Comment spécifier une station d’épuration compacte

Une station compacte est chiffrée deux fois : une fois sous forme d’estimation, une fois sous forme de prix. La différence entre les deux, c’est la spécification — l’ensemble des chiffres qu’un fournisseur doit fixer avant que le nombre ait un sens.

Une unité de traitement compacte avec brides de sortie, gaines de toiture et échelle d’accès
Dimensionnement et approvisionnement
Sur cette page

C’est la spécification qui fait d’un devis un prix

Un fournisseur à qui l’on demande un prix pour une station d’épuration compacte sans spécification ne peut répondre que par une estimation, car plusieurs chiffres indépendants restent libres. Le débit de dimensionnement, la charge de l’effluent d’entrée, l’objectif de rejet, la taille de la cuve et l’enveloppe de transport modifient chacun l’équipement proposé, et tant qu’ils ne sont pas fixés, le prix est une fourchette plutôt qu’un chiffre.

L’ordre ci-dessous est délibéré, car chaque chiffre conditionne le suivant, et les prendre dans le mauvais ordre conduit à choisir une station avant même que sa mission ne soit connue.

1. Débit de dimensionnement et coefficient de pointe

Le premier chiffre est le débit de dimensionnement ; il découle de la population ou du procédé desservi par la station. Pour les eaux usées domestiques, le §4.1.14 de la GB 50014-2021 convertit une dotation en eau en dotation en eaux usées à 90 %, et la catégorie de sortie ainsi que la base temporelle suivent la donnée d’entrée. La GB 50013-2018 tient séparées la dotation en eau résidentielle au jour le plus fort (tableau 4.0.3-1) et la dotation en eau domestique globale au jour le plus fort (tableau 4.0.3-3) ; ne les mélangez pas et ne reportez pas une bande résidentielle dans le tableau domestique global. Précisez quel tableau le projet utilise, la population desservie et la bande de dotation, et indiquez que le résultat est une estimation au jour le plus fort. Lorsque le débit provient d’un procédé industriel ou d’un compteur d’eau, indiquez plutôt cette source et le débit mesuré.

Précisez si le chiffre est un débit journalier moyen ou une estimation au jour le plus fort, car la pointe est une donnée d’entrée distincte. Le coefficient de variation par temps sec Kz s’applique au débit journalier moyen des eaux usées domestiques globales et l’élève jusqu’à la pointe ; il ne s’applique pas directement à une estimation au jour le plus fort. La pratique nationale donne des valeurs qui passent de 2.7 à 5 L/s à 1.5 à 1000 L/s et au-delà (GB 50014-2021). Une mise en garde a sa place dans le cahier des charges : l’édition 2021 a relevé ces coefficients par rapport à la série 2006 remplacée, si bien que des documents plus anciens peuvent encore appliquer des valeurs allant de 2.3 à 1.3.

2. Qualité de l’influent de dimensionnement

Le débit hydraulique seul ne suffit pas à dimensionner la station, car la biologie est dimensionnée en fonction de ce que l’eau transporte. Les concentrations des eaux usées urbaines sont des statistiques d’enquête plutôt que des valeurs normatives : une enquête 2016 sur 127 stations d’épuration dans 19 provinces donne la moyenne au tableau 1 (DCO 220 mg/L, DBO₅ 81.6 mg/L et matières en suspension 148.5 mg/L) et le 80e percentile à la figure 1. Le tableau de la qualité de l’influent présente les deux colonnes.

Lorsque le site dispose de données mesurées sur l’influent, utilisez-les et précisez-le. Dans le cas contraire, le §4.2.1 de la GB 50014-2021 exige que la qualité de conception soit établie à partir d’une enquête ou de villes voisines et donne des charges de conception par habitant plutôt qu’un tableau de concentrations typiques. Les eaux usées à forte fraction industrielle nécessitent leur propre échantillonnage au titre de la GB/T 31962-2015.

