Sur cette page
- La consommation d'eau par habitant est une donnée de dimensionnement municipale
- Ce que cette base d'estimation présuppose implicitement
- Un site industriel n'a pas de population
- Calcul du débit des eaux usées industrielles : trouver l'unité propre au site
- Le dimensionnement d'une station de traitement des eaux usées industrielles part de la charge
- Débit de dimensionnement des eaux usées industrielles : le pic provient du planning
- Caractérisation des eaux usées industrielles : que mesurer en premier
- Là où les valeurs par habitant restent l'outil approprié
- Erreurs courantes
- Auto-contrôle avant de figer le débit
- D'une marge à une conception
La consommation d'eau par habitant est une donnée de dimensionnement municipale
La consommation d'eau par habitant est le volume moyen d'eau qu'une personne utilise en une journée ; elle constitue le premier terme de la chaîne municipale classique : une population desservie multipliée par une consommation par tête donne une demande en eau ; une part de cette demande retourne au réseau d'assainissement ; l'infiltration et les entrées d'eaux parasites s'y ajoutent ; un coefficient de pointe transforme la moyenne journalière en débit de dimensionnement. La pratique municipale publiée travaille par tranches de l'ordre de 100 à 200 litres par personne et par jour pour une population desservie, et ces chiffres doivent être lus comme une méthode de départ plutôt que comme une spécification, car la consommation par tête varie avec le climat, le revenu, le comptage et le prix de l'eau.
Cette chaîne est un beau travail d'ingénierie. Chacun de ses termes peut être vérifié et, pour une zone résidentielle, elle produit un débit suffisamment proche de la réalité pour servir au dimensionnement. La difficulté commence lorsqu'on applique la même chaîne à une usine, car aucune de ses hypothèses ne tient encore.
Ce que cette base d'estimation présuppose implicitement
- Que l'eau est utilisée par des personnes, à un rythme qui n'évolue que lentement d'un jour à l'autre et d'une saison à l'autre.
- Que la consommation par habitant est similaire sur l'ensemble de la zone desservie, de sorte qu'une moyenne établie sur cette zone ait un sens en tout point de celle-ci.
- Que la part de l'eau prélevée qui parvient à l'égout est stable, le reste allant à l'irrigation, à l'évaporation, au produit ou aux pertes.
- Que la charge par personne est elle aussi stable, de sorte qu'une dotation en débit porte discrètement avec elle une dotation en charge.
- Que l'égout est un égout : un réseau qui collecte tout et l'achemine vers un seul endroit, de sorte qu'une moyenne et un coefficient de pointe décrivent à eux deux le flux.
Chacune de ces hypothèses décrit correctement un lotissement résidentiel. Chacune d'elles est fausse pour une usine à procédé humide.
Un site industriel n'a pas de population
L'unité est fausse avant même que le nombre ne le soit. Une usine utilise l'eau en proportion de ce qu'elle fabrique. Les unités naturelles sont le mètre cube par tonne de produit, par tête de bétail traité, par millier de récipients remplis, par mètre carré de tissu teint, par baril de pétrole raffiné, par véhicule lavé ou par poste de travail. Aucune d'elles ne se convertit en personnes, et la conversion n'est pas le sujet : il n'y a pas de population à compter sur le site.
Deux usines fabriquant le même produit peuvent voir leur consommation d'eau par tonne varier de plusieurs fois, parce que l'une refroidit en boucle de recirculation et l'autre en circuit ouvert, parce que l'une nettoie au tuyau et l'autre à la machine, parce que l'une réutilise l'eau de rinçage et l'autre pas. Une dotation par habitant ne peut pas représenter cette dispersion. Une unité fondée sur la production le peut, car les différences résident dans le procédé de production, là même où l'unité est définie.
Calcul du débit des eaux usées industrielles : trouver l'unité propre au site
Il existe cinq sources à partir desquelles il vaut la peine de construire un débit, et un chiffre défendable provient généralement de la concordance de deux ou trois d'entre elles. Un calcul de débit d'eaux usées industrielles fondé sur une seule d'entre elles n'est qu'une supposition dotée d'une décimale.
