MLSS et MLVSS dans les eaux usées : ce que comptent les deux chiffres

MLSS et MLVSS figurent chaque jour sur la même feuille de relevé, et ils ne mesurent pas la même chose. L'un compte ce qui est en suspension dans la cuve ; l'autre estime quelle part de ces matières est organique.

Une cuve de traitement des eaux usées intégrée, montée sur châssis, prête à être installée
Procédés et biologie
Sur cette page
MLSS désigne la concentration en matières en suspension de la liqueur mixte : la masse sèche de solides par unité de volume, mesurée par filtration et séchage. MLVSS désigne la concentration en matières volatiles en suspension, estimée par perte au feu ; elle inclut la matière organique vivante et non vivante, ce n'est donc pas un dénombrement de biomasse vivante.

Le tableau compare les trois termes de façon qualitative ; les valeurs relèvent de votre propre registre d'échantillonnage.

Tableau large : faites défiler horizontalement pour voir toutes les colonnes.

TermeCe qu'il représenteCe qu'il ne représente pas
MLSSConcentration totale en matières en suspension de la liqueur mixteLa fraction vivante, la fraction organique ou la population du bassin
MLVSSConcentration en matières volatiles en suspension, estimée par perte au feu ; indicateur approximatif de la fraction organique, incluant la matière organique vivante et non vivanteUn dénombrement de biomasse vivante
Résidu fixeLe résidu restant après calcination ; la fraction minérale ou fixeUne mesure de l'activité biologique

Comparaison qualitative, pas un rapport de composition

Schéma conceptuel des MLSS, des MLVSS et des solides fixes comme descriptions distinctes du même échantillon de liqueur mixte
Schéma conceptuel, pas une représentation des proportions de composition. Les MLVSS sont une mesure par perte au feu, pas un dénombrement de biomasse vivante.

Ce que compte une mesure de MLSS dans les eaux usées

Ce terme mérite d'être décomposé avant que le chiffre ne soit utilisé. MLSS est l'abréviation de mixed liquor suspended solids, soit les matières en suspension de la liqueur mixte dans les eaux usées, et il comporte trois parties. La liqueur mixte est le contenu du bassin d'aération : le flux entrant, les boues recirculées depuis le clarificateur et la culture de micro-organismes qui s'y développe. Les matières en suspension représentent la masse de solides secs contenue dans ces litres, exprimée en milligrammes par litre. Un chiffre de MLSS dans les eaux usées est donc une concentration et non une quantité : il indique la densité de peuplement du bassin, et non l'importance de ce peuplement. Deux bassins à la même concentration mais de volumes différents contiennent des quantités de biologie différentes ; c'est pourquoi la concentration ne se lit jamais seule.

Trois types de matières se cachent derrière ce chiffre, et une seule d'entre elles fait le travail. La première est la biomasse vivante, qui oxyde la matière organique et, lorsque l'âge des boues le permet, l'ammoniac. La deuxième est la matière particulaire inerte qui arrive avec l'affluent et ne repart qu'avec les boues en excès, avec la fraction morte de la culture. La troisième est minérale : les sables et les silts qui ont franchi les ouvrages d'entrée, et les précipités d'hydroxyde qui se forment lorsqu'un sel métallique est dosé.

La mesure relève d'une pesée plutôt que d'une lecture d'appareil. Un volume connu de liqueur mixte est filtré sur un filtre de porosité normalisée, séché à environ 103 à 105 degrés Celsius, puis le résidu est pesé. La porosité du filtre et la température de séchage relèvent de la méthode gravimétrique conventionnelle et non de votre installation, ce qui explique notamment que deux laboratoires puissent obtenir des valeurs différentes pour un même échantillon.

MLSS est la grandeur qui pilote une station conventionnelle, parce qu'elle ferme le bilan de masse. La masse de solides retenue dans le système divisée par la masse extraite chaque jour correspond à l'âge des boues ; à concentration stable, c'est donc le débit d'extraction qui fixe cet âge. C'est pourquoi cette concentration intervient dans le volume du bassin d'aération, dans le taux de recirculation des boues et dans le rapport nourriture/micro-organismes.

Concentration de MLSS dans un bassin d'aération

Les chiffres couramment cités situent la boue activée conventionnelle à environ 2000 à 4000 mg/L et l'aération prolongée à environ 3000 à 6000 mg/L. À les lire comme une méthode de départ plutôt que comme une spécification : la concentration qu'une installation donnée peut maintenir est déterminée par son clarificateur, et non par un tableau, et le plafond correspond au point où le manteau de boues cesse de décanter suffisamment bas pour rester hors de l'effluent.