3. Norme de rejet et classe cible

L’objectif relève d’abord d’une question d’autorisation, avant d’être une question d’équipement, et la classe doit être inscrite dans le cahier des charges avec ses valeurs de paramètres. Selon la GB 18918-2002, la classe 1A correspond à DCO 50 mg/L, DBO₅ 10 mg/L, matières en suspension 10 mg/L, azote ammoniacal 5 mg/L, azote total 15 mg/L et phosphore total 0.5 mg/L ; la classe 1B les assouplit à DCO 60 mg/L, DBO₅ 20 mg/L, matières en suspension 20 mg/L, azote ammoniacal 8 mg/L, azote total 20 mg/L et phosphore total 1 mg/L ; la classe 2 passe à DCO 100 mg/L, DBO₅ 30 mg/L, matières en suspension 30 mg/L, azote ammoniacal 25 mg/L et phosphore total 3 mg/L.

Deux détails déterminent le procédé. L’azote ammoniacal comporte une valeur entre parenthèses, et la valeur applicable dépend de la température de l’eau : la valeur hors parenthèses s’applique au-dessus de 12 °C et la valeur entre parenthèses à 12 °C ou moins, de sorte qu’une station dimensionnée pour la mauvaise partie de cette plage peut être conforme en été et ne pas l’être en hiver. Lorsque l’eau traitée doit être réutilisée plutôt que rejetée, les limites de réutilisation s’appliquent également. Le graphique des normes de rejet associe chaque classe à la combinaison de procédés qui permet normalement de l’atteindre.

4. Volume de bassin, temps de séjour et dimensions du caisson

Une fois le débit et la charge fixés, le volume du bassin découle du temps de séjour requis par le procédé, défini par étage. La GB 50014-2021 donne 1–2 h au bassin anaérobie et 2–10 h au bassin anoxique, avec un temps de séjour des solides de 3.5–7.0 jours lorsque l’élimination du phosphore est l’objectif principal (ApO) et de 10–22 jours pour l’élimination simultanée de l’azote et du phosphore (AAO). Précisez à quelle valeur la conception doit se tenir, et si le bassin est dimensionné sur le débit moyen ou le débit de pointe.

Le volume devient alors une enveloppe physique, avec une conséquence sur le transport. Une unité conteneurisée unique couvre un débit de dimensionnement de 0.5–10 m³/h, et la largeur intérieure d’un conteneur sec standard est de 2.352 m ; toute unité plus large ne peut donc pas voyager dans un seul conteneur. Indiquez la largeur et la hauteur maximales d’une pièce unique que le site peut recevoir, car ce couple détermine l’itinéraire d’expédition.

5. Conditions du site auxquelles l’équipement doit répondre

Quatre données du site modifient ce qui peut être proposé. L’alimentation électrique : la puissance disponible, sa tension et sa stabilité, car l’aération et le fonctionnement des membranes constituent des charges continues. La température de l’eau : le minimum hivernal importe davantage que la valeur estivale, car la limite d’ammoniac en dépend. Le mode d’exploitation : que la station fonctionne avec ou sans présence de personnel, ce qui détermine le niveau d’instrumentation qu’il vaut la peine d’installer. L’emprise et l’accès comptent également, car ils limitent le caisson qui peut être livré.

6. La liste à fournir avant de fixer un prix

  • Population desservie et dotation par habitant, ou débit de procédé mesuré.
  • Débit journalier moyen, et le coefficient de pointe Kz avec sa source.
  • Qualité de l’influent de dimensionnement, issue de mesures lorsqu’elles existent et des charges par habitant de la GB 50014-2021 lorsqu’elles n’existent pas.
  • Norme de rejet et niveau d’exigence, avec les valeurs des paramètres et la règle de température applicable à l’ammoniac.
  • Temps de séjour et temps de rétention des solides, et si le bassin est dimensionné sur le débit moyen ou le débit de pointe.
  • Largeur et hauteur maximales d’une pièce unique, ainsi que la puissance disponible et la température de l’eau en hiver.

Ces données sont ce dont un fournisseur a besoin pour remplacer une estimation par un prix ; transmises ensemble, elles rendent les offres comparables.

7. Ce que le cahier des charges ne détermine pas

Figer ces données d’entrée ne fige pas le procédé. Une station peut atteindre le même niveau de rejet avec une filière A²/O et un clarificateur, avec une membrane ou avec un procédé à biofilm, et le choix entre ces solutions relève de la discussion commerciale. Ce que fait le cahier des charges, c’est supprimer la liberté d’interprétation : une fois le débit, la charge, l’objectif et l’enveloppe consignés par écrit, le prix qui revient est le prix de la station décrite.

Dites-nous ce que le site doit traiter.

Coordonnées
Traitement des eaux usées