- Unités liées à la production — volume par tonne, par tête, par unité produite. Disponibles à partir du plan de production avant même qu'un seul compteur ne soit relevé.
- Un bilan hydrique — chaque entrée mesurée, chaque sortie mesurée, et la différence entre elles. La voie la plus solide lorsque le site dispose de compteurs d'entrée et de quelques semaines de relevés.
- Mesure au point de rejet — un débitmètre sur le rejet, enregistré sur un cycle de production complet et sur un arrêt, afin que les journées de lavage apparaissent dans le relevé plutôt que dans une note.
- Relevés de lots et de camions-citernes — charges livrées ou collectées, qui n'apparaissent pas du tout dans une allocation par tête et qui peuvent représenter une part importante de la charge d'un petit site.
- Estimation de l'eau propre — l'eau prélevée qui est perdue dans le produit, par évaporation ou par refroidissement, soustraite du relevé du compteur plutôt que présumée.
Lorsque les cinq sources divergent au-delà d'une tolérance de travail, cet écart constitue le résultat et doit être élucidé avant de concevoir l'installation, car il signale généralement un raccordement non mesuré.
Le dimensionnement d'une station de traitement des eaux usées industrielles part de la charge
Une station biologique se dimensionne par la masse de matière qu'elle doit oxyder : des kilogrammes par jour, soit le débit multiplié par la concentration. Dans le dimensionnement d'une station de traitement des eaux usées industrielles, deux usines rejetant les mêmes cent mètres cubes par jour peuvent différer d'un ordre de grandeur quant aux kilogrammes de charge organique qu'elles confient à un bassin d'aération de même taille, et la seconde nécessite une installation différente.
C'est ici que la dotation par personne échoue d'une manière qu'un simple chiffre de débit ne permet pas de révéler. La dotation fusionne le débit et la charge en un seul terme, le nombre de personnes, et porte en elle une hypothèse de charge. Un site industriel dont le débit est ordinaire mais la charge extraordinaire lui est invisible.
Le calcul qui suit est simple : mesurer ou estimer la concentration de chaque paramètre d'intérêt, la multiplier par le débit, et exprimer le résultat par jour. Les valeurs proviennent du site, non d'un tableau. Le seul arbitrage porte sur le jour à retenir, et la réponse est le jour où la charge que la station doit encaisser est la plus lourde, et non le jour où l'équipe d'échantillonnage se trouvait sur site.
Débit de dimensionnement des eaux usées industrielles : le pic provient du planning
Un débit de dimensionnement pour les eaux usées industrielles est autant un pic qu'une moyenne, et le pic n'est pas un coefficient que l'on tire de la pratique municipale. Il découle de la façon dont le site fonctionne.
- Un rejet en discontinu — une cuve ou un réacteur vidangé en vingt minutes, soit un débit qu'aucune moyenne journalière ne décrit.
- Le nettoyage en place et le lavage — un bouchon court et chaud doté de sa propre chimie, qui arrive en fin de poste.
- Les purges de refroidissement et de chaudière — continues, chaudes et à faible charge organique ; un problème de débit et de température plutôt que de traitement, mais qui conditionne tout de même le dimensionnement de la conduite.
- Les eaux de ruissellement de cour et de toiture — un épisode pluvieux peut atteindre l'exutoire en emportant le site avec lui, et lorsque la cour est sale, ces eaux font partie du dimensionnement.
- Les livraisons par camion-citerne et les charges refusées — un véhicule entier vidé dans l'installation en une heure.
- Le régime des postes — trois équipes qui terminent en même temps constituent un pic journalier avec un rythme, et ce rythme est le cas de dimensionnement.
Le coefficient de pointe d'une station municipale découle du profil d'une journée domestique. La pointe industrielle, elle, provient d'un calendrier de production, et un calendrier est un document à lire plutôt qu'un coefficient à consulter.
Caractérisation des eaux usées industrielles : que mesurer en premier
Un débit et une charge sont le point de départ d'une conception, non sa totalité. La caractérisation d'une eau usée industrielle correspond à la liste ci-dessous, et chaque élément de cette liste est mesuré plutôt que supposé.
