Les normes de rejet et la filière de traitement qu'elles impliquent

Une norme de rejet n'est pas un objectif vissé à la sortie d'une station ; elle détermine la filière de traitement. Lire les limites dans l'ordre est le moyen le plus rapide de passer d'une autorisation à un procédé.

Une unité compacte de purification de l'eau à chambres multiples
Exploitation et conformité
Sur cette page

Partir de la norme, puis choisir le procédé

L'ordre de sélection habituel est la population, puis le débit, puis le procédé, mais le procédé n'est plus librement choisi une fois la norme de rejet fixée. La norme fixe les concentrations que la station doit respecter en moyenne journalière, et ces concentrations déterminent les étapes de traitement capables de les atteindre. Selon la GB 18918-2002, les classes vont de la classe 1A, la plus stricte des classes publiées sur le tableau des normes, à la classe 1B puis à la classe 2.

Lire les limites, classe par classe

Les limites de la classe 1A sont DCO 50 mg/L, DBO₅ 10 mg/L, matières en suspension 10 mg/L, azote ammoniacal 5 mg/L, azote total 15 mg/L et phosphore total 0.5 mg/L. La classe 1B les assouplit à DCO 60 mg/L, DBO₅ 20 mg/L, matières en suspension 20 mg/L, azote ammoniacal 8 mg/L, azote total 20 mg/L et phosphore total 1 mg/L. La classe 2 va plus loin : DCO 100 mg/L, DBO₅ 30 mg/L, matières en suspension 30 mg/L, azote ammoniacal 25 mg/L et phosphore total 3 mg/L, sans limite d'azote total dans le tableau.

Les écarts entre les grades ne sont pas réguliers. Le passage du Grade 2 au Grade 1B réduit à peu près de moitié la limite sur les matières organiques. Le passage du Grade 1B au Grade 1A réduit de nouveau de moitié les limites de matières en suspension et de phosphore, et ce sont ces deux valeurs qui déterminent si un clarificateur conventionnel suffit.

Il est utile de lire ces valeurs comme des obligations de traitement plutôt que comme une note. Une limite de matières en suspension de 10 mg/L correspond à peu près à ce qu'un clarificateur bien exploité peut retenir, de sorte que la valeur du Grade 1A est généralement atteinte grâce à un filtre ou à une membrane, et non par simple décantation. Une limite de phosphore total de 0.5 mg/L exige une étape de déphosphatation biologique ou un dosage chimique, car un traitement biologique ordinaire ne l'atteint pas de manière fiable. Le Grade 1B, à 1 mg/L de phosphore et 20 mg/L de matières en suspension, est l'objectif le plus accessible.

La règle des valeurs entre parenthèses pour l'ammoniac

L'azote ammoniacal (Ammonia-N) est le paramètre qui prend les gens en défaut, car la limite applicable dépend de la température. La classe 1A indique 5 mg/L, avec 8 mg/L entre parenthèses. La valeur hors parenthèses s'applique lorsque la température de l'eau est supérieure à 12 °C, et la valeur entre parenthèses s'applique à 12 °C ou en dessous. La classe 1B est notée 8 et 15, et la classe 2, 25 et 30, selon la même règle.

Une conception comparée à la mauvaise valeur de la parenthèse peut sembler conforme en été et non conforme en hiver, ou l'inverse. La règle des valeurs entre parenthèses doit être lue avant toute comparaison, et non après.

Du grade à la filière de traitement

Chaque grade correspond à une combinaison de procédés qui permet normalement de l'atteindre. Les grades 2 et 1B sont obtenus par une filière A/O ou A²/O avec un clarificateur secondaire et une désinfection ; lorsque seuls les composés organiques sont contrôlés, la biologie peut se limiter à une oxydation biologique par contact. Le grade 1A exige davantage : une filière A²/O ou MBBR avec un clarificateur secondaire suivie d'un traitement avancé — coagulation-sédimentation, filtre à lit profond et désinfection — ou directement un MBR.

La filière MBR mérite d'être comprise, car elle échange un coût contre un autre. Elle supprime le clarificateur secondaire et occupe moins d'espace, mais la consommation d'énergie et le remplacement des membranes coûtent plus cher ; aux petits débits, elle est souvent plus avantageuse. C'est pourquoi un MBR compact est une réponse courante lorsqu'une limite de Grade 1A rencontre un petit site. Les combinaisons de procédés relèvent d'une pratique d'ingénierie courante plutôt que d'une exigence obligatoire de la norme ; elles constituent donc un point de départ pour la conception, et non la règle elle-même.

L'aération prolongée est l'autre réponse courante, et c'est la convention au Moyen-Orient. Le guide de conception de cette région la décrit comme un temps d'aération de 18–36 h, une concentration de matières en suspension dans la liqueur mixte de 3000–6000 mg/L et un âge des boues de 10–30 jours. Elle exige un volume de bassin plus important qu'un MBR, mais elle ne comporte pas de membrane à remplacer, ce qui convient à un site où les pièces de rechange et la maintenance spécialisée sont difficiles d'accès.