Ce qui fixe la valeur obtenue, c'est une chaîne. L'indice de volume des boues décrit la qualité de la décantation des boues, la concentration des boues de retour en découle, et la concentration à laquelle le bassin fonctionne découle du taux de retour, conjointement avec la masse de solides que le clarificateur peut véhiculer. Un bassin auquel on demande de retenir plus de solides que son clarificateur ne peut en renvoyer les perdra par-dessus le déversoir, quoi qu'indique la feuille de calcul.

L'échantillonnage détermine si la mesure signifie quoi que ce soit :

  • Prélevez l'échantillon au même point à chaque fois. La liqueur mixte n'est pas uniforme le long d'un bassin : un échantillon prélevé près de l'entrée présente une concentration différente de celle d'un échantillon pris à la sortie, et une mesure relevée à un point mobile ne peut pas être comparée à l'enregistrement de la semaine dernière.
  • Prélevez-le dans le bassin d'aération, et non dans la conduite de retour des boues. La boue de retour est le concentrat que le clarificateur a déjà produit, et sa concentration est une grandeur différente, destinée à un autre usage.
  • Prélevez l'échantillon alors que le bassin se trouve dans son état normal de mélange et d'aération, et notez l'oxygène dissous au même moment, afin qu'une variation de concentration puisse être interprétée en fonction des conditions dans lesquelles elle a été mesurée.
  • Indiquez la valeur avec sa date, son point de prélèvement et sa méthode, car une concentration dépourvue de ces trois éléments ne peut être comparée à quoi que ce soit, et considérez un échantillon ponctuel unique comme un instant donné plutôt que comme la station tout entière.

Ce qu'apporte la fraction volatile

Les MLVSS sont la partie volatile de la même mesure : les matières volatiles en suspension de la liqueur mixte. Elles proviennent du même filtre, qui est ensuite calciné, classiquement à environ 550 degrés Celsius, puis pesé à nouveau. Ce qui se brûle constitue la fraction volatile ; ce qui reste constitue la fraction fixe, ou fraction de cendres. Exprimée en concentration, la perte au feu correspond à la valeur des MLVSS.

Dans une station à boues activées, les matières volatiles en suspension du traitement des eaux usées servent à estimer la fraction organique, et cette fraction organique correspond en grande partie à la culture. C'est la partie utile de la mesure, et c'est aussi la partie la plus souvent surestimée. Les MLVSS sont un indicateur indirect de la biomasse, et non une mesure de celle-ci. Les cellules mortes restent volatiles ; il en va de même des matières organiques arrivées avec l'influent et pas encore oxydées, des produits de stockage à l'intérieur des cellules et des éventuels réactifs organiques dosés par la station. Une fraction volatile en hausse peut signifier que la culture se développe, ou bien que l'influent apporte plus de particules organiques que la station ne peut en dégrader dans le temps disponible.

Cette mesure tire sa valeur d'une tendance plutôt que d'une grandeur absolue. Une fraction volatile qui diminue alors que les MLSS restent stables indique que le bassin accumule de la matière minérale. Une fraction volatile qui augmente après une modification de l'influent indique que la charge a changé. Dans les deux cas, le sens de l'évolution porte plus d'information que la décimale.

Le rapport mlvss to mlss dans les eaux usées

Divisez les MLVSS par les MLSS et le résultat décrit la composition des solides plutôt que leur quantité. Pour les boues activées municipales, le rapport mlvss to mlss dans les eaux usées est couramment cité dans une plage d'environ 0.6 à 0.8, et comme pour toutes les fourchettes de cet article, il relève de la pratique courante et non de votre station.

Plusieurs facteurs le font varier, et la plupart méritent d'être connus avant d'interpréter ce nombre.

  • Âge des boues. Un âge de boues élevé retient les solides dans le système assez longtemps pour que la fraction inerte s'accumule, car la matière inerte n'est pas consommée et ne sort qu'avec les boues extraites. La fraction volatile d'un même bassin diminue donc à mesure que la station vieillit, sans qu'il y ait la moindre anomalie biologique.
  • Dosage de réactifs chimiques. Un sel métallique dosé pour l'élimination du phosphore ou pour la coagulation laisse un précipité d'hydroxyde dans les boues. Ce précipité est minéral, il est retenu avec les boues et il augmente les MLSS sans augmenter les MLVSS. La chaux et tout autre produit chimique inorganique atteignant le bassin produisent le même effet.
  • Sables et limons. Les matières qui auraient dû être retenues aux ouvrages d'entrée arrivent dans le bassin d'aération sous forme de solides fixes, et le ratio du bassin chute avec elles.
  • Composition de l'influent. Un rejet industriel riche en matières en suspension inorganiques fait baisser le rapport ; un rejet constitué en grande partie de matières organiques solubles n'ajoute rien à la fraction fixe.
  • L'âge des boues, dans l'autre sens. Une boue jeune porte une fraction inerte plus faible par unité de biomasse, de sorte que le rapport tend à se situer plus haut, jusqu'à ce que la station commence à perdre des solides qu'elle ne parvient pas à décanter.

