Sur cette page
- Le rôle d'un bassin d'égalisation des eaux usées
- Débit de pointe des eaux usées : ce que signifie ce chiffre
- L'égalisation des débits en traitement des eaux usées : ce qui est mis en tampon
- Dimensionnement par la courbe des masses, et non par un pourcentage
- Temps de séjour hydraulique dans un bassin d'égalisation
- Charge de pointe, et le cas où elle diverge du débit de pointe
- Mélange, aération et soutirage dans un bassin d'égalisation des eaux usées
- Erreurs courantes
- Auto-vérification avant de figer le volume
- D'un relevé de débit à un bassin
Le rôle d'un bassin d'égalisation des eaux usées
Un bassin d'égalisation des eaux usées se situe entre les ouvrages d'entrée et le procédé qu'il protège. Il reçoit le débit au rythme auquel il arrive et le restitue à un débit que l'installation en aval peut traiter, ce qui découple les deux. Dans une station municipale, le débit d'arrivée varie au cours de la journée ; sur un site industriel, il varie selon le régime des postes ou un rejet par lots.
Il remplit deux fonctions, qui se dimensionnent différemment. L'égalisation du débit amortit le rythme auquel l'eau arrive ; l'égalisation de la charge amortit la masse de polluant qui arrive par heure. Un bassin mélangé au fur et à mesure de son remplissage assure en partie les deux, mais une station confrontée à un rejet par lots d'un effluent concentré a besoin d'un volume dimensionné sur la masse, et non sur les litres.
Ce que le bassin apporte en aval, c'est une installation plus compacte et plus stable : un étage biologique qui n'a pas à être dimensionné pour l'heure de pointe, des équipements de dosage qui fonctionnent à débit constant, et une excursion de pH ou de température qui arrive diluée plutôt que sous forme de vague.
Débit de pointe des eaux usées : ce que signifie ce chiffre
Le débit de pointe n'est pas un seul chiffre. Il en existe au moins trois, et une conception qui en cite un sans préciser lequel n'est pas encore une conception. Le premier est la pointe horaire par temps sec, le pic du matin ou du soir sur lequel la plupart des stations municipales sont dimensionnées. Le deuxième est la pointe journalière, le volume maximal sur 24 heures. Le troisième est la pointe par temps de pluie, l'infiltration et les entrées d'eau parasites après la pluie, qui, dans un réseau unitaire ou fuyard, peuvent multiplier la pointe par temps sec tout en diluant sa charge.
Le facteur qui transforme une moyenne en pointe fait l'objet du graphique des coefficients de pointe, et son comportement est partout le même : plus la population desservie est faible, plus le coefficient est élevé. Un site industriel n'a pas de coefficient de pointe au sens municipal ; il a un régime de postes, lu dans ses propres relevés.
La pointe qui compte pour le dimensionnement n'est pas le plus grand chiffre du relevé. C'est le plus grand chiffre que le procédé en aval ne peut pas absorber, et la différence entre les deux est la raison d'être du bassin.
L'égalisation des débits en traitement des eaux usées : ce qui est mis en tampon
Elle répartit l'arrivée de l'eau sur davantage d'heures, et ce qu'elle ne fait pas, c'est éliminer la moindre charge : les mêmes kilogrammes de DBO arrivent toujours au cours de la journée, répartis plus uniformément. Que cela rende la charge plus facile ou plus difficile à traiter dépend de la façon dont la concentration et le débit évoluent ensemble dans votre réseau.
Dans un réseau d'assainissement municipal, le débit et la charge augmentent généralement en même temps, car la pointe du matin correspond aussi au débit le plus fort ; lisser le débit revient donc aussi à lisser la charge massique. Un rejet industriel présente souvent l'inverse : un lot important arrive dans un faible volume, à une heure sans rapport avec la pointe domestique. Le répartir sur davantage d'heures répartit la masse plutôt que de la réduire, ce qui correspond généralement à ce que la biologie recherche, mais la masse ne disparaît pas. Lorsque le problème tient à la charge plutôt qu'au débit, le volume doit être dimensionné sur la courbe de masse.
