму водопотребления в сутки максимального водоотведения для городского проекта по зоне водных ресурсов.
    Почему значение приведено именно так
    Таблица охватывает семь диапазонов размера города. Зональный диапазон — это огибающая; диапазон размера города фиксирует значение, используемое для конкретного проекта. Таблица относится к суткам максимального водоотведения, поэтому любой расход, выведенный из неё, является оценкой в сутки максимального водоотведения, а не среднесуточным расходом.
    Как выбрать
    Сначала выберите зону и диапазон размера города, затем умножьте на обслуживаемое население и примените пересчёт 90 %.
    Когда не использовать
    Это не совмещённая хозяйственно-бытовая норма; для неё используйте таблицу 4.0.3-3. Обслуживаемое население не выбирает диапазон.

    Источник значения:GB 50013-2018, Норма проектирования наружного водоснабженияПолный текст GB 50013-2018 (зеркало)

    Основание пояснения: Таблица национального стандарта

  • Совмещённые хозяйственно-бытовые зональные диапазоны GB (таблица 4.0.3-3)

    Зона 1 180–480; зона 2 110–300; зона 3 110–250 L/(person·day)

    Таблица национального стандарта

    На какой вопрос отвечает
    Даёт совмещённую хозяйственно-бытовую норму водопотребления в сутки максимального водоотведения для городского проекта по зоне.
    Почему значение приведено именно так
    Это отдельная таблица от жилого диапазона, и у неё другая категория результата. Она также относится к суткам максимального водоотведения, поэтому расход, выведенный из неё, является оценкой в сутки максимального водоотведения, а не среднесуточным расходом.
    Как выбрать
    Используйте её только тогда, когда основой проекта служит совмещённое хозяйственно-бытовое водопотребление; затем примените пересчёт 90 %.
    Когда не использовать
    Не смешивайте её с таблицей 4.0.3-1 и не называйте её результат жилыми сточными водами.

    Источник значения:GB 50013-2018, Норма проектирования наружного водоснабженияПолный текст GB 50013-2018 (зеркало)

    Основание пояснения: Таблица национального стандарта

  • Расход сточных вод малых систем Великобритании

    150 L/(person·day), до 1000 человек

    Отраслевое авторитетное руководство

    На какой вопрос отвечает
    Даёт расход сточных вод, поступающих в малую систему очистки, для систем, обслуживающих до 1000 человек.
    Почему значение приведено именно так
    British Water Flows and Loads 4 — таблица нагрузок для систем очистки сточных вод; 150 L — уже расход сточных вод, а не норма водопотребления.
    Как выбрать
    Используйте для малой системы Великобритании в заявленной области. Коэффициент 90 % не применяется.
    Когда не использовать
    Не городская расчётная норма и недействительно выше 1000 человек. Не умножайте на 90 %.

    Источник значения:British Water, Flows and Loads 4 (COP 18.11-13)

    Источник пояснения:British Water, Flows and Loads 4 (COP 18.11-13)

  • Onsite-основа США

    75 gpd на человека ≈ 284 L/(person·day); 150 gpd на спальню

    Официальный документ

    На какой вопрос отвечает
    Даёт основу для onsite-проектирования одного домохозяйства.
    Почему значение приведено именно так
    US EPA 625/R-00/008 выводит 75 gpd на человека из 150 gpd на спальню и двух человек на спальню; то же руководство приводит 45–70 gpcd как фактическое образование.
    Как выбрать
    Используйте только для onsite-проектирования одного домохозяйства и указывайте, что это проектное допущение.
    Когда не использовать
    Не городской подбор по населению. Не стройте из этого таблицу для 1000 и более человек.
  • Область ВОЗ

    Удельного расчётного расхода сточных вод на человека нет

    Граница области применения

    На какой вопрос отвечает
    Указывает, что руководство ВОЗ по сточным водам даёт и чего не даёт.
    Почему значение приведено именно так
    Руководство ВОЗ посвящено качеству воды, воздействию и риску для здоровья; оно не даёт удельного расчётного расхода сточных вод на человека.
    Как выбрать
    Используйте руководство ВОЗ для вопросов качества воды и воздействия, а не для расчёта станции.
    Когда не использовать
    Не используйте величину ВОЗ как удельную расчётную норму; здесь её нет.
  • Ближневосточный метод