Pourquoi les deux valeurs se lisent ensemble

La MES est la valeur avec laquelle on pilote le procédé ; la MESV est la valeur qui vérifie si la MES dit vrai. Lues ensemble, elles permettent de distinguer une station qui porte réellement plus de biologie d'une station qui porte plus de matière minérale. La distinction compte là où les chiffres deviennent des données de dimensionnement : un rapport nourriture/micro-organismes calculé sur la seule MES est établi par rapport aux solides totaux, dont une partie seulement consomme la nourriture ; là où la fraction inerte est importante, ce rapport sous-estime la charge pesant sur la biologie.

L'usage pratique est modeste et fiable. Relevez les deux valeurs au même point et lisez le rapport comme une courbe à évolution lente, plutôt que l'une ou l'autre valeur isolément. Un rapport qui descend par palier et s'y maintient est un fait concernant le stock de solides ; ce qui a changé dans l'influent ou dans la purge des boues se déduit du registre d'exploitation, et non de la mesure elle-même.

L'équilibre entre la charge et l'âge des boues est exposé dans le guide du rapport F/M et de l'âge des boues, et l'aération prolongée est la version à âge long de cet équilibre.

Erreurs courantes

  • Interpréter le rapport comme une mesure de la santé biologique. Il mesure la composition des solides, et une station dont le rapport baisse peut parfaitement bien fonctionner.
  • Comparer des valeurs de MES ou de MESV issues de deux laboratoires utilisant des tailles de pores de filtre et des températures de séchage différentes, et interpréter l'écart comme une évolution de la station.
  • Prélever sur la conduite de recirculation des boues ou sur l'effluent et enregistrer le résultat comme la concentration du bassin d'aération.
  • Omettre le clarificateur de l'inventaire. Le voile de boues retient les solides à partir desquels l'âge des boues est calculé, et la valeur du bassin d'aération seule ne décrit pas le système.
  • Déclarer les MLVSS comme biomasse. Les matières volatiles comprennent la matière organique non oxydée de la même eau ; la valeur ne représente donc qu'une fraction de la masse et non un dénombrement d'organismes.
  • Copier une valeur cible de MLSS provenant d'une autre station, sur une eau différente et avec un clarificateur différent.
  • Changer le point de prélèvement ou l'heure d'échantillonnage, puis interpréter le saut ainsi obtenu comme un changement de procédé.

Auto-contrôle avant l'utilisation des deux valeurs

  • L'échantillon est-il prélevé à un point défini du bassin d'aération, à un moment défini du cycle, et consigné comme tel ?
  • La taille des pores du filtre et la température de séchage sont-elles indiquées avec le résultat, afin qu'il puisse être comparé aux mesures antérieures ?
  • La température d'incinération de la fraction volatile est-elle également consignée, puisqu'elle relève de la méthode et non de l'échantillon ?
  • La concentration en MLSS de l'eau usée a-t-elle été vérifiée par rapport aux boues que le clarificateur peut recycler, plutôt que par rapport à un tableau ?
  • La fraction volatile est-elle lue comme une tendance sur l'ensemble du registre, plutôt que comme une valeur assortie d'un seuil de conformité ?
  • Le dosage d'un sel métallique ou de chaux a-t-il été noté à la même date, puisqu'il modifie le ratio sans modifier la biologie ?
  • Le taux d'extraction des boues est-il consigné en parallèle des deux valeurs, afin de pouvoir calculer l'âge des boues que la station applique réellement ?
  • Lorsque les chiffres alimentent un ratio ou un calcul d'âge, la même base est-elle utilisée que la dernière fois ?

D'un relevé à la charge de l'installation

Ces deux nombres décrivent un bassin qui existe déjà, et ils se lisent à l'envers lorsqu'il s'agit de le dimensionner. La masse de solides dont la biologie a besoin découle de la charge et de l'âge des boues, la concentration que le clarificateur peut retenir fixe le volume, et les deux ensemble déterminent le bassin d'aération et le besoin en air. Le graphique volume de bassin et HRT transforme un temps de séjour en volume de bassin, et la page sur l'équipement MBR intégré couvre la version membranaire du même procédé. Ce qu'une unité seule peut traiter sur votre eau est confirmé avec nous, pour votre influent et votre norme de rejet, plutôt que supposé à partir d'un tableau.

Dites-nous ce que le site doit traiter.

Coordonnées
Traitement des eaux usées