Sur cette page
Un faible débit pour une lourde charge
Un hôpital ou une clinique génère un faible débit pour une lourde charge. La population desservie est modeste, mais l'eau qui rejoint l'évacuation transporte des pathogènes, des résidus pharmaceutiques et une charge en nutriments qu'une station municipale de même taille hydraulique ne connaîtrait pas. Dimensionner sur le seul débit est la première erreur commise sur ces sites, car ce sont la charge biologique et l'obligation de désinfection qui déterminent l'équipement.
Le débit n'est pas non plus régulier. Un service se remplit et se vide au rythme de la journée de travail, et l'eau qui arrive à la station suit ce schéma avec un décalage. Une petite population produit un pic plus marqué qu'une grande, c'est pourquoi la station est dimensionnée sur le pic et sur le volume d'égalisation qui l'atténue.
Ce qui la distingue des eaux usées municipales
Quatre éléments distinguent les eaux usées hospitalières des eaux usées municipales sur lesquelles repose la méthode de dimensionnement habituelle.
- Les pathogènes. Le flux transporte des matières infectieuses à une concentration que ne connaît pas un réseau d'assainissement domestique, ce qui fait de la désinfection une obligation plutôt qu'une option.
- Ammoniac. L'azote arrive principalement sous forme d'ammoniac, et la charge en ammoniac est élevée par rapport au débit. La méthode de dimensionnement fait le même constat dans l'autre sens : lorsque la population n'est pas le facteur déterminant, hôpital inclus, le débit provient du compteur d'eau ou du cahier des charges du procédé plutôt que d'une dotation par habitant.
- Intermittence. Le débit arrive selon un profil imposé par la journée de travail plutôt que réparti sur celle-ci, de sorte que le volume d'égalisation travaille davantage que dans une station municipale.
- Résidus chimiques. Les produits de contraste iodés, les désinfectants et les résidus pharmaceutiques rejoignent l'évacuation par l'usage courant de l'établissement, et ils modifient ce que voit l'étage biologique.
Il en résulte une station hydrauliquement petite et biologiquement lourde, soit l'inverse du cas pour lequel la méthode de dimensionnement par habitant est conçue.
La désinfection n'est pas facultative
La désinfection est l'étape qui distingue une station hospitalière d'une station domestique, et le choix de la méthode est une décision propre au site. La chloration est la voie la plus courante car elle est simple et laisse un résidu qui continue d'agir après le bassin de contact ; ses limites sont le résidu lui-même et les composés qu'il peut former avec la matière organique. L'ultraviolet ne laisse aucun résidu et n'ajoute rien à l'eau, mais il exige une eau claire, car les solides font écran aux organismes vis-à-vis de la lumière. L'ozone est le plus réactif et le plus exigeant à exploiter, et il est généralement réservé à une fonction de réutilisation.
Les stations compactes décrites ici intègrent la désinfection dans la chaîne de traitement. L'unité conteneurisée prévoit une chloration, un traitement UV ou à l'ozone selon l'objectif de rejet ou de réutilisation, et la station à membrane fait suivre son étage membranaire d'une réduction finale des pathogènes. Lorsque l'eau traitée est réutilisée pour l'irrigation ou la chasse, la combinaison membrane et désinfection constitue la solution habituelle.
La charge d'azote
L'azote détermine le volume de bassin dont la station a besoin. Comme l'azote arrive principalement sous forme d'ammoniac, la station doit nitrifier avant de pouvoir l'éliminer : l'ammoniac est oxydé en nitrate dans la zone aérobie, et ce n'est qu'ensuite que le nitrate peut être transformé en azote gazeux dans une zone anoxie. Une station conçue pour la seule élimination de la matière organique ne pourra pas respecter une limite sur l'ammoniac.