Le brassage pendant le remplissage du bassin a une seconde conséquence : la moyenne tend à abaisser simultanément les pointes de débit et de concentration, ce qui est utile en service municipal et peut être préjudiciable lorsqu'un flux à forte charge doit être maintenu séparé plutôt que dilué. Le graphique de qualité de l'influent de dimensionnement présente les valeurs sur la base desquelles une station est normalement dimensionnée.
Dimensionnement par la courbe des masses, et non par un pourcentage
La méthode qui répond correctement à la question est une courbe de volume cumulé. Tracez le volume d'entrée cumulé en fonction du temps sur la journée de dimensionnement, tracez le volume cumulé qui sortirait si le soutirage était constant, et la plus grande distance verticale entre les deux courbes correspond au stockage que le réservoir doit contenir : la quantité dont l'arrivée devance le soutirage à un moment ou à un autre.
Trois points pratiques déterminent si la réponse a une quelconque valeur. L'historique doit couvrir le pire jour plutôt qu'une semaine typique, car un bassin dimensionné sur une journée moyenne n'a plus aucune capacité disponible pour le jour pour lequel il a été acheté. L'intervalle doit être suffisamment fin pour faire apparaître le pic. Et là où aucun historique n'existe, il faut construire une courbe à partir de la population, de la dotation et d'un coefficient de pointe, puis la considérer comme provisoire jusqu'à ce que la station dispose de son propre débitmètre.
La pratique de conception cite souvent une fourchette de départ de l'ordre de 10 à 30 pour cent du débit journalier pour un service municipal, ou un volume équivalent à plusieurs heures de débit moyen. À interpréter comme une méthode de départ plutôt que comme une spécification : il s'agit d'un contrôle de cohérence de la réponse donnée par la courbe des masses, et non d'un substitut à celle-ci, et les réseaux unitaires, une forte infiltration et les rejets industriels par lots éloignent tous le volume requis du milieu de la fourchette.
Temps de séjour hydraulique dans un bassin d'égalisation
Le temps de séjour hydraulique dans un bassin d'égalisation est le volume divisé par le débit, un résultat du dimensionnement plutôt qu'une donnée d'entrée de celui-ci : annoncer d'abord six à douze heures et dimensionner le bassin sur ce chiffre, c'est ainsi que la fonction tampon disparaît de la conception de la station. Il vaut néanmoins la peine de le calculer, car il vous indique ce que le bassin fera d'autre. Un temps de séjour long sous un climat chaud transforme un bassin non aéré en bassin de décantation, puis en bassin septique, avec des solides qui s'accumulent et des sulfures qui apparaissent, et un temps de séjour court, sur un site présentant un pic industriel marqué, ne tamponne pas du tout ce pic. Le graphique volume du bassin et temps de séjour hydraulique (TSH) explique comment un temps de séjour devient un volume de bassin.
Charge de pointe, et le cas où elle diverge du débit de pointe
Lorsque la charge arrive par lots, la contrainte déterminante est la masse plutôt que le volume, et la courbe à construire est la masse cumulée en fonction de la capacité de traitement cumulée. La lecture est la même : l'écart le plus important entre ce qui est arrivé et ce que le procédé aurait pu traiter correspond au stockage que le bassin doit fournir, ici sous la forme d'un volume à la concentration à laquelle le bassin est brassé.
Les deux réponses sont souvent différentes, et la conception offre alors trois options : dimensionner le bassin unique sur la plus grande des deux valeurs ; répartir les fonctions entre un bassin de débit et un bassin de charge ; ou réduire le lot à la source, soit par un industriel en amont qui égalise son propre rejet, soit par une modification de production qui empêche la liqueur forte d'arriver en un seul rejet massif. La troisième solution est généralement la moins coûteuse.
Mélange, aération et soutirage dans un bassin d'égalisation des eaux usées
Un bassin qui n'est pas mélangé est un bassin de décantation muni d'un régulateur de niveau : les solides se déposent, le volume utile diminue, et le bassin envoie au procédé un pic concentré lorsqu'il est enfin vidé. Le mélange maintient l'homogénéité du contenu, de sorte que ce qui sort est représentatif de ce qui est entré. La solution retenue pour l'assurer — mélangeurs submersibles, grille à grosses bulles ou recirculation par pompe — dépend des solides présents dans le flux et de la nécessité de maintenir le contenu en conditions aérobies.
