Sur cette page
- La teneur en eau des boues est un chiffre de transport avant d'être un chiffre de procédé
- Les deux chiffres, et celui sur lequel une garantie est écrite
- Comment une variation de la teneur en eau des boues devient un coût
- Ce qui limite la siccité maximale d'un gâteau
- Déshydratation des boues d'épuration : d'où viennent les derniers points
- Le gâteau de boues déshydraté est un produit doté d'une spécification
- Erreurs courantes
- Auto-contrôle avant le prochain contrat d'élimination
- D'une valeur d'humidité à une machine qui l'atteint
La teneur en eau des boues est un chiffre de transport avant d'être un chiffre de procédé
Un gâteau déshydraté est principalement constitué d'eau. À une teneur en eau de 80 %, les quatre cinquièmes de la masse qui franchit la sortie de la station sont de l'eau déjà traitée, pompée, dosée et pressée, qui sera désormais transportée par camion jusqu'à un site d'élimination et payée une nouvelle fois à l'arrivée. La teneur en eau des boues s'exprime comme la part de la masse du gâteau constituée d'eau ; une valeur plus faible signifie donc moins d'eau et plus de matières sèches dans la même tonne de matière. Ce seul chiffre fixe la masse du gâteau, et la masse du gâteau fixe presque tout ce qui se situe en aval de l'unité de déshydratation.
La station ne peut pas choisir de cesser de produire des matières sèches. Elle peut choisir la quantité d'eau qui les accompagne, et la plage dans laquelle elle peut choisir est déterminée par la filière de déshydratation et par la boue elle-même, non par un souhait. Le calcul ci-dessous est la raison pour laquelle ce choix mérite discussion.
Prenons une installation produisant une tonne de matières sèches par jour, unité pratique car elle ne varie pas avec le résultat de la déshydratation. À 80 % d'humidité, la masse de cake est de cinq tonnes ; à 65 %, elle est d'environ 2.9 tonnes. Environ 2.1 tonnes par jour, soit plus de 40 % de la masse qui serait autrement chargée et transportée, cessent d'exister en tant que matière à transporter. Sur une année d'exploitation, cela représente de l'ordre de 780 tonnes de matière évitée. Ce chiffre dépend uniquement des matières sèches et des deux teneurs en eau ; il est donc valable quels que soient les prix locaux ; à lire comme une méthode de calcul plutôt que comme une spécification pour votre installation.
Les deux chiffres, et celui sur lequel une garantie est écrite
La teneur en eau des boues n'est pas la même que la teneur en matières sèches, et les deux sont complémentaires : 80 % d'humidité correspond à 20 % de matières sèches, et 65 % d'humidité correspond à 35 % de matières sèches. Le chiffre des matières sèches est celui sur lequel une garantie de déshydratation est généralement écrite, car c'est la quantité que l'installation produit et qui ne peut pas changer, tandis que le chiffre d'humidité est celui qui détermine la masse et donc le coût de transport des boues et les frais de réception.
Les deux chiffres sont des moyennes, et cela compte plus qu'il n'y paraît. Un cake à 80 % d'humidité en moyenne et un cake qui oscille entre 75 % et 85 % produisent la même masse annuelle et un contrat de transport différent : un camion-citerne est chargé jusqu'à une limite de masse ou une limite de volume, selon celle qui est atteinte en premier, et un chargement humide atteint la limite de masse avec la citerne encore partiellement vide. La constance mérite d'être payée séparément de la siccité, et un contrat qui ne les distingue pas le paie deux fois.
Comment une variation de la teneur en eau des boues devient un coût
Le calcul comporte cinq étapes, et seule la dernière d'entre elles nécessite un prix.
- Fixez la production de matières sèches en tonnes par jour. Elle provient de l'installation et non du résultat de la déshydratation ; elle est donc identique pour les deux gâteaux.
- Convertissez chaque teneur en eau en une masse de gâteau : la masse de gâteau est égale aux matières sèches divisées par un moins la teneur en eau, cette teneur en eau étant exprimée sous forme décimale.