    Население плюс потребность в воде

    Официальное руководство

    На какой вопрос отвечает
    Выводит расчётный расход из обслуживаемого населения и текущей и будущей потребности в воде.
    Почему значение приведено именно так
    Руководство Saudi MEWA задаёт метод; его коэффициенты неравномерности — отдельные значения для крупных городов и для деревень и посёлков.
    Как выбрать
    Используйте там, где руководство MEWA является основой проектирования, с соответствующим коэффициентом неравномерности.
    Когда не использовать
    Не зональный диапазон GB и не величина малой системы Великобритании. Не смешивайте коэффициенты MEWA с другой нормой.

Источники

  1. GB 50013-2018, Норма проектирования наружного водоснабжения

    Таблицы 4.0.3-1 и 4.0.3-3; примечания 1–2 о размере города и зонах

    Официальное объявление
  2. Полный текст GB 50013-2018 (зеркало)

    Таблицы 4.0.3-1 и 4.0.3-3; примечания 1–2

    Зеркало полного текста для сверки
  3. GB 50014-2021, Норма проектирования наружных систем водоотведения

    §4.1.14 правило пересчёта

    Официальное объявление
  4. Полный текст GB 50014-2021 (зеркало)

    §4.1.14 правило пересчёта

    Зеркало полного текста для сверки
  5. British Water, Flows and Loads 4 (COP 18.11-13)

    Таблица нагрузок и заявление об области применения (до 1000 человек)

    Публичная копия для сверки
  6. US EPA 625/R-00/008, Руководство по системам onsite-очистки сточных вод

    Глава 4, с. 4-13 (45–70 gpcd; 150 gpd на спальню; два человека на спальню)

    Официальный PDF
  7. Saudi MEWA, Руководство по проектированию очистных сооружений сточных вод в Саудовской Аравии

    §1-2-2 исходные данные расчётного расхода; §1-2-3 коэффициенты неравномерности

    Официальный PDF
  8. WHO Guidelines for the safe use of wastewater, excreta and greywater (2006) и Technical Note 9

    Область применения и руководство по риску для здоровья; удельного расчётного расхода сточных вод на человека нет

    Официальное руководство

Как пользоваться и примечания

  • Коэффициент 90 % по GB переводит норму водопотребления в норму водоотведения; категория результата и временнáя база следуют за исходными данными. Таблицы 4.0.3-1 и 4.0.3-3 относятся к суткам максимального водоотведения, поэтому их результаты — оценки расхода в сутки максимального водоотведения, а не среднесуточные расходы. Жилую и совмещённую таблицы смешивать нельзя, а оценку в сутки максимального водоотведения нельзя напрямую умножать на среднесуточный Kz.
  • Выбирайте зональный диапазон GB по классу размера города проекта. Обслуживаемое население только умножает выбранную норму; оно не выбирает диапазон. Таблица 4.0.3-1 охватывает семь диапазонов размера города, но в её зоне 3 значение есть не во всех из них.
  • Величина Великобритании 150 L/(person·day) уже является расходом сточных вод для систем, обслуживающих до 1000 человек. Не умножайте её на 90 % и не распространяйте выше 1000 человек.
  • Диапазон США 45–70 gpcd — фактическое образование хозяйственно-бытовых сточных вод, где 45 — нижняя граница. Величина 75 gpd на человека (≈284 L) — основа для onsite-проектирования одного домохозяйства, а не городской столбец подбора.
  • Метод MEWA выводит расчётный расход из обслуживаемого населения и текущей и будущей потребности в воде; его коэффициенты неравномерности отдельны от нормы.
  • Руководство ВОЗ по сточным водам посвящено качеству воды и риску воздействия. Оно не даёт удельного расчётного расхода сточных вод на человека, поэтому норма ВОЗ для расчёта не используется.
  • Подбор разделён по источникам не случайно: городской диапазон GB, расход малой системы Великобритании и onsite-основа США отвечают на разные вопросы и не должны объединяться в одном расчёте.

Расскажите, что должен очищать ваш объект.

Контактные данные
Очистка сточных вод