- Le pH et l'alcalinité, relevés sous forme de plage sur un poste plutôt que d'une valeur unique, car un procédé biologique a besoin à la fois d'un pH tolérable et de l'alcalinité nécessaire pour le maintenir.
- La DCO et la DBO, avec le rapport entre elles, qui indique quelle part de la charge la biologie peut réellement atteindre.
- Les matières en suspension, et leur composition, ce qui détermine si elles se déposent, flottent ou doivent être retenues par dégrillage.
- Les huiles et les graisses, qui déterminent l'étape de prétraitement plus souvent que toute autre mesure isolée.
- L'azote total et le phosphore total, qui définissent la charge biologique et tout dosage chimique qui en découle.
- Les métaux lourds et les inhibiteurs spécifiques — solvants, biocides, phénols — qui déterminent si un procédé biologique peut être employé ou non.
- Les chlorures, les sulfates et la conductivité, qui agissent sur la biologie et sur les matériaux dont l'installation est construite.
- Le régime de production par lots, relevé sous forme de courbes de débit et de concentration en fonction du temps plutôt que de moyennes.
Échantillonnez le cas le plus défavorable avec autant de rigueur que la moyenne. Le cas de dimensionnement est l'heure où l'installation est le moins capable d'absorber la charge, et c'est l'heure qu'une moyenne ne décrit jamais.
Là où les valeurs par habitant restent l'outil approprié
Aucun de ces éléments ne rend la dotation par habitant mauvaise ; cela en fait une réponse à une autre question. Les eaux usées domestiques d'un site, d'un lotissement résidentiel, d'un camping ou d'une petite collectivité correspondent exactement au débit pour lequel ce chiffre a été établi. Le graphique population-capacité est ce cas, présenté sous forme de table de correspondance, et le graphique du coefficient de pointe est l'endroit où sa moyenne journalière devient un débit de dimensionnement. L'erreur n'est pas d'utiliser ce chiffre ; c'est de l'utiliser pour le flux de procédé, où l'unité dans laquelle il est exprimé n'existe pas.
Erreurs courantes
- Multiplier un effectif par une dotation par habitant et appeler le produit le débit de dimensionnement d'une usine à procédé humide.
- Dimensionner sur la journée moyenne. Une moyenne masque le rejet en batch qui décide du volume d'égalisation et le pic qui décide de la conduite.
- Traiter débit et charge comme un seul problème. Une station adaptée au débit peut être inférieure d'un ordre de grandeur à la charge.
- Ne pas prendre en compte l'eau qui arrive de l'extérieur du procédé : ruissellement de cour, lavage de citernes, purge, et infiltration dans un long drain du site.
- Concevoir pour aujourd'hui. Lorsque le plan de production prévoit une deuxième ligne, c'est le débit et la charge de ce plan qui doivent servir au dimensionnement.
Auto-contrôle avant de figer le débit
- Le débit est-il exprimé dans une unité que le site maîtrise réellement — tonnes, effectif, postes — plutôt que dans une population que le site n'a pas ?
- Le pic est-il tiré du planning du site, y compris les rejets en batch, plutôt que d'un facteur emprunté aux pratiques municipales ?
- Le jour le plus défavorable a-t-il été échantillonné intentionnellement, au point et au moment qui décident du dimensionnement ?
- Les flux domestiques du site sont-ils séparés des flux de procédé, de sorte que chacun soit dimensionné sur sa propre base ?
- La conception inclut-elle le plan de production et la croissance qu'il prévoit, ou seulement l'installation telle qu'elle existe aujourd'hui ?
D'une marge à une conception
Un débit de dimensionnement est une décision sur ce que la station doit pouvoir encaisser, et elle se prend à partir des relevés tenus par le site plutôt que d'un tableau. Le guide de sélection et de dimensionnement des stations détaille ce qui découle d'un débit, d'une charge et d'un site, et la page consacrée à la transformation des aliments et des boissons applique le même raisonnement à une industrie en voie humide. Le graphique population-capacité reste le bon point de départ pour un débit domestique et résidentiel. Le débit, la charge et le pic autour desquels une station doit être conçue sont confirmés avec nous pour votre procédé, plutôt que repris d'une valeur générale.