- Soustrayez la masse d'un gâteau de celle de l'autre pour obtenir la masse évitée par jour, puis multipliez par le nombre de jours d'exploitation de l'usine dans l'année.
- Convertissez la masse en nombre de trajets. C'est là que le volume du conteneur, la limite de masse du véhicule et la réglementation routière de la juridiction décident, et la réponse varie d'un pays à l'autre.
- Appliquez les coûts unitaires propres au site : le transport par trajet ou par tonne, plus les frais de réception, qui dans la plupart des juridictions sont facturés par tonne de matière reçue et donc facturés à nouveau sur chaque kilogramme d'eau encore présent dans le gâteau.
Remarquez ce qui ne figure pas dans la liste : un prix. Rien dans le calcul n'est propre à un pays, et les deux chiffres dont dépend un devis, le tarif de transport et les frais de réception, sont précisément les deux que le site doit fournir. Ce que le calcul fournit, lui, c'est le multiplicateur, à savoir la masse de matière évitée pour chaque kilogramme d'eau extrait à la presse. Le coût d'élimination des boues de la filière plus sèche est cette masse multipliée par les deux tarifs locaux.
Ce qui limite la siccité maximale d'un gâteau
Une humidité plus faible n'est pas gratuite et elle n'est pas illimitée. L'eau contenue dans les boues se trouve à quatre endroits : sous forme d'eau libre entre les flocs, sous forme d'eau interstitielle retenue dans la structure des flocs, sous forme d'eau liée aux surfaces des particules et sous forme d'eau à l'intérieur des cellules. La déshydratation mécanique élimine les deux premières et une partie de la troisième. La fraction intracellulaire ne s'évacue pas du tout sous pression, et aucune presse ni centrifugeuse ne pourra l'extraire sans une étape thermique.
- Type de boues : une boue primaire minérale et granulaire se déshydrate davantage qu'une boue biologique légère et hydratée, et une boue mixte se situe entre les deux.
- Conditionnement : le type et la dose de polymère déterminent la part d'eau libre et interstitielle qui peut être libérée, et la dose se règle en fonction de la boue à traiter, et non de la machine.
- Type de machine et pression de fonctionnement : une presse à vis, une presse à bandes, un filtre-presse à plateaux et une centrifugeuse atteignent chacune une plage différente sur une même boue.
- Consistance de l'alimentation : une machine alimentée avec une boue fluide produit un gâteau plus humide ; l'étape d'épaississement en amont fixe donc le plafond que peut atteindre l'étape de déshydratation.
- Filière d'élimination : lorsque le site récepteur facture à la tonne et sèche de nouveau le gâteau à son arrivée, la teneur en humidité déplace le coût d'une partie vers l'autre plutôt que de le supprimer, et il vaut la peine de vérifier à qui il incombe.
Déshydratation des boues d'épuration : d'où viennent les derniers points
L'écart entre 80 % et 65 % ne représente pas le même travail que l'écart entre 65 % et 60 %. Le premier relève du conditionnement et du choix de la machine pour la plupart des boues ; le second s'achète par la dose, la pression et le temps de machine, et sur une boue biologique molle, il peut être totalement hors de portée des moyens mécaniques. En déshydratation des boues d'épuration, la séquence habituelle consiste à extraire l'eau en deux étapes plutôt qu'en une seule, car l'extraire avant la presse coûte moins cher au kilogramme que de l'extraire dans la presse.
Deux contraintes encadrent ce choix, et elles s'opposent assez souvent pour qu'il vaille la peine de les énoncer. La première est commerciale : lorsque le site d'élimination facture à la masse, la siccité est payante, et lorsqu'il facture un forfait par chargement, le gain se mesure en trajets plutôt qu'en tonnes. La seconde est l'installation elle-même, car l'eau extraite à l'étape de déshydratation revient en tête de station sous forme de filtrat ou de centrat, chargée de matières solides, d'ammoniac et de phosphore. Un gâteau plus sec concentre ces charges dans un volume plus faible de liqueur de retour, et c'est à l'étage biologique qu'elles doivent être traitées.