L'aération est une question distincte. Elle est nécessaire lorsque le contenu risque sinon de devenir septique, ce qui suppose un temps de rétention long, un climat chaud, une charge organique élevée ou la présence de sulfures dans les eaux usées entrantes ; c'est aussi le moyen le moins coûteux de maintenir un bassin à la fois mélangé et aérobie. Elle n'est pas gratuite : un bassin aéré consomme de l'oxygène, et un bassin aéré sans fonction utile représente un coût d'exploitation sans aucune contrepartie.
La configuration du soutirage détermine la part du volume calculé qui est réellement utilisable. Un bassin vidé par une pompe à débit fixe ne conserve sa capacité tampon que jusqu'au seuil d'arrêt bas niveau, et le volume situé sous ce point est mort. Un soutirage variable, un soutirage qui suit la capacité du procédé en aval, ou deux bassins vidés en alternance modifient tous la part de volume réellement disponible.
Erreurs courantes
- Dimensionner à partir d'un pourcentage du débit journalier sans aucun relevé de débit à l'appui : le pourcentage est une vérification d'un résultat, pas une méthode.
- Des relevés de débit grossiers. Le débit de pointe des eaux usées peut durer vingt minutes et disparaître malgré tout dans un total journalier.
- Supposer que le soutirage est constant, alors que la lecture sur la courbe des masses le suppose déjà.
- Oublier le volume mort situé sous le seuil d'arrêt bas et la revanche au-dessus du niveau haut.
- Placer le bassin en amont du dégrillage et du dessablage, qui protègent ses agitateurs et ses pompes.
- Laisser le bassin sans brassage, puis imputer les à-coups de charge au procédé.
- Laisser le temps de rétention hydraulique d'un bassin d'égalisation s'allonger au point de rendre le bassin septique, sans prévoir l'aération qu'il nécessite alors.
- Confondre l'égalisation des débits en traitement des eaux usées avec l'égalisation des charges : le volume qui tamponne des litres n'est pas le volume qui tamponne des kilogrammes.
Auto-vérification avant de figer le volume
- Existe-t-il un relevé de débit couvrant le jour le plus défavorable et la saison la plus défavorable, plutôt qu'une semaine type ?
- L'intervalle est-il suffisamment fin pour révéler la pointe la plus courte qui compte ?
- Le volume de stockage requis a-t-il été relevé sur une courbe de volume cumulé ?
- La courbe de charge a-t-elle également été établie, lorsque le site présente un rejet discontinu ou lié aux postes de travail ?
- Lequel des deux est déterminant, le débit ou la charge, et le bassin a-t-il été dimensionné sur cette base ?
- Le bassin d'homogénéisation des eaux usées brasse-t-il suffisamment pour maintenir les solides en suspension pendant le temps de rétention retenu ?
- Une aération est-elle nécessaire pour éviter que le contenu ne devienne septique, et son coût d'exploitation a-t-il été pris en compte ?
- Quelle part du volume nominal est utilisable entre l'arrêt bas niveau et l'alarme haut niveau ?
D'un relevé de débit à un bassin
Le volume provient des données d'exploitation de la station plutôt que d'un tableau : un relevé de débit sur la journée la plus défavorable que le site puisse connaître, lu sur une courbe cumulée en fonction du débit que le procédé en aval peut accepter. Le graphique du volume de bassin et du TRH montre ce qu'un temps de séjour représente en volume de bassin, le guide de sélection et de dimensionnement des stations traite le même sujet à partir du débit de dimensionnement et de la norme de rejet, et la page sur la station d'épuration conteneurisée décrit la forme conteneurisée de la même fonction. Lorsque le volume d'égalisation et l'étage biologique sont achetés ensemble, le volume et le régime de débit à prendre en compte pour la conception sont confirmés avec nous à partir de votre relevé de débit et de l'analyse de l'influent, plutôt que présumés à partir d'un tableau.