Réutilisation : la norme n'est pas la seule limite

Lorsque l'eau traitée est destinée à être réutilisée, le respect de la norme de rejet ne clôt pas la question. Un projet de réutilisation est régi par les limites de l'application qu'il sert, et une station qui rejette conformément à la norme peut encore nécessiter un traitement complémentaire pour l'irrigation, l'aménagement paysager ou un usage de procédé. Le MBR avec désinfection couvre la plupart des usages de réutilisation, avec le MBR et l'osmose inverse lorsqu'un degré élevé de dessalement est requis. Les limites de qualité d'eau pour l'application de réutilisation proviennent des normes de réutilisation et non de la norme de rejet.

La qualité de l'eau de réutilisation est régie séparément, et le graphique renvoie à deux normes à cet effet : GB/T 18920-2020 et GB 50335-2016. Un objectif de réutilisation doit être fixé lors du dimensionnement, car l'étape de traitement qui permet de l'atteindre est ajoutée avant la construction de la station plutôt qu'après.

Exporter vers l'Europe

Les projets hors normes nationales relèvent d'un permis local et, en Europe, la dimension produit est couverte séparément par la norme EN 12566-3. Une station qui entre sur le marché britannique ou sur celui de l'UE est normalement accompagnée d'un essai de type EN 12566-3 en plus du permis de rejet local et, au Royaume-Uni, le rejet est également soumis au permis et aux conditions du champ d'épandage. Les deux exigences ne sont pas interchangeables : l'essai de type décrit le produit, et le permis régit le rejet sur le site.

C'est le pays de destination qui fixe les limites, pas le fournisseur

Une station exportée vers un autre pays est régie par les limites de ce pays, et ces limites sont fixées par son autorité environnementale et inscrites dans un permis propre au site. Aucun élément de la fourniture d'équipement n'y change quoi que ce soit, et c'est pourquoi la première tâche d'un projet d'exportation n'est pas un choix de procédé mais une recherche documentaire : identifier l'autorité qui délivre le permis de rejet et obtenir la réglementation que cette autorité publie, plutôt qu'un tableau de limites transmis par un fournisseur.

Il existe généralement deux niveaux. Un texte national porte les limites générales du secteur, et une seconde autorité peut les resserrer pour le site particulier : une autorité de bassin ou de bassin versant, une province ou une municipalité. Lorsque le milieu récepteur est classé comme sensible, ou lorsque le rejet se fait vers un bassin versant protégé, le permis sera plus strict que la valeur nationale. Le permis contient aussi les détails pratiques que suit un test de conformité : les paramètres, les points d'échantillonnage et la période de calcul de la moyenne.

  • Philippines : les normes générales de rejet sont publiées par le Department of Environment and Natural Resources (DENR) par l'intermédiaire de son Environmental Management Bureau, sous la forme d'un DENR Administrative Order. Le permis d'un site est délivré par le bureau régional du DENR, et une installation située dans le bassin de Laguna de Bay relève également de l'autorité de bassin.
  • Indonésie : les normes sectorielles nationales sont fixées au niveau ministériel par le Ministry of Environment and Forestry (KLHK) dans un règlement ministériel, et les règlements provinciaux ou de district peuvent fixer des valeurs plus strictes pour le même secteur — c'est à ce niveau local qu'une conception importée se trouve le plus souvent prise en défaut.
  • Arabie saoudite : l'autorité de régulation environnementale est le National Center for Environmental Compliance (NCEC), et les premiers permis délivrés sur ce marché l'ont été sur la base des normes de protection de l'environnement de la Presidency of Meteorology and Environment (PME), qui restent la référence pour de nombreux projets. Les limites sont énoncées par voie de rejet ; la voie de rejet doit donc être arrêtée avant que la limite ne soit lue.
  • Dans les trois cas, la conception est arrêtée en fonction du permis propre à ce site, et l'instrument national ne sert que de solution de repli lorsque le permis est muet. Un permis obtenu tardivement entraîne une modification de la conception ; un permis obtenu pendant le dimensionnement constitue une donnée d'entrée.

Ce qu'un fournisseur peut faire, c'est poser les bonnes questions dès le départ. Quelle autorité délivre le permis, et le texte en vigueur de sa réglementation a-t-il été obtenu auprès de l'autorité elle-même ? Quelle est la classification de l'eau réceptrice ? Une seconde autorité fixe-t-elle une valeur plus stricte ? Les tableaux de limites d'autres pays ne sont pas reproduits sur cette page, parce qu'ils changent et parce qu'une conception arrêtée sur une copie périmée est pire qu'une conception arrêtée sans aucune référence.

Dites-nous ce que le site doit traiter.

Coordonnées
Traitement des eaux usées