La limite de rejet ajoute une seconde contrainte. Dans la norme GB 18918-2002, l'azote ammoniacal est indiqué avec une valeur entre parenthèses, et le chiffre applicable dépend de la température de l'eau : la valeur hors parenthèses s'applique au-dessus de 12 °C et la valeur entre parenthèses à 12 °C ou en dessous. Le niveau 1A indique 5 mg/L, avec 8 mg/L entre parenthèses. Une conception comparée à la mauvaise des deux valeurs peut sembler conforme en été et ne plus l'être en hiver, et c'est exactement ce qui se produit dans un hôpital, car la station y est souvent mise en service tard dans l'année.
La nitrification ralentit également en eau froide, de sorte que le volume aérobie nécessaire pour respecter la limite sur l'ammoniac en hiver est plus important que ne le laisse supposer le cas estival.
Ce qui ne doit pas atteindre l'égout
Tout ce qu'un hôpital utilise ne doit pas rejoindre la station de traitement, et le geste le plus efficace s'effectue avant l'égout, et non à l'intérieur de celui-ci. Les produits de contraste iodés, les réactifs de laboratoire, le mercure, le formol et les résidus de médicaments cytostatiques relèvent d'une filière de collecte séparée, car une station biologique ne peut pas les éliminer et la désinfection ne les détruit pas.
La forme concrète de cette démarche est la séparation à la source : collecter ces matières dans un contenant dédié, au sein du service qui les utilise, et elles n'entrent jamais dans la station. Lorsqu'elles pénètrent malgré tout dans le réseau d'évacuation, elles le traversent et se retrouvent dans l'effluent, ce qui constitue un problème de conformité plutôt qu'un problème de traitement. Le contrôle à la source relève d'une procédure hospitalière et non d'un équipement, et il a sa place dans le même plan que la station de traitement.
Le dimensionnement
Les eaux usées hospitalières se dimensionnent sur la charge produite par l'établissement plutôt que sur un simple ratio par personne. Deux données servent cet objectif : le nombre de lits d'hospitalisation, qui déterminent le débit de base et la charge nocturne, et l'activité de consultation externe et d'hôpital de jour, qui ajoute le pic et la charge chimique que les lits ne produisent pas. Lorsque le site dispose d'un compteur d'eau et d'un registre de rejets, ceux-ci remplacent l'estimation.
Le niveau cible détermine ensuite le procédé. Un rejet hospitalier vers un milieu aquatique vise généralement le niveau le plus strict que permet l'autorisation, et le niveau 1A est le plus strict publié ici : DCO 50 mg/L, DBO₅ 10 mg/L, matières en suspension 10 mg/L, azote ammoniacal 5 mg/L, azote total 15 mg/L et phosphore total 0.5 mg/L. Cette combinaison, associée à la désinfection, est normalement atteinte par une station compacte à membrane, qui atteint directement ce niveau, ou par une filière A²/O ou MBBR suivie d'un traitement avancé.
Pour les faibles débits produits par une clinique ou un hôpital de district, la voie membranaire est souvent le meilleur choix économique : elle supprime le clarificateur secondaire, et notre gamme compacte couvre 12–240 m³/jour par unité, tant pour une station à membrane que pour une unité conteneurisée. Un site proche d'une ville peut également rejeter ses effluents au réseau d'assainissement municipal et confier une partie de la charge aux ouvrages municipaux.
La norme et l'autorisation
La limite qu'un hôpital doit respecter dépend de la destination de l'eau. Une station qui rejette sur site, vers un cours d'eau ou vers le sol relève de la norme de rejet appliquée par l'autorité locale, qui, dans le système GB, est la GB 18918-2002 avec les grades ci-dessus. Un hôpital qui rejette vers un réseau d'assainissement municipal relève, quant à lui, de la GB/T 31962-2015, la norme relative aux eaux usées rejetées dans un réseau d'assainissement municipal, et la station municipale assume alors une partie de l'obligation.
Le choix entre les deux filières appartient au projet et au permis local. Le permis fixe l'objectif, et il convient de le lire avant de choisir le procédé, car les deux filières conduisent à des stations de tailles différentes. Lorsque le permis n'est pas encore délivré, le dimensionnement doit préciser le niveau de rejet pour lequel il est conçu.