Le gâteau de boues déshydraté est un produit doté d'une spécification
Une fois que le gâteau quitte l'unité de déshydratation, il cesse d'être de l'eau de procédé pour devenir une matière soumise à un contrat : une masse, une plage d'humidité, une consistance et, lorsqu'il est épandu sur des terres, un ensemble de limites de qualité. Les frais de transport et le droit d'entrée sont facturés en fonction de ces propriétés et non du traitement réalisé par la station, ce qui explique que quelques points d'humidité pèsent davantage dans la négociation commerciale que dans la conception du procédé.
Cela explique aussi un désaccord fréquent. Une station mesure son gâteau et obtient un chiffre ; le site récepteur mesure la même charge et en obtient un autre. Le point de prélèvement, la taille de l'échantillon, la méthode de séchage et le délai entre le prélèvement et la pesée déplacent chacun le résultat de quelques points ; le contrat doit donc préciser la méthode employée avant de préciser la valeur du chiffre.
Erreurs courantes
- Comparer les devis sur le tarif de transport et oublier le droit d'entrée, qui est la part facturée à la tonne et varie donc avec l'eau restant dans le gâteau.
- Fixer un objectif de siccité sans vérifier que la boue peut l'atteindre. Un objectif hors de portée pour la boue traitée se paie en polymère et en temps machine, et n'est pas atteint pour autant.
- Annoncer une valeur d'humidité sans préciser s'il s'agit d'une moyenne journalière, d'un échantillon ponctuel ou d'une valeur contractuelle, ni si elle est exprimée sur base humide ou sur base sèche.
- Oublier la charge de retour. Un gâteau plus sec signifie un filtrat plus concentré renvoyé en tête de station.
- Dimensionner le transport sur le débit de la station plutôt que sur la masse de gâteau, laquelle varie à chaque changement de résultat de la déshydratation.
- Négliger les variations saisonnières. La qualité des boues et les performances de déshydratation évoluent au fil de l'année, et un contrat calé sur le mois le plus fort manque de capacité pendant le mois le plus faible.
Auto-contrôle avant le prochain contrat d'élimination
- La production de matières sèches est-elle exprimée en tonnes par jour, séparément de la masse de gâteau ?
- Les deux valeurs d'humidité de la comparaison sont-elles exprimées sur la même base et mesurées par la même méthode ?
- La masse de gâteau a-t-elle été calculée pour les deux teneurs en humidité, et la masse annuelle évitée en a-t-elle été déduite ?
- Le chiffre de transport est-il exprimé par voyage ou par tonne, et la limite contraignante du véhicule et du conteneur a-t-elle été identifiée ?
- Le tarif de réception est-il facturé à la tonne, et a-t-il été appliqué aux deux cas plutôt qu'à un seul ?
- La faisabilité d'un gâteau plus sec a-t-elle été confirmée sur la boue réelle plutôt que supposée à partir d'un tableau de machine ?
- La charge supplémentaire dans les eaux de retour a-t-elle été comptabilisée là où l'étage biologique doit la traiter ?
D'une valeur d'humidité à une machine qui l'atteint
Le calcul ci-dessus établit ce que vaut un point de siccité sur ce site ; il ne dit pas quelle machine permettra d'atteindre ce point sur cette boue. Les pages sur les équipements de déshydratation des boues exposent ce qu'une presse à vis, un filtre-presse à bandes et un filtre-presse à plateaux permettent d'atteindre chacun pour une alimentation donnée, et le guide de sélection des équipements de déshydratation des boues part du type de boue, du volume et du gâteau cible pour aboutir à une machine. L'article sur les lits de séchage des boues et la déshydratation mécanique traite de la décision d'orientation lorsque le terrain et le climat font partie de la réponse. L'humidité du gâteau que votre boue atteindra, et la dose de polymère nécessaire pour y parvenir, sont confirmées avec nous pour votre type de boue et votre siccité cible, plutôt que lues dans un tableau général.

